标签：木偶奇遇记 相关文章
Certain that he was dreaming, he turned the egg over and over in his hands, fondled it, kissed it, and talked to it: 他简直像在做梦，一个劲儿把鸡蛋捧在手上，转过来转过去，又摸又吻，一面吻还一面说： And now, how
木偶奇遇记
Chapter 4 第四章 Very little time did it take to get poor old Geppetto to prison. 可怜的杰佩托平很快被送进了监狱。 In the meantime that rascal, Pinocchio, free now from the clutches of the Carabineer, was running wildly across fiel
木偶奇遇记
Chapter 2 第二章 In that very instant, a loud knock sounded on the door. 正在这节骨眼，有人笃笃笃敲门。 Come in, said the carpenter, not having an atom of strength left with which to stand up. 进来，老木匠说，他连重新站起
木偶奇遇记
That sly thief had fallen into deepest poverty, and one day he had been forced to sell his beautiful tail for a bite to eat. 那个狡猾的小偷到了穷途潦倒的地步，有一天不得不把它漂亮的尾巴卖了来换一口吃的。 Oh, Pin
木偶奇遇记
CHAPTER 34 第34章 Down into the sea, deeper and deeper, sank Pinocchio, and finally, after fifty minutes of waiting, 皮诺乔在海里越沉越深，终于，等了五十分钟后， the man on the cliff said to himself: By this time my poor littl
木偶奇遇记
It may be the effect of salt water. The sea is fond of playing these tricks. 这大概是海水的作用，海就爱开这样的玩笑。 Be careful, Marionette, be careful! Don't laugh at me! Woe be to you, if I lose my patience! 你当心点，木偶
木偶奇遇记
CHAPTER 29 第29章 Mindful of what the Fisherman had said, Pinocchio knew that all hope of being saved had gone. 想到渔夫刚刚说的话，皮诺乔知道，自己被救或是逃跑的机会彻底没有了。 He closed his eyes and waited for th
木偶奇遇记
Don't speak about it, wailed Pinocchio, still trembling with fright. 别说了，皮诺乔又吓得浑身发抖，叫着说。 Don't say a word. If you had come a moment later, I would be fried, eaten, and digested by this time. Brrrrrr! I shiver at
木偶奇遇记
As the days passed into weeks, even the teacher praised him, for he saw him attentive, hard working, and wide awake, always the first to come in the morning, and the last to leave when school was over. 随着时间过去了几个礼拜，就连老师都
木偶奇遇记
I was just saying, whined the Marionette in a whisper, that it seems too late for me to go to school now. 我想说的是，木偶低声抱怨说，我现在才去上学，好像晚了点。 No, indeed. Remember it is never too late to learn. 一点也
木偶奇遇记
Chapter 22 第22章 Even though a boy may be very unhappy, he very seldom loses sleep over his worries. 一个孩子不管有多难过，都很少因为忧心而影响到睡眠。 The Marionette, being no exception to this rule, slept on peacefully f
木偶奇遇记
I don't know what you are talking about, said the Marionette, who was beginning to tremble with fear. 我不懂你在说些什么，木偶说，吓得发起抖来。 Too bad! I'll explain myself better, said the Parrot. While you were away in the cit
木偶奇遇记
Chapter 19 第19章 If the Marionette had been told to wait a day instead of twenty minutes, the time could not have seemed longer to him. 如果木偶被告之要等的是一天而不是二十分钟，时间对他来说就不会那么难熬了。 He
木偶奇遇记
Pinocchio set out, and as soon as he found himself in the wood, he ran like a hare. 皮诺乔出发了。他一走进树林子，马上就像野兔一样跑起来。 When he reached the giant oak tree he stopped, for he thought he heard a rustle in t
木偶奇遇记
Far from giving up the chase, this only spurred them on. 这完全没有使得他们放弃这场追逐，反而刺激了他们。 They gathered a bundle of wood, piled it up at the foot of the pine, and set fire to it. 他们捡来一捆木柴，堆在
木偶奇遇记
Ah, you rascal! So that's the game! You have themoney hidden under your tongue. Out with it! 哈哈，你这骗子！这就是你的把戏！原来你把钱藏在舌头底下了。马上吐出来！ But Pinocchio was as stubborn as ever. 但是皮诺乔
木偶奇遇记
Chapter 14 第14章 Dear, oh, dear! When I come to think of it, 哎呀，哎呀！我现在想想， said the Marionette to himself, as he once more set out on his journey, we boys are really very unlucky. 木偶一面重新上路，一面自言自语说
木偶奇遇记
On he ran, and louder grew the sounds of pipe and drum: pi-pi-pi, pi-pi-pi, pi-pi-pi . . .zum, zum, zum, zum. 他越往前跑，吹笛子和敲鼓的声音就越清楚：的的的，的的的，的的的咚，咚，咚，咚。 Suddenly, he found him
木偶奇遇记
Chapter 13 第13章 Cat and Fox and Marionette walked and walked and walked. 猫，狐狸和木偶一直走啊走啊走啊。 At last, toward evening, dead tired, they came to the Inn of the Red Lobster. 最后，他们走到天黑，直至精疲力，
木偶奇遇记
Chapter 12 第12章 The next day Fire Eater called Pinocchio aside and asked him: What is your father's name? 第二天早晨，吃火人把皮诺乔叫到一旁，问他说：你父亲叫什么名字？ Geppetto. 叫杰佩托。 And what is his trad
木偶奇遇记