神探夏洛克第三季第一集_03 completely identical. 女士 建议您看这份菜单 内容完全一样 Can I help you with anything, sir? （法国口音）需要点单吗 先生? Hi, yeah, I'm looking for a bottle of champagne. A good one. 你好
神探夏洛克第二季
神探夏洛克第三季第一集_01 'Sherlock!' 夏洛克 'It's a trick.' 那是我的圈套 Just a magic trick. 魔术圈套 No. All right, stop it now. 不是的 好了别说了 'Now, stay exactly where you are. 站在原地别动 'Don't move.' Al
神探夏洛克第二季
神探夏洛克第二季第三集_22 眼睛盯着我 Keep your eyes fixed on me. 求你了 能帮我做这件事吗? Please, will you do this for me? 做什么? Do what? 这个电话 是... This phone call, it's... 是我的留言 ..it's my note. 人们
神探夏洛克第二季
神探夏洛克第二季第三集_21 不 Nah. 你是普通人 You're ordinary. 你是普通人 你站在正义的天使一边 You're ordinary. You're on the side of the angels. 也许我是站在天使一边 Oh, I may be on the side of the angels, 但你
神探夏洛克第二季
神探夏洛克第二季第三集_19 我的一生都在寻找消遣 All my life I've been searching for distractions 你曾是我最好的消遣 可现在我连你也没了 and you were the best distraction and now I don't even have you 因为我打败
神探夏洛克第二季
神探夏洛克第二季第三集_17 不 不 不 他会有人接应 No, no, no. He'll have back-up. 你知道吗 夏洛克福尔摩斯? Do you know what, Sherlock Holmes? 我现在能读懂你了 我 厌恶 你 I look at you know and I can read you..
神探夏洛克第二季
神探夏洛克第二季第二集_1 哦 你好啊 Oh, hello. 你没事吧 Are you all right? 怎么了 小朋友? 迷路了吗? What is it, dear? Are you lost? 巴斯克维尔的猎犬 The Hounds of Baskerville 唉 没劲透了 Well, that was tedious
神探夏洛克第二季
神探夏洛克第二季第二集_3 母亲去世之后 我和父亲经常去散步 We used to go for walks, after my mum died, my dad and me. 每天晚上 走去沼地 Every evening, we'd go out onto the moor. 好吧 快进到你父亲被残杀那天晚
神探夏洛克第二季
神探夏洛克第二季第二集_4 火车上的餐巾纸 擦过洒的咖啡 Train napkin you used to mop up the spilled coffee. 污渍颜色深 说明你没加牛奶 Strength of the stain shows that you didn't take milk. 番茄酱的痕迹 There are
神探夏洛克第二季
神探夏洛克第二季第二集_5 脚印 Footprints. 就在我看着父亲被撕成碎片的地方 On the exact spot where I saw my father torn apart. 男人还是女人的? Man's or a woman's? 都不是 是... Neither. They were... 就这而已? 没
神探夏洛克第二季
神探夏洛克第二季第二集_13 我? 我什么问题都没有 Me? There's nothing wrong with me. 夏洛克... Sherlock... 夏洛... 我没问题 Sherl... There is nothing wrong with me! 明白吗? Do you understand!? 要我证明给你看? You w
神探夏洛克第二季
神探夏洛克第二季第二集_6 一起乘游轮... ..cruise together, 你从没有想到带我上船玩儿 you had no intention of taking me on a boat! 哦 看样子赫德森太太 Oh! Looks like Mrs Hudson 终于发现在唐卡斯特的老婆了
神探夏洛克第二季
神探夏洛克第二季第二集_7 酣睡得像个婴儿 Like a baby. 才怪呢 呼噜打得震天响 That's not true. He's a snorer. 喂 家丑不可外扬 Hey, ssh. 你男朋友也打呼么? Is yours a snorer? 有卖薯片吗? Got any crisps? 嗯 不
神探夏洛克第二季
神探夏洛克第二季第二集_8 谢了 Ta. 请出示通行证 Pass, please. 谢谢 Thank you. 你有巴斯克维尔的证件? You've got ID for Baskerville?! 怎么搞到的? How? 不是这地方专有的 我哥哥的证件 It's not specific to t
神探夏洛克第二季
神探夏洛克第二季第二集_9 那么你们在这具体做什么呢? So what exactly is it that you do here? 我以为你知道 长官 你不是来视察的吗 I thought you'd know, sir, this being an inspection. 唉 谁叫我不是专家呢? We
神探夏洛克第二季
神探夏洛克第二季第二集_11 There's a couple of words, it's what I keep seeing. 自由 Liberty. 自由? Liberty? 自由 还有... Liberty. And... 里(In) In. 就这些 It's just that. 吃完了吗? 嗯 Have you finished? Hm. 想起什么了吗
神探夏洛克第二季
神探夏洛克第二季第二集_12 什么 你说什么? What? What are you talking about? 我什么也没看见 I didn't see anything. 拜托 他绝对看见了 Look, he must have seen it. 我都看见了 他百分百看见了 I saw it. He must hav
神探夏洛克第二季
神探夏洛克第二季第二集_14 哎呀塞尔丹先生 你又来了 Oh, Mr Selden, you've done it again! 我的皮带总不听使唤 I keep catching it with my belt. 老天啊 Oh, God! 所以呢 So? 哦 你这个坏蛋 Oh, you're a bad man. 太过分
神探夏洛克第二季
神探夏洛克第二季第二集_15 早安 今天感觉如何? Morning! Oh, how are you feeling? 我... I... 我睡的不好 太可惜了 I didn't sleep very well. Oh, that's a shame. 我来冲咖啡好吗? 你看 房子渗水了 Shall I make us som
神探夏洛克第二季
神探夏洛克第二季第二集_16 嗯? Yeah? 如果这不是词 是单个字母呢? What if it's not a word, what if it is individual letters? 你觉得是首字母缩写? You think it's an acronym? 毫无头绪 不过... Absolutely no idea, but..
神探夏洛克第二季