美国小学英语教材4:第23课 低语的树儿

WHISPERERS 低语的树儿 CLINTON SCOLLARD 克林顿斯科拉德 Whenever I go up or down 无论何时，或往或返， Along the roadway into town, 在通往城镇的道路上， I hear a busy whispering there 我总能听到絮絮的低语， Amo

美国小学英语教材4:第16课 鸟屋出租(3)

Frank came running down the stairs. 弗兰克跑下楼梯。 As he walked with his sister toward the back door, 当他和妹妹一起走向后门时， he could hardly keep from laughing at the thought of his birthday secret. 一想到他的生日秘密

美国小学英语教材4:第17课 为所有的小鸟

FOR ALL LITTLE BIRDS 为所有的小鸟 NANCY BYRD TURNER 南希伯德特纳 God who loves all things, 上帝爱万物, Folks and flocks and herds, 无论是人类，还是飞禽和走兽， Lend an ear to this my prayer 愿他垂听我的祈祷, For

美国小学英语教材4:第18课 兔子彼得拯救耧斗菜(1)

PETER RABBIT SAVES THE COLUMBINE 兔子彼得拯救耧斗菜 THORNTON W. BURGESS 桑顿W伯吉斯 The very last sentence in this story says 这个故事的最后一句话是： Why, oh, why, do people want to destroy such beautiful things? 为什么？

美国小学英语教材4:第19课 兔子彼得拯救耧斗菜(2)

HOW PETER FOOLED THE CHILDREN 彼得是怎样愚弄孩子们的 It was about the middle of the morning when Peter heard the merry laughter and shouting of children. 当彼得听到孩子们愉快的笑声和叫喊声时，已经过了大半个上午了

美国小学英语教材4:第20课 金鱼草与蒲公英

LIONS AND DRAGONS 金鱼草与蒲公英 DOROTHY ALDIS 多萝西阿尔迪 Snap-Dragons and Dande-Lions 金鱼草与蒲公英 Are not so very wild- 都不是很野性 I never yet saw one forget 我从未见过它们忘记 And try to hurt a child. 并试图

美国小学英语教材4:第22课 修补匠种树(2)

After a while the tinker laid down the knife, took the stick in both hands, and gave it a little twist. 过了一会儿，修补匠放下刀，双手握住树枝轻轻拧了一下。 At once, grandfather heard something pop. 祖父立刻听到什么东

美国小学英语教材4:第24课 风

THE WIND 风 RACHEL LYMAN FIELD 雷切尔莱曼菲尔德 Be very polite to the Wind, my child, 我的孩子，对风礼貌点， For the Wind's a fellow both wise and wild. 因为风既理智又野蛮。 A tramp, he travels from town to town 他从一座

美国小学英语教材4:第25课 多彩的世界

The Wonderful World 多彩的世界 William B. Rands 威廉B兰德 Great, wide, beautiful, wonderful world. 伟大、辽阔、美丽的多彩世界啊， With the wonderful water round you curled. 甘甜的水环绕着你， And the wonderful grass u

美国小学英语教材4:第26课 旗帜

FLAGS 旗帜 Flags of every size float above our land, 大大小小的旗帜飘扬在我们的土地上， The great big one upon the pole 大旗挂在旗杆上， And a small one in my hand. 小旗在我的手上。 The large flag speaks for liberty

美国小学英语教材4:第27课 你能帮助你的祖国

You Can Help Your Country 你能帮助你的祖国 Did you read the name of this Part? What is it? 你读过这部分的名字了吗？是什么？ Do you know what the word citizen means? 你知道单词citizen的意思吗？ It means a person who l

美国小学英语教材4:第28课 勇敢的美国女孩安妮伦道夫(1)

ANNE RANDOLPH, A BRAVE AMERICAN GIRL 勇敢的美国女孩安妮伦道夫 AUTHOR UNKNOWN 作者不详 Long, long ago, our country fought a war to win freedom from England, 很久很久以前，我们国家为了赢得自由与英国发生了一场战争

美国小学英语教材4:第29课 勇敢的美国女孩安妮伦道夫(2)

What do you want, my child? he asked. 孩子，你有什么事？他问道。 I want my cow, sir. Your soldiers have taken her away, and I have come to get her. 我想要我的牛，长官。您的士兵把她带走了，我来找她。 Oh, please, s

美国小学英语教材4:第30课 莎莉的裙带(1)

SALLY'S SASH 莎莉的裙带 GRACE KIRKPATRICK 格雷丝柯克帕特里克 When Sally put on her new dress with its beautiful white sash, 当莎莉穿上带有漂亮白色腰带的新裙子时， she did not dream that the sash would soon be cut to p

美国小学英语教材4:第21课 修补匠种树(1)

THE TINKER PLANTS A TREE 修补匠种树 EDWARD W. FRENTZ 爱德华W弗朗兹 Trees are the oldest living things in the world! 树是世界上最古老的生物！ Today there are growing in our country trees that were here when Columbus came to our

美国小学英语教材4:第51课 爱丽丝漫游丛林(1)

ALICE TRAVELS IN JUNGLELAND 爱丽丝漫游丛林 MARY HASTINGS BRADLEY 玛丽黑斯廷斯布拉德利 This is a true story of Alice Bradley, whose home is in Chicago. 这是一个关于爱丽丝布拉德利的真实故事，她的家在芝加哥。

美国小学英语教材4:第54课 爱丽丝漫游丛林(4)

Whenever a can was tossed away, there was a great rush for it. 无论何时扔掉一个罐头盒子，都会有人向它猛冲过去。 If you had never had anything for a water jug except a gourd or a pottery bowl that broke very easily, 如果你除了

美国小学英语教材4:第55课 爱丽丝漫游丛林(5)

At last every man would have his load, and the long line would be ready. 最后每个人都带好行囊，长长的队列准备启程了。 The leaders, rushing ahead, blew their horns, and the porters followed, with the loads on their heads. 领头人

美国小学英语教材4:第51课 爱丽丝漫游丛林(3)

As this was the wet season, each afternoon a black storm-cloud would come rolling along, 当时正值湿季，每天下午黑色的暴风云滚滚而来， and for a little while there would be a great downpour of rain. 接着就是倾盆大雨。 ft

美国小学英语教材4:第51课 爱丽丝漫游丛林(2)

The part of Africa in which Alice was traveling is so high and mountainous 爱丽丝旅行的这部分非洲地势很高，而且多山。 that the nights are cold, although the sun is hot in the daytime. 虽然白天阳光炙热，但是晚上寒冷。