神探夏洛克第一季第一集_4

神探夏洛克第一季第一集_4 (雷斯垂德探长负责调查) DI Lestrade, in charge of the investigation 你是个医生 You're a doctor. 而且是个军医 In fact you're an Army doctor. 是的 Yes. 干的好吗? Any good? 非常出色 Very

神探夏洛克第一季第一集_3

神探夏洛克第一季第一集_3 (贝克街 威斯敏斯特) BAKER STREET W CITY OF WESTMINSTER 你好 Hello 福尔摩斯先生 请叫我夏洛克 Ah - Mr Holmes. Sherlock, please. 这里位置很好 应该非常贵 Well, this is a prime spot. Mus

神探夏洛克第一季第一集_2

神探夏洛克第一季第一集_2 约翰 John 约翰华生 John Watson 麦克斯坦佛 巴兹医学院的同学 Stamford, Mike Stamford. We were at Barts together. 是的 抱歉 麦克 你好 Yes, sorry, yes, Mike, hello. 是 我知道自己胖了 没

神探夏洛克第一季第一集_1

神探夏洛克第一季第一集_1 华生 WATSON THE PERSONAL BLOG OF DR.John H.Watson 博客写的如何? How's your blog going? 嗯 顺利 很顺利 Yeah, good, very good. 你一个字都没写 对吧? You haven't written a word, have you? 你刚写

神探夏洛克第一季第一集_16

神探夏洛克第一季第一集_16 我们在哪? Where are we? 你熟悉伦敦的大街小巷 你知道这是哪 You know every street in London. You know exactly where we are. 罗兰克尔专科学校 Roland-Kerr Further Education College. 为什么

神探夏洛克第一季第一集_17

神探夏洛克第一季第一集_17 这你可没料到吧 福尔摩斯先生? Didn't expect that, did you, Mr Holmes? 这就是你对他们做的 This is what you did to the rest of them - 给他们选择? 现在我给你 you gave them a choice? And

神探夏洛克第一季第一集_18

神探夏洛克第一季第一集_18 夏洛克 Sherlock?! 夏洛克 Sherlock! 要是我都不选呢? 我可以直接走掉 What if I don't choose either? I could just walk out of here. 要么你赌50:50的概率 You can take a50 : 50chance, 要么我一

神探夏洛克第一季第一集_20

神探夏洛克第一季第一集_20 你真打算吃那颗药了 对吧? You were going to take that damn pill, weren't you? 我才没有呢 Course I wasn't. 我是拖延时间 就知道你会来 Biding my time. Knew you'd turn up. 你哪知道啊 No

神探夏洛克第三季第一集09

神探夏洛克第三季第一集_09 Help! 救命! 小小缓刑 还有两分钟 He doesn't like it, Daddy. Huh? 小圣雅各教堂 他不想被烧 爸爸 什么? 三分钟抵达 一分钟抵达 Guy Fawkes, he doesn't like it. 盖伊福克斯 他不想被

神探夏洛克第三季第一集10

神探夏洛克第三季第一集_10 What are you on about? 你在说什么? Mycroft's intelligence is not nebulous at all, 麦克罗夫特的特工没有故布疑阵 it's specific, incredibly specific. 说得很清楚 一清二楚 What do you mean? 你

神探夏洛克第三季第一集11

神探夏洛克第三季第一集_11 Ha! 哈 Look at that. 你瞧 John... 约翰 Demolition charges. 爆破装置 It's empty. There's nothing. 是空的 什么也没有 Isn't there? 真没有? This is the bomb. 这就是炸弹 What? 什么? It's not

神探夏洛克第一季第一集_15

神探夏洛克第一季第一集_15 夏洛克福尔摩斯的车 Taxi for Sherlock Holmes. 我没叫出租车 I didn't order a taxi. 但你未必不需要 Doesn't mean you don't need one. 你是那个出租司机 You're the cabbie. 停在诺森伯兰街

神探夏洛克第一季第二集_10

神探夏洛克第一季第二集_10 全都是成对的 约翰 瞧这个 Always in pairs, John, look. 数字... Numbers... 和图案搭配 come with partners. 天啊 我好困 God, I need to sleep. 为什么画在贴轨道的地方? Why did he paint

神探夏洛克第一季第二集_9

神探夏洛克第一季第二集_9 你随时想要带上我的话... Any time you want to include me... 约翰...John... 约翰John! 哦 我是夏洛克?福尔摩斯 我总是单枪匹马 Oh, I'm Sherlock Holmes and I always work alone 因为谁也跟

神探夏洛克第一季第二集_8

神探夏洛克第一季第二集_8 你好 Hello. 想要...招财猫吗？ You want...lucky cat? 不 不用了 谢谢 No, thanks, no. 只要10镑啊 只要10镑 Ten! Ten pounds 我觉得你老婆 她会喜欢 I think your wife, she will like. 呃 谢谢

神探夏洛克第一季第二集_7

神探夏洛克第一季第二集_7 你知道这谁画的么 我认得这颜料 Know the author? I recognise the paint. 像密歇根产的 喷力强劲 It's like Michigan...hard-core propellant. 我猜含锌 I'd say zinc. 那个符号呢 你认识么

神探夏洛克第一季第二集_6

神探夏洛克第一季第二集_6 随便了 过来看 Yeah, have a look. 能穿墙的侵入者 The intruder who can walk through walls. 昨天晚上的事 It happened last night. 一记者在家中遭枪击身亡 Journalist shot dead in his flat. 房

神探夏洛克第一季第二集_5

神探夏洛克第一季第二集_5 他几乎是用叉子剪自己的头发 He's left trying to sort of cut his hair with a fork, 也就是根本做不到 which of course can never be done. 涂鸦是用来威胁的 It was a threat, that's what the gr

神探夏洛克第一季第二集_4

神探夏洛克第一季第二集_4 你觉得会是破产吗? Do you think he'd lost a lot of money? 城市小青年自杀挺常见的 Suicide is pretty common among City boys. 还不能确定就是自杀 得了 We don't know that it was suicide. Com

神探夏洛克第一季第二集_3

神探夏洛克第一季第二集_3 这个月出国两次 Two trips around the world this month. 你没有问过他的秘书 You didn't ask his secretary, 你那么说 就是想故意惹恼他罢了 you said that just to irritate him. 你怎么知道的