标签：翻译法 相关文章

新东方《考研英语词汇 词根+联想记忆法》俞敏洪 配套录音 34

- 34 - portion n.一部分,一份 portrait n.肖像,画像 portray v.描写，描述；画(人物、景象等) pose n.姿势,姿态 v.造成,提出,摆姿势,佯装 positive a.肯定的,积极的,绝对的,无疑的,正的 possess v.占有,拥有 possibility n.可能,可能性;可能的事,希望 postage n.邮费,

发表于:2018-11-30 / 阅读(126) / 评论(0) 分类 09考研英语词汇

新东方《考研英语词汇 词根+联想记忆法》俞敏洪 配套录音 07

- 07 - canteen n.(工厂、办公室等)食堂或小卖部 canvas n.帆布；帆布画布，(帆布)油画 capable a.有本领的,有能力的;(of)可以的,能的 capacity n.容量,容积;能量,能力;接受力 cape n.海角，岬；披肩，短披风 capitalism n.资本主义 capsule n.胶囊;太空舱 captive n.俘

发表于:2018-12-01 / 阅读(104) / 评论(0) 分类 俞敏洪07年考研英语词汇

新东方《考研英语词汇 词根+联想记忆法》俞敏洪 配套录音 14

- 14 - display v./n.陈列,展览,显示(器) disposal n.处理,处置;布置,安排 dispose v.(of)处理,处置;(for)布置,安排 disposition n.排列,部署;性格倾向;倾向,意向 dispute n.争论,争执 v.争论,辩论;反驳;怀疑;阻止 disregard vt.不理会;忽视;漠视 n.忽视;漠视 disrupt v

发表于:2018-12-01 / 阅读(201) / 评论(0) 分类 俞敏洪07年考研英语词汇

考研英语翻译 考生常见五大困境分析

一、先介绍一下考研英语翻译的命题形式： 根据全国硕士研究生统一考试英语考试大纲的规定，考研翻译属于阅读理解的一部分，其命题形式是英译汉，主要考查学生准确理解概念或结构较复

发表于:2018-12-08 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 考研英语

新东方《考研英语词汇 词根+联想记忆法》俞敏洪 配套录音 32

- 32 - palm n.手掌,掌状物,棕榈vt.与握手,藏于掌中 pamphlet n.小册子 panel n.面,板;控制板,仪表盘;专门小组 panic n./a.恐慌(的),惊慌(的) vt.使惊慌,使害怕 panorama n.全景,全景画,全景摄影,全景照片[装置] pant n.喘气 v.喘,气喘吁吁地说 paperback n.平装本，简

发表于:2018-12-16 / 阅读(151) / 评论(0) 分类 俞敏洪07年考研英语词汇

新东方《考研英语词汇 词根+联想记忆法》俞敏洪 配套录音 18

- 18 - fatigue n./v.(使)疲劳 faulty a.有错误的，有缺点的，不完善的 favorable a.(favourable)赞许的,有利的,讨人喜欢的 fearful a.可怕的，吓人的；害怕，担心，惊恐 feasible a.可行的;切实可行的;行得通的;可用的 feast n.节日;宴会 feat n.功绩，伟业，技艺 feat

发表于:2018-12-16 / 阅读(146) / 评论(0) 分类 俞敏洪07年考研英语词汇

翻译技巧心得：中高级口译翻译的技巧

一、正确选择词义 词义精当，是指译者对原文每一个词都译得恰如其分。当然，怎样才算是恰如其分，这是个相对标准，但我们在翻译实践中，务必高标准、严要求、精益求精。 （一）一词多

发表于:2018-12-18 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 英语口译

2017年考研英语：翻译中常用的七大技巧

?增译主语 由于表达习惯不同，英文中常有省略主语的现象，在翻译成汉语时要把它们译出来。情况一般有以下几种： 以抽象名词作主语，而中文的表达习惯则需要把抽象变为具体;英文中常常

发表于:2019-01-03 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 考研英语

名师解读考研翻译三大考查类型

1、第一类：词法（专有名词，代词，动词的习惯用法和多义词以及生词的翻译） A、 专有名词： 专有名词分为两类： 第一类是人名、地名、组织机构名等等。 Galileo 伽利略 Pearson 皮尔森 第二

发表于:2019-01-03 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 考研英语

揭秘两会翻译怎样炼成:会前3个月起搜集材料

揭秘 说走就走的旅行、朋友圈昨日的记者会上，外交部长王毅妙语连珠，而译出这些妙语的翻译孙宁也给中外媒体留下了深刻印象。在此前召开的政协新闻发布会上，翻译张蕾对任性、铁帽子

发表于:2019-01-08 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 英语口译

北外翻译笔记 第22课 翻译难点--英语修辞格译法(1)

二、 修辞格的译法 翻译英语修辞格力求译文能有效地再现原文的修辞效果，否则译文即使在大意上与原文差不多，也会使原文的精神和风格受损，削弱语言的表达力。一般说来，修辞格的翻译

发表于:2019-01-08 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

北外翻译笔记 第19课 翻译难点--名称译法(2)

二、 书名、影视片名的译法 一本书的书名、一部电影或电视剧的片名往往含意丰富，有些还含有成语典故，需要仔细推敲、弄清原意，然后再决定译名。总的说来，书名、电影或电视剧的片名

发表于:2019-01-08 / 阅读(111) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

北外翻译笔记 第23课 翻译疑点--动与静(2)

be 非动词同源形容词句式： （1） He was an able and a successful one. 他为人能干， 事业成功。 （2） His ill health has been a very anxious business. 他身体不好令人十分担忧。 （3） I am quite ignorant of what the

发表于:2019-01-08 / 阅读(114) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

北外翻译笔记 第12课 翻译层次--词语层(2)

二、选词用字 要选好词用准字，首先要准确地确定原文词语所表达的意义，然后在译文中再选择恰当的词语。英汉两种语言中都存在一词多类、一词多义的现象，因此在确定英语词义时不仅要

发表于:2019-01-08 / 阅读(113) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

北外翻译笔记 第17课 翻译难点--习语译法(1)

习语是民族语言中的精华。它短小精悍、寓意深刻，具有浓郁的民族文化特色。英语习语可包括成语、谚语、俗语、俚语等，其结构既有短语、又有分句、还有句子。把英语习语译成汉语首先

发表于:2019-01-08 / 阅读(110) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

北外翻译笔记 第18课 翻译难点--习语译法(1)

D. 意译 当直译原文结果会令人为费解或造成误解时，如使用套译的结果不理想，还可以采用意译。例如： Look at the chaps in politics and business, whose whole lives were passed in skating on thin ice, and getting

发表于:2019-01-08 / 阅读(124) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

考研翻译基础－－定语从句

今天我们来看看从句的译法，首先先看看定语从句： 定语从句可以分为限制性定语从句和非限制性定语从句两种,两类定语从句在翻译方法上基本类似, 因

发表于:2019-02-01 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

英语高级翻译中的词类转换技巧指导

由于汉语国家和英语国家在历史、文化、风俗习惯等各方面的不同，在语言上形成了很大差异。有时候一句英文在英美人看来顺理成章，但在中国人看来却是颠三倒四，极为别扭。很多时候，

发表于:2019-02-09 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 英语口译

两会美女翻译张璐：历年总理答记者会精彩翻译集

张璐，出生于1977年，外交学院1996级国际法系学生。2010年3月14日，她接替资深翻译费胜潮，第一次出现在温总理两会记者会。女神张璐曾经担任外交部翻译室英文处副处长，也曾是胡锦涛、温

发表于:2019-02-09 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 英语口译

"快速透视"考研英语翻译

快速透视考研英语翻译 一个西瓜，我们不能抱着直接啃，至少要砍几刀，最后整体消灭。考研翻译的句子基本都是混血儿，并列句，复合句杂糅一起，因此我们需要解构，顾名思义，就是分清

发表于:2019-02-13 / 阅读(315) / 评论(0) 分类 考研英语
最新学习文章
热门学习文章