中英双语新闻——New kid doesn't have his old kick

At the age of seven, Jaden Smith appeared in his first movie, The Pursuit of Happiness, playing the son of his real father, Hollywood legend Will Smith. At that same age, in 1961, Jackie Chan was enrolled in the China Drama Academy, where his master

中英双语新闻——Just call him 'professor'

On the first day of classes at a Los Angeles high school, several American boys came up to a Chinese boy and said: Hi, whats up? Upon hearing their greeting, the boy, who had just moved to the US with his parents, raised his head and looked at the sk

中英双语新闻——157 Endurance through adversity

On Chen Chens route to the highest peak of the world, corpses of mountaineers served as a reminder of how tough it is to climb Qomolangma. Chen recently became the first female college student to climb Qomolangma. 在陈晨前往世界最高峰的途中

中英双语祝福语录盘点

From majestic mountains and valleys of green to crystal clearwaters so blue, this wish is coming to you。 越过青翠的峻岭和山谷，直到晶莹湛蓝的水边，飞来了我对你的祝愿。 It's joy to know you, wishing the nicest things a

中英双语新闻——80 Would you hire a love killer？

Breakups in relationships can be ugly. There can be tears, screaming and thrown things. 恋情的决裂可能会令人十分难堪。会伴随着眼泪，哭喊以及乱扔东西。 But while most people draw the line at text messaging the bad news,

中英双语新闻——88 Tender story of two teens

On Christmas Eve, a girl stands in front of her bedroom window, watching children from the choir come and go. In a window across the street, a boy plays the flute, echoing the choirs songs. 平安夜里，一位少女站在卧室的窗前，看着唱诗

北京申冬奥代表团陈述语录（中英双语）

2022年冬奥会候选城市北京申冬奥代表团31日中午在吉隆坡完成陈述。当晚18点，在国际奥委会第128次全会上，2022年冬奥会举办城市将由85位国际奥委会委员投票产生。结果已经宣布，北京将举办

中英双语新闻——97 Happiness on a budget

Can you imagine treating 12 friends to a meal with only 35 yuan to spend? 你能想象只用35元钱就能款待12位朋友吗？ Or could you take a trip to Tibet with only 500 yuan in your pocket? Can you imagine producing a short film on a budget

中英双语新闻——130 If zombies invade...

Zombie apocalypses. Robot revolutions. These may seem like impossibilities, but many people prepare for these events on a daily basis. 僵尸启示录，机器人革命。这些听起来像是天方夜谭，但很多人日复一日地为这些事变时

中英双语新闻——133 Real-life espionage

Shami is a spy. He works for MI5, the British domestic security service. In an unprecedented move he was interviewed recently by the BBC for the new TV documentary series, Modern Spies. 沙米是效力于负责英国国内安全的军情五处的一名

中英双语新闻——142 Self-mockery just goes viral

In just two months, the latest buzzword from the Internet, diaosi, has spread so much that it can be found everywherefrom online forums to micro blogs. Many people even call themselves diaosi. Its not the first time a term has gone viral on the Inter

中英双语新闻——144 Bag them or ban them

We all know plastic bags are bad for the environment. They litter the landscape and pose a threat to wildlife. 众所周知，塑料袋危害环境。乱丢塑料袋破坏自然景观，还对野生生物构成威胁。 Discarded plastic bags accumul

中英双语新闻——146 All for one, one for all

Classic tales of brotherhood, battles, swords and excitement appeal to Hollywood producers as much as they do to readers. 描写兄弟情义、战场厮杀、刀光剑影和激情澎湃的经典故事吸引着广大读者，也同样吸引着好莱坞制

中英双语新闻——148 Spectacular invention

In ancient Greek mythology, Medusas gaze turns onlookers to stone. Yang Shuo, a junior software major at Wuhan University, can crush fruit in the Fruit Ninja game simply by moving his eyes. The 21-year-old and his teammates recently developed a mask

中英双语新闻——164 Little Star has a bright future

Members of Bibobox Studio didnt expect a call from the Apple team. Bibobox工作室的成员做梦都没有想到会接到苹果团队打来的电话。 But thats what happened after they created a series of squeaky animals including a penguin and gi

中英双语新闻——201 Trying a new approach

If youve ever listened to Sodagreens music, you are likely to be impressed by at least two things: the distinct and unique vocal style of lead singer Wu Tsing-fong, and poetic yet obscure lyrics. 如果你听过苏打绿的音乐，那么至少有两样

中英双语新闻——219 Sitcoms shed light on offices

In the past month we have welcomed many new TV shows of this years fall season. Meanwhile, were also saying goodbye to others, such as The Office. 上个月，我们迎来了多部今年秋季的新剧集。同时，我们也告别了一些老剧集，

中英双语新闻——229 Deadlines cause crisis

As the deadlines for midterm papers and postgraduate entrance exams draw closer, seats in campus libraries and classrooms are a scarce commodity. 期中论文大限将至，考研也迫在眉睫，校园里图书馆和自习室可谓一座难求。 C

中英双语新闻——262 走下神坛的天之骄子？

Ge Donghua looks tired. With a tough job market at the year-end it will be a tough Spring Festival. 葛东华（音译）看上去十分疲惫。年末就业市场的不景气，注定这个春节也不会好过了。 Looking for a job is exhausting,

中英双语新闻——254 血型决定性格：科学还是传说？

Do you believe that blood types, like zodiac signs, can determine your personality? People in Japan take blood types very seriously, according to a recent BBC report. They have big implications for life, work and love. Whats your blood type? is often