中英双语新闻 FBI前局长出庭指控特朗普说谎

BBC News with Jamely. The former director of the FBI, James Comey, has been giving an extraordinary account of his dealings with President Trump in the weeks of months leading up to his sacking. Speaking under oath before the Senate Intelligence Comm

中英双语新闻 美国海军驱逐舰与菲律宾货柜船相撞

BBC news with Jim Lee. President Trump has said hes canceling his predecessor Barak Obamas agreement with the Cuban government two years after relations between the countries were restored. At a ceremony in Miami, Mr.Trump described the deal as compl

中英双语新闻 马克龙政党获议会大多数优势

BBC News. Weeks after Emmanuel Macron became President of France, his political party has gained an absolute majority in Parliament. The centrist La Republique En Marche is on course to win well over 300 seats. However, turnout was projected to be a

中英双语新闻 西班牙检方起诉C罗逃税

BBC News. A child has died and hundreds of people have been taken ill with suspected food poisoning at a camp for displaced people near the Iraqi city of Mosul. People became ill after eating a meal to break the fast remadon. The Turkish President Re

中英双语新闻 巴西现任总统拒绝辞职

BBC News with Ally Macue. A leading US Democrat says Donald Trump should allow a fully independent inquiry into allegations of Russian meddling in the presidential election if hes got nothing to hide. Congresswoman Nancy Pelosi said this would remove

中英双语新闻 惠普集团推出新型电脑

BBC News with Julie Candler. Donald Trump's National Security Advisor says the President in no way compromised any sources or methods in the meeting with Russia's Foreign Minister last week. H.R. McMaster said Mr. Trump's conversation with Sergei Lav

中英双语新闻 特朗普启动钢材进口调查 中国占市场份额1/4

BBC news. The eleven candidates standing for the French presidency are taking part in the final set-piece televised encounter of the campaign. They are sharing a stage but to be interviewed one by one as they seek to win over the electorate at the Su

中英双语新闻 马克龙在法国总统选举中暂时领先

BBC News with Sue Montgomery. Projections from the French presidential election suggest that the centrist Emmanuel Macron has won the first round. Several polls put him at 23%,a point or so ahead of Marine Le Pen of the anti-migration National Front,

中英双语新闻 欧盟讨论英国脱欧最终指导方针

BBC News with David Austin. Venezuela says it will withdraw from the Organization of American States, accusing it of trying to meddle in the country's internal affairs. The decision was signaled shortly after the group voted to hold an emergency meet

中英双语新闻 秘鲁杰出商人走私可卡因

BBC News with Johnathon Izard. Within the past few minutes, the campaign team for the French presidential candidate Emmanuel Macron has said it has been the victim of a massive and coordinated hacking attack after thousands of documents were released

中英双语新闻 美国加拿大墨西哥宣布联合申办世界杯

BBC News with Jerry Smit. Foreign ministers from the G7 group of industrialized nations are discussing the next steps in Syria after an apparent chemical weapons attack by government forces. The United States said it would hold to account all who att

中英双语新闻 欧冠赛前 多特蒙德队大巴遭袭

BBC News with Debby Russ. The U.S. Secretary of State, Rex Tillerson, has held nearly two hours of talks with President Putin and the Russian Foreign Minister, Sergei Lavrov. Mr. Tillerson called the discussions productive, but he said the world's tw

中英双语新闻 阿根廷首都罢工导致交通瘫痪

BBC News with Julie Candler. The US secretary of state Rex Tillerson says there will be no role for the Syrian leader Bashar al-Assad in the future Syria. Mr. Tillerson called the suspected use of chemical weapons on Tuesday a serious matter that req

中英双语新闻 美国务卿就叙利亚化学武器问题批评俄罗斯

BBC News with Jerry Smit. President Abdel Fattah el-Sisi has declared a three-month state of emergency throughout Egypt following the death of more than 40 people in two bomb attacks on Coptic churches. The 27 worshipers who lost their lives in the f

中英双语新闻 巴基斯坦进行19年来首次人口普查

BBC News with Stewart Macintosh. President Recep Tayyip Erdogan of Turkey has called for international sanctions against the Dutch government after it stopped two of his ministers from making campaign speeches in the Netherlands. Mr Erdogan accused t

中英双语新闻 奥委会主席涉嫌转售门票被捕

BBC news with Jonathan Izard. Paul Manafort, the campaign chairman for the US Republican presidential candidate Donald Trump, has resigned. There have been allegations that Mr.Manafort received secret payments for lobbying work on behalf of the party

中英双语新闻 圣博娜迪诺涉案枪支解锁费超100万美元

Tributes have been streaming in for the American singer Prince who died unexpectedly on Thursday at the age of 57. President Obama described him as 'a virtuoso instrumentalist, a brilliant bandleader and an electrifying performer'. David Sillito now

中英双语新闻 欧洲理事会主席警告英国退出欧盟后果

Hello I am AM with the BBC news. Syria's president Bashar al-Assad has cast doubt on whether a ceasefire proposed for later this week can be implemented. The cessation of hostilities was agreed by world powers at a security meeting in Munich last wee

中英双语新闻 德国发布加紧难民控制计划细节

Hello, I'm Ally Micue with the BBC News. The international Olympic authorities say that everything possible is being done to protect this year's Games in Brazil from the Zika outbreak. The mosquito-borne virus is strongly suspected to have caused a b

中英双语新闻 奥巴马提交关闭关塔那摩监狱计划

Republicans in the US Congress have come out strongly against President Obama'splan to close down the Guantanamo Bay detention center in Cuba. The proposal would transfer some of the detainees overseas and others to prisons in the United States. A Re