时间:2018-12-17 作者:英语课 分类:美国小学英语教材4


英语课

   Their home was a plain little mud hut, 他们住在一间普通的小土屋里,


  but it was as clean and white as a sea-shell. 但屋子像贝壳一样干净洁白。
  It stood on a small piece of garden ground that gave the little family their beans, pumpkins 1, and other vegetables. 屋子在一座小花园地里,花园里种植着豆子、南瓜和其它蔬菜。
  Jehan Daas and little Nello were poor, very poor. 耶罕·达斯和小内洛很穷,很穷。
  But the old man was gentle and good to the boy, and the boy was a truthful 2, kindhearted child; 但是老人对孩子很温柔,很好,而且孩子诚实善良;
  and they were happy together. 他们在一起很快乐。
  Patrasche was their helper and their friend. 帕特拉斯基是他们的助手和朋友。
  Without Patrasche where would they have been? 没有帕特拉斯基,老人和孩子会在哪里?
  For Jehan Daas was old and a cripple, and Nello was only a child. But Patrasche was young and strong. 耶罕·达斯年迈残疾,尼洛还只是个孩子,但是帕特拉斯基年轻体健。
  He was a dog such as one often sees in Flanders— 帕特拉斯基是一只狗,就像在佛兰德斯经常看到的那样——
  with yellow hide, large head and body, and wolf-like ears that stood erect 3. 黄色的皮毛,硕大的脑袋,庞大的身躯,还有竖起的像狼一样的耳朵。

1 pumpkins
n.南瓜( pumpkin的名词复数 );南瓜的果肉,南瓜囊
  • I like white gourds, but not pumpkins. 我喜欢吃冬瓜,但不喜欢吃南瓜。 来自《简明英汉词典》
  • Then they cut faces in the pumpkins and put lights inside. 然后在南瓜上刻出一张脸,并把瓜挖空。 来自英语晨读30分(高三)
2 truthful
adj.真实的,说实话的,诚实的
  • You can count on him for a truthful report of the accident.你放心,他会对事故作出如实的报告的。
  • I don't think you are being entirely truthful.我认为你并没全讲真话。
3 erect
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
标签: 美国小学
学英语单词
-hemia
a basket
apophylactic phase
Arts and Crafts Movement
auricular gangrene
banker's draught
Beeroth of the children of Jaakan
beish
Bereznik
bubble proof
cabtire cord
centerboards
chorales
classicals
closes out
cochloitis
comparative income statement
contractibleness
cottonmouth moccasins
crebs
cubicula
cut the grass under someone's feet
Denmark Str.
disdainingly
due west
earth pressure
eccentric error
echo flutter
employee withholding payable
family dactylopteridaes
five-layer
Foucault rotating-mirror method
gas-phase chemiluminescence
grazing facilitation
hangtime
heat of mixture
horsewhips
hypertonia hypertropy
I spy
ILS terrian clearence
inharmonious fold
integrity vs. despair
interest upon loans
intraosteal
key-sequenced data set
Maradah
medical supplies
melchisedec
message separation function
micronizers
microphytophagous mites
monestrous
moving spirit
multi- resistance
multi-shuttle ribbon loom
mus tenellus
neutron leakage spectrum
old women's fable story
on-let
out-length
output formatter
Pan'kova Zemlya, Poluostrov
partial differential equation
pentamerus
phenolphthalein test
pitch accents
Pleasant Dale
potein-free solution
protein-free filtrate
prototyping technique
re-record
reticular part
revolving line of credit
Rooker
row-bowls
separating sieve
simulately
Singapore Shipping Association
smoothline
straight debt value
stress fracture of fibula
stretto by diminution
suspended camera
system tester
tere
tetraiodotetrachlorofluorescein
Thomas' pessary
to consist of
town-centre
TPT (time priority table)
training board
trevalion
triple deck screen
unbung
vertebrochondral
vestibule train
vibration isolating material
victomycin
West New Britain Prov.
whamo
yuglon
Zirobwe