Detective? What'd you find? 探长?有什么发现? Merlyn Global's cyber security is off the charts. 梅林环球集团的信息安全工作做得很好。 Firewalls, NSA-grade I.P.Sec protocols... 防火墙,国家安全局级别的IP安全协议

发表于:2018-12-07 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

Oh, good. I was just coming to check on you to see if maybe you'd like some tea, or... What is this? 太好了。我正准备去看看你怎么样了,看看你要不要喝杯茶或者...这是什么? Walter... Please. Divorce is an extreme reacti

发表于:2018-12-07 / 阅读(69) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

The undertaking is happening tonight. 计划会在今晚进行。 Oliver, Felicity may have found something. 奥利弗,费利西蒂好像有发现。 This symbol is a map of the old subway tunnel system. 这个符号是过去的地铁隧道系统地图

发表于:2019-01-01 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

I woke up and you were gone. 我醒来的时候你已经走了。 I'm really sorry about that. 我很抱歉。 Oliver, I'm trying not to think that our history's repeating; that you're scared again. 奥利弗,我努力让自己不要去想我们又重

发表于:2019-01-01 / 阅读(37) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

While I admit that bout was particularly one-sided, 虽然这场比赛是一边倒 would anybody else like to give it a try? 还有人想来尝试一下吗 The point of these little gladiatorial distractions is to strengthen unit cohesion. 这次小比

发表于:2019-01-29 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

You need a tailor. 你需要找个裁缝了 You know about the hood guy. 你也知道那帽衫侠 He just cornered me,man. 他逼我走投无路 The hood guy? 帽衫侠 I didn't say anything. 我什么都没说 Oh,I know. You can't divulge secrets yo

发表于:2019-01-29 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

I'm learning you're not much of a morning snuggler. 我知道你不太喜欢赖床 And I'm learning that you don't like to wake up at any hour that ends in a.m. 我也知道你不到中午不起床 That's true. Yeah. 这没错 So if you're busy being

发表于:2019-01-29 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

At Christmas one year, Tommy wanted a puppy. 有一年的圣诞,汤米想要一只小狗 He wanted to name it Arthur, 他想给它起名叫亚瑟 As in King Arthur, because he's a Merlyn. 亚瑟就是亚瑟王,因为他是梅林 Well, you used to

发表于:2019-01-29 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

That wall over there still has to be taped and textured. 那边的墙还需要刷一点纹理上去 I need you to to grout the hallway floor as soon as they are done with the tile install. 等到他们铺好瓷砖,你就去走廊地板灌浆 All ri

发表于:2019-01-29 / 阅读(244) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

What are you doing here? 你在这儿干嘛 I told Joanna I'd clean out Danny's locker. 我告诉乔安娜我来整理丹尼的储物柜 And you? 你呢 Tommy sent me over to make sure the guest list for the firemen's gala was accurate. 汤米让我来

发表于:2019-01-29 / 阅读(47) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

Hello? 喂 I have some information for you. 我有线索了 The killer drives a 1970s Ford pick up. 凶手开一辆72年的福特 There is a scar on his left wrist from a severe burn and a tattoo of a firefly. 在他左手腕上有一处重度烧伤留

发表于:2019-01-29 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

Roy William Harper Jr. Where's senior? 小罗伊威廉哈勃。大的在哪? Norris cemetery. 诺里斯公墓 Sorry to hear that. 抱歉 You and an army of bookies. Can I go? 你们一群笨蛋。我能走了吗 No. You've been IDed as a suspect in

发表于:2019-02-17 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

I don't know what's worse, the fact that you lied to me or nearly got me killed! 我不知道是你骗了我比较糟糕,还是差点害死我更糟 You were completely safe. 你是绝对安全的 I was on a rooftop with an army of men pointing the

发表于:2019-02-17 / 阅读(37) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

Now what's wrong with this picture? You look like you're...working. 我没看错吧?你看起来像是...在工作 I'm going over rsumes for the Chef's position at the nightclub. 我正在筛选简历,给夜总会挑个厨师 This guy looks prett

发表于:2019-02-17 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

Thanks for meeting me. I was...nervous to come to your house. 谢谢你来见我,去你家我会紧张 Okay... 好吧... The thing is,I've been debating whether or not to share this with you for weeks. 这几周,我在纠结是否告诉你 Can I

发表于:2019-02-17 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

You had my back. 你救了我。 You needed me. Felicity told me where you were headed. 你需要我。费利西蒂告诉我你去哪了 You ok? I'm the killer, remember? 你还好吗?我是杀手,记得吗? I've killed before, Oliver. It's jus

发表于:2019-02-25 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

I should have killed you when I had the chance. Turn around. I said turn around. 我本该抓住机会杀了你的。转过去。我让你转过去。 Oliver Queen. All those years on that island. Guess you really did go crazy. 奥利弗奎恩。在岛

发表于:2019-02-25 / 阅读(74) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

Hey, can I talk to you about something? Almost woman to woman. 我能跟你聊聊吗?女人之间的谈话 I'm really busy right now. Ok. 我现在很忙。好吧 Thea. Sorry. What's up? 西娅。抱歉。怎么了? I could use some advice. 我需要

发表于:2019-02-25 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

Oh! There you are. This place is amazing. I'm so proud of you and Ollie. 你在这儿呢!这地方真棒,我为你和奥利自豪 Thanks. Is everything ok? I'm great. 谢谢。你没事吧?我挺好 Well,breakfast was a disaster. 早餐真是场灾

发表于:2019-02-25 / 阅读(124) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

Place these around the launcher. Do it quickly. Their backup will be arriving any second. 把这些放在发射台周围。动作快,后援随时会到 We're 60 seconds out from the launcher. 还有1分钟抵达发射台 Set your final charges and

发表于:2019-02-25 / 阅读(123) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季