向前一步:第5期 导言 内心的革命(5)

I saw that the senior leaders were almost entirely male, but I thought that was due to historical discrimination against women. 然而，我也发现高层领导者几乎都是男性，我认为这是对女性的传统歧视所造成的结果。 The

向前一步:第2期 导言 内心的革命(2)

That night, I recounted these troubles to my husband, Dave. 那天晚上，我向丈夫戴夫大倒苦水。 He pointed out that Yahoo, where he worked at the time, had designated parking for expectant mothers at the front of each building. 当时还在

向前一步:第1期 导言 内心的革命(1)

Introduction: Internalizing the Revolution 导言：内心的革命 I got pregnant with my first child in the summer of 2004. 2004年夏天，我怀上了第一个孩子， At the time, I was running the online sales and operations groups at Google. 那

向前一步:第149期 让你的另一半成为你真正的人生搭档(7)

But even if mothers are more naturally inclined toward nurturing, fathers can match that skill with knowledge and effort. 但即使母亲和孩子之间有着更自然的联系，父亲也可以通过学习育儿知识并付出努力来获得与母亲不

向前一步:第150期 让你的另一半成为你真正的人生搭档(8)

When it comes to children, fathers often take their cues from mothers. 所有涉及孩子的事，父亲都会唯母亲马首是瞻， This gives a mother great power to encourage or impede the father's involvement. 这就给了母亲极大的权力来

向前一步:第153期 让你的另一半成为你真正的人生搭档(11)

But then she wavered, and in that moment, Dr. Chang wrote me, I heard your voice saying, 'Sit at the table' and I knew I had to accept the promotion. 但随后她又犹豫了，张医生在信里写道：就在那一刻，我的脑子里出现了你的

向前一步:第110期 真实地表达自己的想法与情绪(6)

Eventually, she got frustrated and just blurted out, My manager is bad! 最后这位女员工很挫败地脱口而出：我的经理很坏！ She was still speaking Chinese, but simply enough that Mark understood. 说的还是中文，但足够简单，

向前一步:第59期 要成功 也要受欢迎(10)

Because of these unfair expectations, women find themselves in damned if they do and doomed if they don't situations. 由于这些不公平的期待，女性发现自己处于如果做就会烦恼和不做注定会更糟的两难境地。 This is esp

向前一步:第54期 要成功 也要受欢迎(5)

Unlike the other six winners, I didn't let my award status become general knowledge. 我没像那6个男生一样将自己的荣誉大肆炫耀， I told only my closest friend, Stephen Paul, and knew he would keep my secret. 我只告诉了自己最亲

向前一步:第51期 要成功 也要受欢迎(2)

This experiment supports what research has already clearly shown: 这项实验支持了根据海蒂案例研究得出的明确结论： success and likeability are positively correlated for men and negatively correlated for women. 对男性来说，成

向前一步:第52期 要成功 也要受欢迎(3)

I believe this bias is at the very core of why women are held back. 我相信这种偏爱正是使得女性在职场上退却的核心原因， It is also at the very core of why women hold themselves back. 这也是她们不想过多进取的核心原

向前一步:第43期 往桌前坐(11)

I would not suggest that anyone move beyond feeling confident into arrogance or boastfulness. 我并非建议大家过分自信以致傲慢或自负。 No one likes that in men or women. 不管是男人还是女人，如果表现出这一点，人们都

向前一步:第38期 往桌前坐(6)

I attended a big public school in Miamithink Fast Times at Ridgemont High 那时，我在迈阿密一所很大的公立学校上学请联想一下电影《开放的美国学府》。 that was far more concerned with preventing fights in the halls and

向前一步:第36期 往桌前坐(4)

For women, feeling like a fraud is a symptom of a greater problem. 对女性来说，感觉像个骗子说明的是一个更严重的问题： We consistently underestimate ourselves. 我们始终在低估自己。 Multiple studies in multiple indust

向前一步:第64期 要成功 也要受欢迎(15)

It is also true, as any good negotiator knows, that having a better understanding of the other side leads to a superior outcome. 的确，任何一个优秀的谈判者都知道，更好地理解对方可以促成较好的谈判结果。 So at the ve

向前一步:第67期 要成功 也要受欢迎(18)

Sharon Meers was motivated to write Getting to 50/50 after observing this kind of tipping point firsthand. 莎伦密尔兹最先观察到这种临界点，并受此激发写出了《两性相处》一书。 In the late 1990s, Amy Goodfriend was chose

向前一步:第88期 如何找到你的人生导师(2)

When I give speeches or attend meetings, a startling number of women introduce themselves and, in the same breath, ask me to be their mentor. 当我演讲或参会时，有相当多的女性会向我作自我介绍，同时还请求我做她们的导师

向前一步:第87期 如何找到你的人生导师(1)

Chapter 5 Are You My Mentor? 第5章 如何找到你的人生导师 When I was a child, one of my favorite books was Are You My Mother?, 小时候我最喜欢的一本书是《你是我的妈妈吗？》， the story of a baby bird that emerges from

向前一步:第91期 如何找到你的人生导师(5)

One recent study shows that men are significantly more likely than women to be sponsored and that those with sponsors are more satisfied with their rates of advancement. 最近一项研究表明，男性比女性更有可能获得赞助，而那些获得

向前一步:第192期 全能女人是个神话(25)

To this day, I count the hours away from my kids and feel sad when I miss a dinner or a night with them. 直到今天，我还是会计较有多长时间没陪孩子们，一旦错过和他们吃晚餐或是没能在晚上陪伴他们，我都会感到