神探夏洛克第二季第一集_14 约翰? 嗯? John? Hmm? 你博客的点击量还是 The counter on your blog still says . 不是吧 圣诞节都没劲了 Oh, no, Christmas is cancelled(!) 你还把我带那个帽子的照片发上去了 And you'
神探夏洛克第二季第一集_15 老天 千万别告诉我 你是打电话来祝圣诞的 dear Lord, we're not going to have Christmas phone calls now, are we? 通过什么新法律了吗? Have they passed a new law? 你们今晚应该会找到艾琳
神探夏洛克第二季第一集_1 你是谁? 吉姆莫里亚蒂 'Who are you? Jim Moriarty. 再见 'Bye! 咨询罪犯 'Consulting criminal. 我一直非常享受我们间的小游戏 'I have loved this, this little game of ours. 有人为此死了 人
神探夏洛克第二季第一集_2 你在敲什么? What are you typing? 博客 写什么? 写我们 Blog. About? Us. 是写我吧 为什么? You mean me. Why? 看你敲了一大篇嘛 Well, you're typing a lot. 好吧 Right, then. 这回又什么事
神探夏洛克第二季第三集_14 不 我知道你是真的 No, I know you for real. 百分百真实? 100 percent? 没人能随时随地装得那么烦人吧 Well, nobody could fake being such an annoying dick all the time. 夏洛克福尔摩斯? 对
神探夏洛克第二季第三集_15 你没事吧 长官? Are you all right, sir? 来陪我了? 嗯 Joining me? Yeah. 显然 Well, 痛揍总警司是犯法的 apparently it's against the law to chin the Chief Superintendent. 嗯 有点尴尬了 Hmm.
神探夏洛克第二季第三集_16 想记录来不及了? Too late to go on the record? 恭喜你 夏洛克福尔摩斯的真相 Congratulations, The Truth About Sherlock Holmes. 你弄到了大家都想要的猛料 真棒 The scoop that everybody
神探夏洛克第二季第三集_20 上帝 约翰 你吓我一跳 警察那边还好吗? Oh, God, John, you made me jump. Is everything OK with the police? 夏洛克把一切都解决了吗? Has Sherlock sorted it all out? 上帝呀 Oh, my God. 出租
神探夏洛克第三季第一集_02 Moriarty's network. Took me two years to dismantle it. 莫里亚蒂的犯罪网 我两年才摧毁掉 And you're confident you have? 真的摧毁了? The Serbian side was the last piece of the puzzle. 塞尔维亚方