美国小学英语教材4:第38课 安迪如何帮助他的团队(3)

ANDY MAKES A PLAN 安迪制定计划 Just then Francis Frame came out to the sidewalk and watched the Sunnysiders skate past. 就在这时，弗朗西斯福雷姆来到了人行道上，看着阳光队从他面前划过去。 Somehow it made Andy fee

美国小学英语教材4:第31课 莎莉的裙带(2)

Then Sally understood. 随后莎莉就懂了。 Spread out before them was a flag that the girls were making, red and white and blue. 女孩们面前展开的是她们正在做得国旗，它有红、蓝、白三色。 Our country was very young in t

美国小学英语教材4:第32课 国旗之歌

THE SONG OF THE FLAG 国旗之歌 LYDIA AVERY COONLEY WARD 莉蒂亚艾弗里康恩利瓦尔德 Out on the breeze 在微风中， O' erl land and seas, 在大地和海洋上空， A beautiful banner is streaming, 一面漂亮的国旗在飘扬， Shi

美国小学英语教材4:第33课 拓荒少年乔纳森巴特利特

JONATHAN BARTLETT, A PIONEER LAD 拓荒少年乔纳森巴特利特 EDWARD W. FRENTZ 爱德华W芙伦兹 When our country was young, 当我们国家还年轻的时候， there were hundreds of miles of thick forests and wide plains without a road, a f

美国小学英语教材4:第35课 拓荒少年乔纳森巴特利特(3)

Jonathan put the whistle to his lips and blew hard. 乔纳森把口哨放到嘴边，用力吹起来。 Both of the strange animals jumped so quickly that they almost fell over backward, and ran off a little way. 这两只奇怪的动物飞快地跳起

美国小学英语教材4:第36课 安迪如何帮助他的团队(1)

HOW ANDY HELPED HIS TEAM 安迪如何帮助他的团队 IRUS MAY KNIGHT 伊利斯梅奈特 Andy, the boy in this story, was loyal to his team. 故事中的男孩安迪对他的团队很忠诚， So, when he found a way to help the team win the roller

美国小学英语教材4:第37课 安迪如何帮助他的团队(2)

Andy skated slowly toward the end of the block. 安迪慢慢得向街区的尽头滑去， It was a shame, he thought, about Francis Frame. 他想弗朗西斯福雷姆会很遗憾。 He hadn't lived in the block very long, and none of the other boys

美国小学英语教材4:第39课 安迪如何帮助他的团队(4)

Hello, Francis called. How's everything? 你好，弗朗西斯说道，一切都好吗？ I have something important to talk over with you, said Andy. 我有重要的事情要跟你谈，安迪说。 But first, would you like to use my roller-skates

美国小学英语教材4:第40课 安迪如何帮助他的团队(5)

AN EXCITING RACE 一场刺激的比赛 Saturday morning at ten o'clock nearly all of the boys who were to be in the race were at their meeting place, the vacant lot on Pine Street. 星期六早晨十点钟的时候，几乎所有参赛的男孩们都到

美国小学英语教材4:第41课 安迪如何帮助他的团队(6)

At first the brown-banded boy took the lead but the yellow-banded boy was not far behind. 刚开始带棕色袖标的男孩领先，但带黄色袖标的男孩紧追其后。 When they reached the turn at the other end of the block, the Sunnysider be

美国小学英语教材4:第42课 城市里安全第一(1)

SAFETY FIRST IN THE CITY 城市里安全第一 BENJAMIN VEIT 本杰明法伊特 Stop! Look! Listen! Did you even see those words on a sign at a railroad crossing? 停！看！听！你在铁道十字路口的路标上看到过这些词吗？ They are

美国小学英语教材4:第43课 城市里安全第一(2)

Well, George, said Uncle Robert, we're glad to see you. 喂，乔治，罗伯特叔叔说，很高兴见到你。 Arthur will show you a good time, and will try to teach you as many interesting things about the city 亚瑟会带你去玩，并尽量教

美国小学英语教材4:第44课 城市里安全第一(3)

What's traffic? George asked Arthur, as the boys walked through the station just ahead of Mr. Wilson. 什么是交通？当男孩们走出车站，走到威尔逊先生前面时，乔治问亚瑟。 Why, explained Arthur, that means the wagons and st

美国小学英语教材4:第44课 城市里安全第一(4)

It was all new to George, and all very interesting. 这对于乔治而言都是新鲜的，并且都很有趣。 He said to himself that he would remember that lesson and never face backward when getting off a street car. 他想他会记住那个教训

美国小学英语教材4:第78课 便鞋比赛(4)

Ting Fang felt very important. 方廷觉得自己任务重大。 He knew his mother was counting on him to bring home enough sandals for the fire. 他知道母亲指望他带回足够多的草鞋来生火。 If he did not bring them, there would be n

美国小学英语教材4:第79课 便鞋比赛(5)

Ting Fang found the first sandal. It was lying by the road and was a very dirty, wet piece of straw. 方廷发现了第一只草鞋，它被丢路边，又脏又湿 Ting Fang shouted when he found it, and the children called, 方廷发现后大叫一声

美国小学英语教材4:第80课 便鞋比赛(6)

There is a place in that city where the road runs between two deep ponds. 那所城市有这样一个地方：中间是路，两边是池塘。 It is a narrow road, with the water coming right up to the edge on each side. 这是一条羊肠小道，两

美国小学英语教材4:第81课 便鞋比赛(7)

Ting Fang did not know what to do. 方廷不知道该怎么办。 He would not win the race, of course, but worse than that, 比赛是肯定赢不了了，但更糟糕的是， he would have no sandals to take home, and Mother could not cook without

美国小学英语教材4:第82课 便鞋比赛(8)

THE SANDALS ARE SAVED 草鞋找到了 Before Ting Fang or the other children had time to ask her what she meant, 方廷或其他孩子还没来得及问小女孩什么意思 the little girl had rushed off down the Big Horse Road. 小女孩就朝着着大

美国小学英语教材4:第83课 便鞋比赛(9)

The pond is so muddy that I cannot see the bottom, said the young man; 池塘水太浑了，我看不见底，年轻人说。 and so I must feel for the sandals. 我得去摸。 Then he ducked his head under again 然后他又低下头 and the childr