美文欣赏-The Wizard of Oz

04 The Wizard of Oz (Dorothy kills the bad witch by accident.) Glinda: Are you a good witch or a bad witch? Dorothy: Who, me? Im not a witch at all. Im Dorothy Gale from Kansas. Glinda: Oh. Well, is that the witch? Dorothy: Who, Toto? Toto is my dog

绿野仙踪 第110期:奥芝的秘密(3)

Presently they heard a solemn Voice, that seemed to come from somewhere near the top of the great dome, and it said: 没多久，他们听到一个声音，似乎从靠近那巨大的圆屋顶上传下来的，郑重地说道： I am Oz, the Great an

绿野仙踪 第115期:奥芝的秘密(8)

But isn't everything here green? asked Dorothy. 多萝茜问：这里的每一种东西都是绿的吗？ No more than in any other city, replied Oz; but when you wear green spectacles, why of course everything you see looks green to you. 不，它和其

绿野仙踪 第107期:飞猴(8)

This was all we ever had to do until the Golden Cap fell into the hands of the Wicked Witch of the West, who made us enslave the Winkies, 直到这顶金冠落在西方坏女巫的手里，我们一直过着平静的生活；坏女巫命令我们奴役

绿野仙踪 第29期:救出铁皮人(5)

Oh, I see, said the Tin Woodman. 啊，原来是这样，铁皮人说， But after all, brains are not the best things in the world. 但是脑子并不是世上最好的东西。 Have you any? inquired the Scarecrow. 你有脑子吗？稻草人问。

绿野仙踪 第30期:救出铁皮人(6)

and when I was chopping away at my best one day, 由于我很想尽快建好房子迎娶我的新娘， for I was anxious to get the new house and my wife as soon as possible, 所以我很用力地砍树， the axe slipped all at once and cut off my

绿野仙踪 第86期:找寻恶女巫(7)

So the Wicked Witch took the Golden Cap from her cupboard and placed it upon her head. 因此，恶女巫就从她的橱里取出金冠来，戴在头上。 Then she stood upon her left foot and said slowly: Ep-pe, pep-pe, kak-ke! 于是她独立着左

绿野仙踪 第85期:找寻恶女巫(6)

The Wicked Witch was so angry when she saw her black bees in little heaps like fine coal that she stamped her foot and tore her hair and gnashed her teeth. 这个恶女巫疯狂了，她看见黑蜂们像一小堆上等的煤样地死了，跺着她的

绿野仙踪 第81期:找寻恶女巫(2)

They thanked him and bade him good-bye, oh, thank you very much, thank you, thank you and goodbye. And turned toward the West, walking over fields of soft grass dotted here and there with daisies and buttercups. 他们向他道了谢，并且向他说了

绿野仙踪 第72期:神奇的翡翠城(7)

Again the eyes looked at her sharply, and they saw she was telling the truth. 那一双眼睛又尖锐地注视她，见她说的是真话。 Then Oz asked, What do you wish me to do? 于是奥芝问道：你要请求我做什么？ Send me back to K

绿野仙踪 第73期:神奇的翡翠城(8)

The little girl began to weep, she was so much disappointed; 这个小女孩子哭起来了，她多么地失望； and the eyes winked again and looked upon her anxiously, as if the Great Oz felt that she could help him if she would. 奥芝的那一双

绿野仙踪 第78期:神奇的翡翠城(13)

The Ball of Fire burned fiercely for a time, and the voice said, Bring me proof that the Wicked Witch is dead, and that moment I will give you courage. 这时候，火球燃烧得更加猛烈了，那声音说：你把那恶女巫死了的证据带来给

绿野仙踪 第80期:找寻恶女巫(1)

Chapter 12. The Search for the Wicked Witch 第12章 找寻恶女巫 The soldier with the green whiskers led them through the streets of the Emerald City until they reached the room where the Guardian of the Gates lived. 那个绿胡须的兵士，带着

绿野仙踪 第100期:飞猴(1)

Chapter 14. The Winged Monkeys 第14章 飞猴 You will remember there was no road--not even a pathway--between the castle of the Wicked Witch and the Emerald City. 大家应该还记得在坏女巫的城堡和翡翠城之间，是没有路的哪怕一

绿野仙踪 第89期:找寻恶女巫(10)

The Wicked Witch was both surprised and worried when she saw the mark on Dorothy's forehead, 恶女巫在多萝茜的额角上的吻，她又吃惊，又害怕， for she knew well that neither the Winged Monkeys nor she, herself, dare hurt the girl

绿野仙踪 第90期:找寻恶女巫(11)

Dorothy went to work meekly, with her mind made up to work as hard as she could; 多萝茜顺从地干活，她决定不辞辛苦地做下去； for she was glad the Wicked Witch had decided not to kill her. 因为恶女巫不会杀死她，她已经很

绿野仙踪 第94期:找寻恶女巫(15)

With these words the Witch fell down in a brown, melted, shapeless mass and began to spread over the clean boards of the kitchen floor. 说完这几句话，女巫就已经变成一堆棕色的、溶化了的、流质的东西，淌开在清洁光滑的

绿野仙踪 第93期:找寻恶女巫(14)

The little girl, seeing she had lost one of her pretty shoes, grew angry, and said to the Witch, Give me back my shoe! 小女孩子发觉她的一只美丽的鞋子被女巫穿在脚上，就生气起来，对着女巫喊道：把鞋子还给我！ I

绿野仙踪 第8期:遇到芒奇金人(3)

You are welcome, most noble Sorceress, to the land of the Munchkins. 最高贵的女术士，欢迎您降临芒奇金人的国家。 We are so grateful to you for having killed the Wicked Witch of East, and for setting our people free from bondage. 我

绿野仙踪 第9期:遇到芒奇金人(4)

Now they are all set free, and are grateful to you for the favor. 现在，他们完全自由了，因此要感谢您的恩惠。 Who are the Munchkins? inquired Dorothy. 芒奇金人？ 多萝茜疑惑地问。 They are the people who live in this l