He is full of mannerisms. He bites his nails. 他有很多怪癖,包括咬指甲, He stares with unnerving earnestness at whoever is speaking. 还有用他那令人胆怯的认真劲儿盯着说话的人。 His hands, which are slightly and inexp

发表于:2019-02-15 / 阅读(73) / 评论(0) 分类 乔布斯传

On a beautiful spring day in 1986, 在1986年春天的一个美丽的日子, they met in the publishing house's grand building in the heart of Oxford, 他们在牛津郡中心的出版社大楼见面, where Jobs made an offer of $2,000 plus 74 ce

发表于:2019-02-15 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 乔布斯传

The Computer NeXT计算机 During the early months of NeXT, Jobs and Dan'l Lewin went on the road, NeXT公司成立的最初几个月,乔布斯和丹卢因四处奔波, often accompanied by a few colleagues, to visit campuses and solicit opinions

发表于:2019-02-15 / 阅读(63) / 评论(0) 分类 乔布斯传

Joanna Hoffman, the veteran of the Macintosh team who was among those willing to challenge Jobs, did so. 麦金塔团队的老成员乔安娜霍夫曼是敢于挑战乔布斯的人之一,她又一次这样做了。 Reality distortion has motivation

发表于:2019-02-15 / 阅读(75) / 评论(0) 分类 乔布斯传

Rand flew out to Palo Alto and spent time walking with Jobs and listening to his vision. 兰德飞到了帕洛奥图,同乔布斯一同走了走,听取了他的构想。 The computer would be a cube, Jobs pronounced. He loved that shape. It was p

发表于:2019-02-15 / 阅读(70) / 评论(0) 分类 乔布斯传

Mike Markkula rankled at the possibility that Jobs would hire anyone from Apple. 对于乔布斯可能会聘请苹果员工,迈克马库拉颇有微词。 Why would you take anyone at all? he asked. 你凭什么带走任何一个人?他质问乔布

发表于:2019-02-15 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 乔布斯传

When that happened, Jobs got a distressed call from Rich Page, who had been engineering the Big Mac's chip set. 事情发生后,乔布斯接到了里奇佩奇悲愤的控诉电话,佩奇之前一直在设计大Mac的芯片组。 It was the latest

发表于:2019-02-15 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 乔布斯传

The Pirates Abandon Ship 海盗弃船 Upon his return from Europe in August 1985, while he was casting about for what to do next, 1985年8月,乔布斯从欧洲回来,正在琢磨接下来要做些什么。 Jobs called the Stanford biochemist Pau

发表于:2019-02-15 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 乔布斯传

From there he went to Italy, where he drove the hills of Tuscany with Redse and bought a bike so he could spend time riding by himself. 不久,他又从法国直接去了意大利,和女友在托斯卡纳的山间开车兜风。乔布斯还买了一

发表于:2019-02-15 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 乔布斯传

Making matters worse was that his beloved company was now in the hands of a man he considered a bozo. 更糟的是,他心爱的公司现在正掌握在一个他认为是笨蛋的人手上。 The board felt that I couldn't run a company, and that wa

发表于:2019-02-15 / 阅读(45) / 评论(0) 分类 乔布斯传

Jobs's overwrought reaction was understandable. 乔布斯过激的反应可以理解。 Sculley had once been a father figure to him. So had Mike Markkula. So had Arthur Rock. 对他而言,斯卡利一度曾是个父亲般的人物。迈克马库拉也

发表于:2019-02-15 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 乔布斯传

So what really happened? Hertzfeld asked. Is it really as bad as it looks? 到底发生了什么?赫茨菲尔德问道,真的有这么糟吗? No, it's worse. Jobs grimaced. It's much worse than you can imagine. 不,更糟,乔布斯一副愁眉

发表于:2019-02-15 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 乔布斯传

Seven Days in May 五月的关键七天 Thursday, May 23: At his regular Thursday meeting with his top lieutenants in the Macintosh division,5月23日,周四:在麦金塔部门的髙层例会上,Jobs told his inner circle about his plan to oust

发表于:2019-02-15 / 阅读(78) / 评论(0) 分类 乔布斯传

Flying High 春风得意 The launch of the Macintosh in January 1984 propelled Jobs into an even higher orbit of celebrity, 1984年1月麦金塔电脑的发布使得乔布斯的名气如日中天, as was evident during a trip to Manhattan he took a

发表于:2019-02-15 / 阅读(75) / 评论(0) 分类 乔布斯传

Jobs realized that the image of Gates looming over him and the audience was a mistake. 乔布斯意识到盖茨的脸笼罩在他和观众们的头顶是个错误。 I wanted him to come to Boston, Jobs later said. That was my worst and stupidest sta

发表于:2019-02-15 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 乔布斯传

Jobs and Clow agreed that Apple was one of the great brands of the world, 乔布斯和克劳一致认为苹果是世界上最伟大的品牌之一, probably in the top five based on emotional appeal, but they needed to remind folks what was distinc

发表于:2019-02-15 / 阅读(75) / 评论(0) 分类 乔布斯传

Jobs, who could identify with each of those sentiments, wrote some of the lines himself, 其中几句是乔布斯亲自撰写的, including They push the human race forward. 包括他们推动人类向前迈进那一句。 By the time of the Boston

发表于:2019-02-15 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 乔布斯传

The problem Jobs faced was that running two companies was brutal. 乔布斯面临的问题是,同时管理两家公司是极其艰难的。 Looking back on it, he traced his health problems back to those days: 回想起来,他觉得自己的健康问

发表于:2019-02-15 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 乔布斯传

Starting with the Think Different campaign, and continuing through the rest of his years at Apple, 从非同凡想宣传活动开始,并且在乔布斯在苹果公司的岁月里一直延续了下去的一个惯例, Jobs held a freewheeling three

发表于:2019-02-15 / 阅读(72) / 评论(0) 分类 乔布斯传

Ever since he left the apple commune, Jobs had defined himself, and by extension Apple, as a child of the counterculture. 自从参加了苹果农场之后,乔布斯就把自己定义为一个反主流文化的孩子,这个定义也延伸到了苹果

发表于:2019-02-15 / 阅读(63) / 评论(0) 分类 乔布斯传