标签：英汉口译 相关文章

口译--高级口译考试笔译高分揭秘

在中高级口译的第一阶段考试试卷中， 笔译的权重十分抢眼：中级口译中占100分，为整个卷面总分的40％；高级口译中占100分，为整个卷面总分的1／3。 笔译分数的高低决不仅仅是一个简单的

发表于:2018-12-18 / 阅读(47) / 评论(0) 分类 英语口译

口译笔记:中高级口译考试基础词汇必备集锦及解析

中高级口译考试基础词汇必备集锦及解析 在英语学习中，最重要的就是词汇了，很多英语专业的学生为了提升自己，都会去参加口译考试，对于口译学习来说词汇也是非常重要的。下面大家就

发表于:2018-12-18 / 阅读(68) / 评论(0) 分类 英语口译

彼得森名师实用口译技巧漫谈

彼得森名师实用口译技巧漫谈 国家级译员在记者招待会上的口译工作达到了很高的水准。 他们在实践中运用了大量的口译技巧,为提高口译质量增添了不少光彩。在很多情况下,他们似乎是在系

发表于:2018-12-18 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 英语口译

口译中的临场应变技巧

口译中的临场应变技巧 在口译前一定要做好充分的准备，包括语言准备、心理准备和相关主题知识的准备。可是无论准备多么充分，在口译现场都难免遇到一些突发情况，这时一定要沉着冷静

发表于:2018-12-18 / 阅读(63) / 评论(0) 分类 英语口译

口译:巧用数学符号缩写

口译:巧用数学符号缩写 听力对大家来说不是速度太快听不懂跟不上，就是听懂了填写速度太慢从而跟不上速度了，下面为大家整理了数学符号缩写词方式介绍。 数学符号 + 表示多: many, lots

发表于:2018-12-18 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 英语口译

口译的三项基本功—铁嘴.橡皮肚子.飞毛腿

口译的三项基本功铁嘴.橡皮肚子.飞毛腿 时间:2008-09-23 20:59:23 来源:考试大 编辑:Alice ? | 可可官方微信:ikekenet 字号：大 | 中 | 小 [网页划词已开启] 评论 打印 收藏本文 乍一看这个标题，可能有

发表于:2019-01-08 / 阅读(44) / 评论(0) 分类 英语口译

浅谈在口译中如何弥补中英文化的差异

本文对中英的文化，社会风俗与礼仪差异进行了初步的探索，以及提出一些在口译中弥补这一差异的例子。在翻译英语里面的口语习惯词汇时，应该注意的几个方面。 [关键字] 跨文化交际 一般

发表于:2019-01-08 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 英语口译

口译中的演讲技巧1

口译员不是一个翻译机器，虽然是翻译别人的话语，但也应该有一个演讲者的风范，不至于把原本精彩的发言翻译成枯燥无味的报告。除此之外，口译员的形象也很重要，看来，这是一门注重

发表于:2019-01-08 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 英语口译

口译中的公共演讲技能

口译的过程可概述为接受解码记录编码表达。其中，前四个步骤是由译员单独完成的，而最后一项表达则是直接与听众进行沟通完成的。优秀的译员应该能以讲话者近似的预期，神态和气势向

发表于:2019-01-08 / 阅读(69) / 评论(0) 分类 英语口译

突破听译笔译与口译的方略

一﹑听译训练的三大方略1．先练听写，再练听译参加中高级口译考试的同学往往惧怕听译，怎么突破这一心理障碍呢？我认为，听译题目无论是句子还是文章都要捕捉信息精确并且反应机敏，

发表于:2019-01-15 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 英语口译

攻克口译考试最后一关的绝招

口试分口语和口译两部分，而口译考试和口语考试相比，突出一个即时性，口译考试要求考生听四段录音，每段分别评分，其中两段是汉译英，两段是英译汉，口译中的问题往往出在英译汉部

发表于:2019-01-17 / 阅读(73) / 评论(0) 分类 英语口译

口译应注意事项：译文，声音，客观公正

口译大体分为交替传译 (consecutive interpreting) 和同声传译 (simultaneous interpreting)。交替传译又叫连续口译，简称交传，是指讲话者讲一会儿，停下来，译员把刚讲过的话翻译成目的语，如此反复，

发表于:2019-01-17 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 英语口译

官方权威发布2015秋口译报考细则出炉

【考试日期】 2015年9月13日上午：英语高级口译笔试;下午：英语中级口译笔试 2015年10月5日或6日(随机安排半天)：英语口译基础能力考试(笔试+口试，考场设在上海) 【报名办法和报名日期】 参

发表于:2019-01-17 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 英语口译

官方教材作者谈CATTI口译备考

很多的专家知道同传、交传有多难，所以我们制订大纲的时候很难。专业翻译考试例如二级，要求掌握8000个以上的英语词汇，但上面没有封顶。什么是8000以上，以上到什么程度不一样？自身要

发表于:2019-01-17 / 阅读(65) / 评论(0) 分类 英语笔译

口译中的演讲技巧2

口译员不是一个翻译机器，虽然是翻译别人的话语，但也应该有一个演讲者的风范，不至于把原本精彩的发言翻译成枯燥无味的报告。除此之外，口译员的形象也很重要，看来，这是一门注重

发表于:2019-02-05 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 英语口译

口译中的演讲技巧3

口译员不是一个翻译机器，虽然是翻译别人的话语，但也应该有一个演讲者的风范，不至于把原本精彩的发言翻译成枯燥无味的报告。除此之外，口译员的形象也很重要，看来，这是一门注重

发表于:2019-02-05 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 英语口译

口译考试中口试应试几个要点

口译是听、说、读、写、译的综合体现和升华，口译不仅体现了一个人的英语水平，而且体现了一个人的中文造诣、思维、表达、反应、学术功底等多方面的功底。相对口译考试中的笔译来说

发表于:2019-02-09 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 英语口译

CATTI口译备考冲刺：汉译英5大技巧

技巧一：解释 （explanation）如果你查字典的话，你会发现，口译这个词的英语表达interpretation， 就是解释的意思，所以口译说到底就是在做一件事解释，把意思解释明白就是口译员的职责。口

发表于:2019-02-09 / 阅读(66) / 评论(0) 分类 英语口译

著名外交家章含之——谈口译

章含之《上海外语口译》要创刊了。俞恭庆主任邀我写一点小文章鼓励年轻一代的口译工作者。岁月无情，不知不觉中我已是老一辈口译工作者了。 我做口译主要是在上个世纪七十年代。那是

发表于:2019-02-19 / 阅读(112) / 评论(0) 分类 英语口译

口译中不规范表达及其可接受性

一、规范的口译表达口译是讲话人、听讲人和语言构成的整体，缺一不可。语言是一种有规则的系统结构，既然是体系，就有其在文化，逻辑和句法等层面的标准和规范。另外，格雷斯认为人

发表于:2019-02-19 / 阅读(111) / 评论(0) 分类 英语口译
最新学习文章
热门学习文章