标签:中英双语 相关文章
1. How do I put this gently... 我要怎么才能温柔地告诉你 真实含义: This is going to hurt. 下面我要说的可能比较伤人。 2. You're gonna hate me for this... 你不会喜欢这个 真实含义: Because I'm about to say some
A shabby minivan is parked near a tranquil building on a Beijing campus. Wang Lin is sitting in the vehicle wearing headphones with a mike. D. B. A. D. C, set after set of five-letter codes slip from his lips All of a sudden, someone gives two warnin
Now that were done with reflecting on 2011, its time to start looking forward to 2012. With Adeles reign coming to an end, and buzz building around several newcomers, some legendary reunions and highly-anticipated sophomore albums, 2012 is already sh
Get your passport ready for 2012. 2012年来了,准备好护照吧。 Deal experts of Travelzoo, a global Internet media company, have narrowed down the world to four top destinations where they anticipate wow deals this year. 来自全球网络媒体
Last thing a college student wants to face is unemployment upon graduation. But when job prospects become a factor which determines whether a major is axed or not, teachers and students are equally worried. 大学生最不想遇到的状况便是毕业
The official biography of Steve Jobs, the man behind the Apple mania, was released on October 24. The revealing book portrays a world-class genius, and at the same time, a tyrant. 作为引发苹果风潮的男人,史蒂夫?乔布斯的官方授权传
Many of us may dream of owning a small but tasteful bookstore, caf, or a flower shop around the corner. But where do you get the money for it? 我们中有很多人可能梦想拥有一间面积不大却品味高雅的书吧,咖啡馆或是位于一家
When a film is made in three languages, it usually takes courage and patience to watch. 当观看一部使用三种语言拍摄的电影时,往往需要些勇气和耐心。 South Korean director Kim Tae-yongs remake of Late Autumn, a 1966 South Ko
Among countless job titles posted on recruiting websites, one in particular might catch your attention: management trainee (MT). 在招聘网站上数不尽的职位名称中,有一项也许会引起你的注意:管理培训生(简称MT)。 T
Last week, a new TV series, Girls, started to air on HBO in the US. Its a show about four twenty something women living in New York, navigating the bridge between college and real life. 上周,最新剧集《都市女孩》正式登陆美国HBO电视
Gan Xiaochen, 22, an international journalism major graduate, got a bit uneasy during job hunting this year. 22岁的甘晓晨(音译)毕业于国际新闻专业,她在今年的求职过程中感到些许不轻松。 She found herself surrounde
Volunteering is hardly a new thing for college students. But how about volunteering in Africa? 参与志愿者活动对于大学生们来说早已不是什么新鲜事了。但去非洲做志愿者呢? Of course this conjures up stereotypes such as
For most fans of US TV series, its been a long summer. As the new TV season gets ready to roll out in the coming weeks, fans and critics are gearing up for the premieres of breakthrough hits, returning favorites, and potential new gems. 对大多数美
1. How do I put this gently... 我要怎么才能温柔地告诉你 真实含义: This is going to hurt. 下面我要说的可能比较伤人。 2. You're gonna hate me for this... 你不会喜欢这个 真实含义: Because I'm about to say some
Among countless job titles posted on recruiting websites, one in particular might catch your attention: management trainee (MT). 在招聘网站上数不尽的职位名称中,有一项也许会引起你的注意:管理培训生(简称MT)。 T
It is like the national entrance exam all over again. Last week on the Tsinghua University campus, parents anxiously watched their children head off into a taped area to register as freshmen. 这感觉就像是又一次经历高考。上周在清华大
Back to campus doesnt just mean hitting the bookstores, electronic markets and gadget shops. It also means back to style. Time to update your wardrobe! 重返校园不仅意味着要去逛书店,电子产品市场及商店,更意味着要重塑形象
We chat with our colleagues all the time: when we have lunch, gossip in the tearoom, or leave work together. 我们每时每刻都在与同事聊天:午饭时,茶水间八卦时间,抑或是一起下班时。 Sharing your personal life brings y
Zhao Qianyi, 18, a freshman at Jilin University, feels lost without his computer, on which he connects with family and friends, watches videos and even does homework. 作为一名来自吉林大学的大一新生,18岁的赵谦一(音译)因为不
Huang Jiaxi is a big fan of the latest music show The Voice of China. But she always wondered what it would be like to hear the live version of those hit songs. 黄佳熙(音译)是音乐秀《中国好声音》的忠实粉丝。但她一直想知道