时间:2019-02-15 作者:英语课 分类:乔布斯传


英语课

   Jobs's overwrought reaction was understandable.


  乔布斯过激的反应可以理解。
  Sculley had once been a father figure to him. So had Mike Markkula. So had Arthur Rock.
  对他而言,斯卡利一度曾是个父亲般的人物。迈克·马库拉也是,亚瑟·罗克亦然。
  That week all three had abandoned him.
  而那个星期,他们三个都抛弃了他。
  "It gets back to the deep feeling of being rejected at an early age," his friend and lawyer George Riley later said.
  “小时候被拒绝的深切感受再次笼罩了他,”乔布斯的朋友兼律师乔治·莱利说道,
  "It's a deep part of his own mythology 1, and it defines 2 to himself who he is."
  “这是他个人神话的一个深层部分,定义了他是谁。”
  Jobs recalled years later, "I felt like I'd been punched, the air knocked out of me and I couldn't breathe."
  “我觉得自己像被人猛击了一样,没有空气,无法呼吸。”多年后,乔布斯这样回忆说。
  乔布斯传
  Losing the support of Arthur Rock was especially painful.
  失去亚瑟·罗克的支持让乔布斯尤为痛苦。
  "Arthur had been like a father to me," Jobs said. "He took me under his wing."
  “亚瑟就像我的父亲一样,”乔布斯多年后回忆道,“他庇护着我。”
  Rock had taught him about opera, and he and his wife, Toni, had been his hosts in San Francisco and Aspen.
  罗克给他讲过歌剧,和妻子托妮在旧金山和阿斯彭招待过他。
  "I remember driving into San Francisco one time, and I said to him, 'God, that Bank of America building is ugly,'
  “我记得有一次驾车去旧金山,我跟他说,‘天啊,美国银行的大楼真丑。’
  and he said, 'No, it's the best,' and he proceeded to lecture me, and he was right of course."
  他就说,‘不,它是最好的。’然后继续为我讲解,而他当然是对的。”
  Years later Jobs's eyes welled with tears as he recounted the story:
  即便是多年后讲述起这件事,乔布斯的眼中都会满含泪水。
  "He chose Sculley over me. That really threw me for a loop. I never thought he would abandon me."
  “他选择了斯卡利而不是我。这真的对我是个很大的打击。我从来没想过他会抛弃我。”

n.神话,神话学,神话集
  • In Greek mythology,Zeus was the ruler of Gods and men.在希腊神话中,宙斯是众神和人类的统治者。
  • He is the hero of Greek mythology.他是希腊民间传说中的英雄。
规定( define的第三人称单数 ); 使明确; 精确地解释; 画出…的线条
  • This name defines us all. 这个名字造就了我们。 来自演讲部分
  • The range of incomes over which this happens defines the 'poverty trap'. 发生在这种情况的收入范围,称为“贫困陷阱。”
标签: 乔布斯
学英语单词
a-hunt
adroitness
Ambohibary
annealing algorithm
Archaeostraca
ballet dancer
banse
barbatia decussata
Bartholomew day
Bronsecur
buffer storage computer
carveol
caulkins
Central fume
chrysanthemum cinerariaefolium type
coagulation point
coaptation splints
collaborating
contravariant
decade band
declaration of dividends
dioctahedron
disagree with someone
driedger
equational disjunction
Fell system
finchgibbon
flame proof electric motor
genus choeronycteriss
geophagus brasiliensis
gluten-free food
gut-feeling
had no control over
hardening effect of radiation
harvest mites
hazardous-duty
heavy-oil heater
Henares, R.
Hirschberg's test for strabismus
hold-for-delivery service
hypothalamoneurohypophyseal tract
inferior limit
inspite
kobzari
lengeloes
lift the fire
lump along
machinists microscope
marginal row
Marie Byrd Land
mental calculation
metallocarbene
module test set
Molveno
multicultural testing
municipalized
Nemestrininae
neutral principle
non coastal state
non-settling
offers up
phylanthropy
Pinbaw
PITYRIASEIDAE
Pius II
policy management system
president wilsons
propene
Quadros, L.dos
rarior
reallification
rectangular projection
rhizoma filicis
Richard Horatio Edgar Wallace
Robinson, Edward
roppe
rotary hook
slicken
smack dab
smartass
spar deck vessel
start of heading signal
sunk-type switch
Sunwido
tauroselcholic acid
The world is small.
thread rolling head
three way valve manifold
three-term controller
traction by pulling and extension
tube type pneumatic dryer
two pen recorder
ultrasonic pen pointer
unmotherly
vesicular scarlet fever
video cassette
vosges
warming to
wood alcohol
worked crystal
Zinhumbo