美国小学英语教材4:第114课 收羊毛(5)

MARY FINDS A LAMB 玛丽发现小羊 See that dear little thing! said Mary, pointing to a poor little lamb in the corner that was bleating piteously. Where can its mother be? 看，可爱的小羊!玛丽指着角落里一只叫声可怜的小羊说道。

美国小学英语教材4:第115课 游乐场(1)

EARNING A PLAYGROUND 获得游乐场 Edward W. Frentz 爱德华w弗伦茨 Boys and girls must have places to play. 男孩和女孩们得有地方玩。 The streets are often dangerous in this day of swift automobiles, 在汽车飞速运行的今天，街

美国小学英语教材4:第116课 游乐场(2)

So one day when they went over for their usual afternoon game, they found a board nailed to one of the trees, 有一天下午，他们玩游戏时发现一棵树上订着木板， and painted on it were the words, Keep out, everybody. 上面写道：大

美国小学英语教材4:第117课 游乐场(3)

Not just now, but it will keep a cow or two. 不只是这，我还要在这养一两头牛。 That will pay me about five dollars a year. 这样我一年就能赚5美元了。 The boys looked at one another. 男孩们面面相觑。 Not all of them t

美国小学英语教材4:第118课 游乐场(4)

The old gentleman came out now and then and looked it over, 老先生不时地出来检查， and usually before he went away he would stop long enough to say, 他通常在离开之前会停很长时间，说道， Well, boys, are the thistles all go

美国小学英语教材4:第119课 罗布的第一只黑鲸(1)

ROB'S FIRST BLACKFISH DRIVE 罗布的第一只黑鲸 Edward Morgan 爱德华摩根 Sometimes even a small boy or girl can do important work just as well as a grown man or woman. 有时甚至小孩可以身负重任，就像成年人一样。 Rob Duns

美国小学英语教材4:第120课 罗布的第一只黑鲸(2)

The fish are captured in a strange way. 捕获黑鲸的方式很奇怪。 They, often swim in great schools along the top of the water very near the shore. 黑鲸经常成群结队地在近岸边游泳。 At such times the fishermen row in boats just

美国小学英语教材4:第121课 罗布的第一只黑鲸(3)

Mrs. Dunstan had heard the cry and was coming down the path. She had also heard Rob's question and Captain Jim's answer. 邓斯坦太太听到叫声，正沿路走来。她还听到了罗布和吉姆船长的对话。 All right, Son, run along, she c

美国小学英语教材4:第112课 收羊毛(3)

THE SHEARING 剪羊毛 It was not long before they could see the flags flying over the tents, and then the tents themselves. 没过多久，他们就看到飘动的旗帜，然后是帐篷。 When they reached the place where the horse was to be left

美国小学英语教材4:第113课 收羊毛(4)

Peter could see the heavy fleece falling upon the canvas which was spread on the ground, 彼得看见厚厚的羊毛落在地上的帆布上， while Elijah, Mr. Bunker's helper, was carrying wool off to a table to be tied up. 此时，邦克先生的助

美国小学英语教材4:第95课 弗兰德斯的狗(5)

Old Jehan Daas was a man with a kind heart. 老耶汉达斯是个心地善良的人。 So he drew the sufferer to his own little hut, which was not far away. 于是他把可怜的帕特拉斯基带到不远处自己的小茅屋里。 There he nursed

美国小学英语教材4:第96课 弗兰德斯的狗(6)

So, when Patrasche arose, big and strong again, his great eyes had a look of happiness in them. 所以，当帕特拉斯基站起来，再次变得又大又壮的时候，一双大眼睛流露出幸福的神色。 In his heart he felt a mighty love,

美国小学英语教材4:第88课 纺线姑娘(1)

Here is an old fairy story that thousands of people in many parts of the world have read. 这是一则古老的童话故事，世界各地成千上万的人都读过。 It was first written by Jacob and William Grimm, two famous German story-tellers,

美国小学英语教材4:第89课 纺线姑娘(2)

THE DWARF APPEARS 小矮人出现 Then the king led the miller's daughter into a stable, 接着，国王把磨坊主的女儿带到马厩里， in which were two or three bundles of straw. 里面放着两三捆稻草。 He looked at the miller's daug

美国小学英语教材4:第93课 弗兰德斯的狗(3)

THE EARLY LIFE OF PATRASCHE 帕特拉斯基的早年生活 In his thirteenth month Patrasche had been sold to a hard-hearted peddler, 帕特拉斯基在十三个月大的时候，被卖给了铁石心肠的小贩， who every day heaped his cart full

美国小学英语教材4:第94课 弗兰德斯的狗(4)

He fell in the middle of the white, dusty road, in the full glare of the hot sun. 在炙热的阳光下，帕特拉斯基跌倒在白土飞扬的马路中间， His master gave him kicks with his heavy wooden shoes and blows with his whip, but Patras

美国小学英语教材4:第91课 弗兰德斯的狗(1)

Most people like stories about dogs. 大多数人喜欢狗的故事。 Perhaps that is because dogs have been friends and helpers of men for thousands of years. 也许这是因为几千年来狗一直是人类的朋友和助手。 This story will tel

美国小学英语教材4:第87课 攀登

Climbing 攀登 High up in the apple tree climbing I go, 我爬到苹果树的高处 With the sky above me, the earth below. 头上是天空，脚下是大地 Each branch is the step of a wonderful stair 每个枝权都是绝妙的阶梯 Which leads

美国小学英语教材4:第90课 纺线姑娘(3)

She promised to give him her coral necklace. 她答应把珊瑚项链给小矮人。 On hearing that, he snapped his fingers in the air, took off his hat, 听了这话，小矮人在空中打了一下响指，摘下帽子， sat down on a three-legge

美国小学英语教材4:第92课 弗兰德斯的狗(2)

Their home was a plain little mud hut, 他们住在一间普通的小土屋里， but it was as clean and white as a sea-shell. 但屋子像贝壳一样干净洁白。 It stood on a small piece of garden ground that gave the little family their beans