标签：绿箭侠 相关文章
No more lies, Mom. The undertaking. We need to stop it. 别再骗我了，妈妈。那个计划。我们得阻止。 Everything I have ever said or done has been to protect you and your sister. 我所说所为都是为了保护你和你妹妹。 What
绿箭侠第一季
The day I went missing...was the day I died. 我失踪的那天，也是我死去之日 Five years in hell forged me into a weapon, which I use to honor a vow I made to my father, who sacrificed his life for mine. 五年地狱般的生活将我打造成
绿箭侠第一季
You can survive this, make it home, make it better, right my wrongs, but you got to live through this first. 你能撑过去的，活着回家，让一切变得更好，纠正我的错误，但首先你得挺过去 You hear me, Ollie? You hear me, so
绿箭侠第一季
Look who it is. My best friend in life. Hey, buddy. 看看是谁来了。我这辈子最好的朋友。兄弟。 I took your advice, you know. I went to Laurel's, to fight for her. 我听了你的建议。我去了劳蕾尔家，去争取她。 So im
绿箭侠第一季
Oh, Thea. 西娅 Are you ok? 你还好吗 Yeah. Yeah. I'm fine. I'm just headachy, really. 是的，我没事，只是有点头痛 The car--is--is it-- 我的车，它，它是 The car isn't important right now. 西娅，别管车了 Do you remember
绿箭侠第一季
Oh,come on,man! I'm just trying to make an honest living! 拜托，我只想正当地谋生 There's nothing honest about what you do! 你所做的，哪有正当可言 Who supplies you with Vertigo? 谁供给你迷魂药 Tell me now and you live. 告诉
绿箭侠第一季
Hey,we should get going. 我们该走了 Judges don't appreciate the value in being fashionably late. 法官可不吃时髦地迟到这套 Got any other tips? 还有其他提醒吗 Let the lawyer do all the talking. 你自己别插嘴 They'll give yo
绿箭侠第一季
Eyewitnesses contend that numerous lives would have been lost 目击者称如果不是治安维持着及时介入 if not for the timely intervention of the vigilante. 将会有无数人丧生 But these were not the actions of a vigilante. 但这并不是
绿箭侠第一季
You look after yourself, all right? 照顾好自己，好吗 I will. Good. 我会的。很好 So Joanna's taking a leave of absence, huh? 乔安娜要请假了，是吗 She has to go be with her family. 她得回去陪陪家人 Yeah, well, family's i
绿箭侠第一季
With all the guys working up top, 这么多人在上面工作 you might want to think about a side entrance for your, uh, arrowcave. 你也许得考虑给你的弓箭洞穴开个侧门 Just put one in. South alleyway. 开一个吧，南方小道 Some
绿箭侠第一季
She thinks Malcolm and I are having an affair? 她以为我和马尔科姆有外遇 And that it started back when dad was still alive. 爸爸还在的时候就这么想了 Why would she think that? 她为什么会这么想 She says you and dad were f
绿箭侠第一季
You lied to me. 你骗了我 An odd accusation coming from you. 你这是从何说起 When you came home, you said you were through 你回来的时候说，你不会 investigating Robert's death. 再调查罗伯特的死因了 Robert was my oldest fr
绿箭侠第一季
Douglas Miller came to see me today, quite concerned. 道格拉斯米勒今天来见我，非常忧心 He said your husband interrogated him, 他说你的丈夫询问过他 and his questions suggested a knowledge 但由他的提问可以看出 he sho
绿箭侠第一季
Nightcap? 睡前小酌吗 Well, I thought it might help me. 我想这个或许能帮我 I--I don't sleep well alone. 我，我一个人总睡不好 I'm sorry about what I said tonight. 很抱歉今晚对你说了那些话 No. 你说得对 You were be
绿箭侠第一季
You are an angel, Helena. 海伦娜，你就和天使一样 So beautiful. 太美了 Well, we are gonna take good care of both of you tonight. 今晚我们一定会好好招待你们的 You'll tell your father hello from us? 你会代我们向你父亲问
绿箭侠第一季
I don't understand. Why is she targeting her family? 我不明白，她为什么要对付自己家里 I don't know. And here I thought you had parental issues. 不知道，我以为你才是有叛逆问题的那个 It's not a joke, Diggle. 我没在开
绿箭侠第一季
Hello. 你好 Do we have a legal meeting or something? 我们约了法律咨询或是什么吗 Because I have friends over. 我现在可有朋友在 Do you think maybe you can tear yourself away 你觉得你能从这些 from this inappropriately them
绿箭侠第一季
See that guy right there? He's got a temper. 看到那个人了吗，他脾气很臭 And he shot officer Washington. 是他向华盛顿警官开的枪 That's right. 对 College ring. 大学戒指 Or high school, more likely. 更有可能是高中的
绿箭侠第一季
You sure? 消息准确吗 Scott Morgan doesn't seem like the type 斯科特摩根不像 who would try to kill himself. 那种会自杀的人 True, but it's the best lie 确实，但是这是我 I could come up with on short notice. 能在短时间内想
绿箭侠第一季
Please tell me that this is a nightmare and I'm about to wake up. 求你告诉我这只是噩梦，我马上就会醒 How can Stagg Industries pull out completely? 斯塔格工业怎么能彻底退出呢 They're our largest donor. 他们是我们最大
绿箭侠第一季