神探夏洛克第二季第一集_17 我要说什么好呢? What do I say? 你平时都说什么了呢 What do you normally say?! 你经常给他发短信呀 You've texted him a lot! 就日常问候啊 Just the usual stuff. 这事儿没什么日常可言
神探夏洛克第二季
神探夏洛克第二季第一集_18 出什么事了? what's going on? 天哪 发生什么了? Jeez, what the hell is happening? 赫德森太太被美国人袭击了 Mrs Hudson has been attacked by an American, 我在恢复宇宙的平衡 I am restor
神探夏洛克第二季
神探夏洛克第二季第一集_19 (新年快乐 夏福) 这是个手机吗? 是个拍照手机 Is that a phone? It's a camera-phone. 你在用X光扫描它? 是的 And you're x-raying it? Yes, I am. 是谁的手机? 一个女人的 Whose phone is
神探夏洛克第二季
神探夏洛克第二季第一集_21 邦德直升机起飞 已经决定了 'Bond Air is go, that's decided. 珍宝客机 亲爱的福尔摩斯先生 哎呀 邦德直升机准备 跟考文垂组对接 Bond air is go 'Check with the Coventry lot.' 考文
神探夏洛克第二季
神探夏洛克第二季第一集_22 爷爷死了之后 他们不让我们见他 They wouldn't let us see Granddad when he was dead. 她不是我姨妈 我认识人的骨灰 She's not my real aunt - I know human ash. 我们就是这么对付德国人的
神探夏洛克第二季
神探夏洛克第二季第一集_23 只需要一个密码 You have a passcode to open this. 我深表遗憾的说 我们有人能逼你说出来 I deeply regret to say, we have people who can extract it from you. 夏洛克? 有两个密码 Sherlock?
神探夏洛克第二季
神探夏洛克第二季第一集_24 约翰华生大概以为爱对于我是个谜团 I imagine John Watson thinks love's a mystery to me, 但那些化学反应非常简单 充满破坏性 but the chemistry is incredibly simple and very destructive. 我
神探夏洛克第二季
神探夏洛克第二季第一集_25 确定是她吗? It was definitely her? 她以前也假死过 She's done this before. 我这次很确定 I was thorough this time. 除非夏洛克才能骗过我 It would take Sherlock Holmes to fool me, 我不觉得
神探夏洛克第二季
神探夏洛克第二季第三集_13 夏洛克 Sherlock! 是他 是那个人 That is him. It's him. 苏莱曼尼什么的 麦克罗夫特给我看过档案 Sulejmani or something,Mycroft showed me his file. 著名阿尔巴尼亚匪徒 He's a big Alba
神探夏洛克第二季
神探夏洛克第二季第一集_11 得赶快报警 好 We should call the police. Yes. 马上就到 我的老天 On their way. For God's sake! 哦 闭嘴吧 这是最快的法子了 Oh, shut up, it's quick. 四下检查一下屋内 看他们是从哪
神探夏洛克第二季
神探夏洛克第二季第一集_3 不行不行 没解决的别往上写 No, no, no, don't mention the unsolved ones. 大家想看你人性的一面 People want to know you're human. 为什么? Why? 因为他们感兴趣 Because they're interested. 才
神探夏洛克第二季
神探夏洛克第二季第一集_4 你知道这多少有点丢人吧? 'You realise this is a tiny bit humiliating?' 没关系 我不介意 It's OK, I'm fine. 现在... Now... 带我到溪边看看 ..show me to the stream. 我不是说你丢人 'I di
神探夏洛克第二季
神探夏洛克第二季第一集_5 拜托 福尔摩斯先生 Please, Mr Holmes, 去那里你会希望穿好衣服的 where you're going you'll want to be dressed. (外套700英镑) (无武器) (修指甲) (办公室工作) (右撇子) (室内工作)
神探夏洛克第二季
神探夏洛克第二季第一集_6 Who is my client? 看看你站的地方 演绎推理一下 Take a look at where you're standing, and make a deduction. 你受雇于全国地位最高的人 You are to be engaged by the highest in the land, now, 所以
神探夏洛克第二季
神探夏洛克第二季第一集_7 多少照片? How many photographs? 显然为数不少 A considerable number, apparently. 艾德勒小姐和这位年轻女士 Do Miss Adler and this young female person 一同在照片上吗? appear in these photo
神探夏洛克第二季
神探夏洛克第二季第一集_8 到了吗? Are we here? 还有两条街 不过这里就行 Two streets away, but this will do. 行什么? 揍我的脸 For what? Punch me in the face. 色调? Shade? 血红 Blood. 揍你? Punch you? 对 揍我 照脸
神探夏洛克第二季
神探夏洛克第二季第一集_9 脑浆迸裂的旅行者 他怎么死的? The hiker with the bashed-in head - how was he killed? 这不是我来的原因 That's not why I'm here. 不不 你是来拿照片的 You're here for the photographs, 可那办
神探夏洛克第二季
神探夏洛克第二季第一集_10 用这种东西一定要戴手套 下回记住了哟、 You should always use gloves with these things, you know. 第一个按的键上总有最重的油脂残留 Heaviest oil deposit is always on the first key us
神探夏洛克第二季
神探夏洛克第二季第一集_12 想到了 Got it! 嘘 不用起来 我来告诉你 Oh, ssh ssh no, don't get up, I'll do the talking. 车的发动机马上会逆火 So, the car's about to backfire and the hiker, 旅行者在仰望天空 he's sta
神探夏洛克第二季
神探夏洛克第二季第一集_13 你什么也不能做 她什么也不会做 There's nothing you can do and nothing she will do, 我觉得是这样 as far as I can see. 我可以下令全面监视她 I can put maximum surveillance on her. 干嘛那
神探夏洛克第二季