标签：口译词汇 相关文章

口译记忆机制

良好的记忆力是译员必须具备的技能，是译员得以施展其口译能力的前提条件。记忆包括输入、储存和重现三个过程，一般可分为瞬时记忆、短时记忆和长时记忆。 有研究表明，瞬时记忆只能

发表于:2018-12-18 / 阅读(65) / 评论(0) 分类 英语口译

口译技巧:速记符号之数学符号

速记符号之数学符号 分享一些实用的口译速记符号，瞬间提快速度~纯干货！速速收藏~ 【第三部分 数学符号及其他】 A. 数字符号 + 表示多: many, lots of, a great deal of, a good many of, etc. ++(+2) 表示多

发表于:2018-12-18 / 阅读(71) / 评论(0) 分类 英语口译

设计一套属于自己的口译笔记

一、口译笔记的注意事项： 1. 口译笔记必须与理解和记忆结合才有效。口译笔记有时会帮助理解，但过多的强调笔记，在遇到语言难度较大或专业性较强的文章时就会机械记录却不知所以然。

发表于:2018-12-18 / 阅读(71) / 评论(0) 分类 英语口译

口译应变策略

口译应变策略 口译是指用口头表达方式将原语信息转换为译语信息的一种即席翻译活动。译者的主要任务是以语言为工具,在不同的语言交流者之间起媒介作用,用明白晓畅的语言将说话者的意

发表于:2018-12-18 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 英语口译

口译技巧:速记符号之缩写词篇

口译技巧:速记符号之缩写词篇 分享一些实用的口译速记符号，瞬间提快速度~纯干货！速速收藏~ 英语当中缩略词使用的频率很高，如IMP: important, ASAP: as soon as possible. 很显然如果能熟练掌握缩

发表于:2018-12-18 / 阅读(82) / 评论(0) 分类 英语口译

漫画搞定六级词汇(音频+文本) 第124期

图片1 interpret v. 解释，说明，口译，通译 例句：We have to interpret the old mans words in a modem light. 我们必须以现代的观点来解释那位老人的话。 interpretation n. 解释，阐明，口译，通译 例句：The me

发表于:2018-12-30 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 漫画搞定六级词汇（文本+音频）

学习口译“十戒”

口语考试要求学生进行3-5分钟的命题发言，相当于口头作文，所涉及的题目一般都是社会热点话题，或与大学生学习或就业有关。由于进考场前有几分钟的准备时间，大部分同学能通过这一关

发表于:2019-01-08 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 英语学习方法

提高口译水平的对策[2]

(1) As an American manager of a Sino-American joint venture for two years, I have to say that there are differences in business management between Chinese and Americans. //We are more direct and straightforward than most Chinese colleagues due to our

发表于:2019-01-08 / 阅读(108) / 评论(0) 分类 英语口译

翻译一姐张璐:总理记者会中的那些创新词翻译

翻译一姐张璐:总理记者会中的那些创新词翻译 【编者按】每年一次的总理记者招待会，是全国人民关注的焦点，不仅可以从中看出这一年我们国家的形势走向，对于英语学习者来说，这更是一

发表于:2019-01-08 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 英语口译

2006年考试指导口译新手常见问题

1、 自己的水平报考中级还是高级？ 答：一般来说，如果通过四级的同学，建议报中级。如果通过六级，分数在75分以上，而且听力和口语较好者，可以报高级。 2、 通过率多少？ 答：总体通

发表于:2019-01-08 / 阅读(92) / 评论(0) 分类 英语口译

口译演讲技巧（下）

口译员不是一个翻译机器，虽然是翻译别人的话语，但也应该有一个演讲者的风范，不至于把原本精彩的发言翻译成枯燥无味的报告。除此之外，口译员的形象也很重要，看来，这是一门注重

发表于:2019-01-08 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 英语口译

口译演讲技巧（上）

口译员不是一个翻译机器，虽然是翻译别人的话语，但也应该有一个演讲者的风范，不至于把原本精彩的发言翻译成枯燥无味的报告。除此之外，口译员的形象也很重要，看来，这是一门注重

发表于:2019-01-08 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 英语口译

口译记忆方法

口译记忆有三种类型：即瞬时记忆、短时记忆和长时记忆。一般来讲，记忆的效果与记忆材料的类型有一定的关系。比如逻辑关系清晰、结构紧凑的语料记忆起来就比较容易、记忆保持的效果

发表于:2019-01-17 / 阅读(69) / 评论(0) 分类 英语口译

口译考试中存在的问题

口译考试未合格者普遍反映出听力理解差，口语表达弱的问题。两篇英汉译一上来就给了不少考生一个下马威。大部分考生不知文章所云，有些考生则只能抓住其中的片言只语。的确，英语听

发表于:2019-01-17 / 阅读(65) / 评论(0) 分类 英语口译

口译加强要素

口译考核学生英汉双语的转换能力，即通过听音获得信息，经过思维对获得的信息加工和重组，然后用译语输出。这项任务只有在很强的口头交际能力之下才能完成。如果说英译汉的关键在于

发表于:2019-01-17 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 英语口译

CATTI口译考试中存在的问题

口译考试中存在的问题 1、英语听力水平一般，不能准确的理解英文原文的意思。 2、笔记记不全，导致大量的信息遗漏; 3、数字翻译不准确，在数字表述拿不准浪费时间; 4、语言表达拖沓重复

发表于:2019-01-17 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 英语口译

浅谈口译(交传篇)

交传, 是译员在讲话人讲完一句、一个意群、一段甚至整篇后译出目标语言的翻译方式。刚结束的两会期间举行的几场新闻发布会采用的都是交传。和同传比较起来，交传时译员是和听者直接见

发表于:2019-02-09 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 英语口译

口译工作方式的两种模式及其比较

1． 口译的两种模式1．1 吉尔模式著名的口译研究学者，法国巴黎国立东方语言文化语言学院高等翻译学院教授及吉尔在其著作《口笔译训练的基本概念与模式》（ Basic Concepts and Models for Inte

发表于:2019-02-13 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 英语口译

如何学好口译？

如何学好口译? 难点一：没有自己的速记符号系统? 口译笔记是一套成体系的，虽然带有明显的个人特点，但还是有共性的，告诉你辈辈相传的大概格式，跟你分享他们得心应手的一些符号，这

发表于:2019-02-19 / 阅读(110) / 评论(0) 分类 英语口译

上海口译记忆训练技巧

LTM(Long Term Memory) 和 STM(Short Term Memory)在口译中的区别:LTM在口译中主要指的是Consec Interpreting STM主要是指SI中使用到的记忆里。两者是相互比较而言的，但同时其实两者也并不是划分如此的清晰，

发表于:2019-02-19 / 阅读(116) / 评论(0) 分类 英语口译
最新学习文章
热门学习文章