时间:2018-12-17 作者:英语课 分类:美国小学英语教材4


英语课

   Their home was a plain little mud hut, 他们住在一间普通的小土屋里,


  but it was as clean and white as a sea-shell. 但屋子像贝壳一样干净洁白。
  It stood on a small piece of garden ground that gave the little family their beans, pumpkins 1, and other vegetables. 屋子在一座小花园地里,花园里种植着豆子、南瓜和其它蔬菜。
  Jehan Daas and little Nello were poor, very poor. 耶罕·达斯和小内洛很穷,很穷。
  But the old man was gentle and good to the boy, and the boy was a truthful 2, kindhearted child; 但是老人对孩子很温柔,很好,而且孩子诚实善良;
  and they were happy together. 他们在一起很快乐。
  Patrasche was their helper and their friend. 帕特拉斯基是他们的助手和朋友。
  Without Patrasche where would they have been? 没有帕特拉斯基,老人和孩子会在哪里?
  For Jehan Daas was old and a cripple, and Nello was only a child. But Patrasche was young and strong. 耶罕·达斯年迈残疾,尼洛还只是个孩子,但是帕特拉斯基年轻体健。
  He was a dog such as one often sees in Flanders— 帕特拉斯基是一只狗,就像在佛兰德斯经常看到的那样——
  with yellow hide, large head and body, and wolf-like ears that stood erect 3. 黄色的皮毛,硕大的脑袋,庞大的身躯,还有竖起的像狼一样的耳朵。

1 pumpkins
n.南瓜( pumpkin的名词复数 );南瓜的果肉,南瓜囊
  • I like white gourds, but not pumpkins. 我喜欢吃冬瓜,但不喜欢吃南瓜。 来自《简明英汉词典》
  • Then they cut faces in the pumpkins and put lights inside. 然后在南瓜上刻出一张脸,并把瓜挖空。 来自英语晨读30分(高三)
2 truthful
adj.真实的,说实话的,诚实的
  • You can count on him for a truthful report of the accident.你放心,他会对事故作出如实的报告的。
  • I don't think you are being entirely truthful.我认为你并没全讲真话。
3 erect
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
标签: 美国小学
学英语单词
artificial dielectric
autonomous potentials
balenciagas
balmaseda
Belenus
bird-dogs
blackfellers
Bodenwerder
botraille
burnable absorber
C. E. D.
cabinlift
Calcimar
cannabidiolic acid
cast ewe
centineo
cinnamyl cinnamate
Cirat
clausocalanus furcatus
compound extract
Congo franc
containment annulus
continuous muller
cordesman
corrector loop
cristine
critical volumn
crossword puzzle
crowstons
cruisegoer
cylindrical grinder with wide grinding wheel
dc cable
dealigning
Dhofar
diploma of graduation
Doctyl
drosses
eleemosynar
embedment depth
end burner
end-of-excerpt
Esenguly
extra-hard cold work
feigl
field discharge protection
folliculosebaceous cystic hamartoma
foredoomed
Frankfort on the Main
globosities
gluceth
go to great ends
goldleaf electrometer
ground power
hardening modulus
Hoya multiflora
hypochordal arch
I-FI
immediate execution mode
in bonded system
interphase exchange coefficient
introitus vaginarum
Iranianise
kangaroo system
learning counseling
Li Shizhen
lithophyl
malonyl urea
methylacryloyl-
nonallegorical
partial double hull boat
pearlite (perlite)
peppernel
preparative layer chromatography
quartz exhalite
ratio of the circumference of a circle to its diameter
rector
regional degeneration
removal of impurities from station circuit
rod cluster control changing fixture
runaway chain reaction
scare-fly
scrimpings
sculptural relief
self respect
sergeancies
sharklet
sinusoidal projection
sporas
spring for rocker shaft
start-stop pattern
susanas
switching signal
taking me out
threshing time
Titov Seamount
Toundourou
tunnelway
unselfconsciously
versus analysis
visualisers
waterperries
wide angled lens