时间:2019-01-26 作者:英语课 分类:绿野仙踪.The.Wizard.Of.Oz


英语课

   The little girl, seeing she had lost one of her pretty shoes, grew angry, and said to the Witch, "Give me back my shoe!" 小女孩子发觉她的一只美丽的鞋子被女巫穿在脚上,就生气起来,对着女巫喊道:“把鞋子还给我!”


  "I will not," retorted 1 the Witch, "for it is now my shoe, and not yours." “不,”女巫反斥着,“现在这只鞋子属于我了,不是你的了。”
  "You are a wicked creature!" cried Dorothy. "You have no right to take my shoe from me." “你这个坏蛋!”多萝茜叫喊着。“你没有权利拿走我的鞋子。”
  "I shall keep it, just the same," said the Witch, laughing at her, "and someday I shall get the other one from you, too." “我帮你保存它,就跟你保存它是一样的,”女巫说了,向她大笑着,“以后,你的那一只也会被我拿到。”
  This made Dorothy so very angry that she picked up the bucket of water that stood near and dashed it over the Witch, wetting her from head to foot. 话使得多萝茜愤怒了,她拿起放在旁边的一桶水,对着女巫泼了过去,把她从头到脚淋了透。
  Instantly the wicked woman gave a loud cry of fear, and then, as Dorothy looked at her in wonder, the Witch began to shrink and fall away. 女巫立刻发出惊惧的叫喊声,多萝茜吃惊地看见,女巫的身体开始萎缩着,倒下去了。
  "See what you have done!" she screamed. "In a minute I shall melt away." “看,天哪,你怎么能这样!”女巫尖声地叫着。“在一分钟里,我就完全溶化了!”
  "I'm very sorry, indeed," said Dorothy, who was truly frightened to see the Witch actually melting away like brown sugar before her very eyes. “真的,我很抱歉,”多萝茜一边说时,眼看那个女巫,在她面前像红糖一样在阳光下被溶化了。
  "Didn't you know water would be the end of me?" asked the Witch, in a wailing 2, despairing voice. “你难道不知道,水是可以结果我的生命吗?”女巫在哀哀哭泣的绝望声中说。
  "Of course not," answered Dorothy. "How should I?" “当然不知道,”多萝茜说;“我怎么可能知道?”
  "Well, in a few minutes I shall be all melted, and you will have the castle to yourself.  “唔,几分钟后我就彻底溶掉了,你可以占有这座城堡了。
  I have been wicked in my day, but I never thought a little girl like you would ever be able to melt me and end my wicked deeds. Look out--here I go!" 我在过去的日子里,作了很多的坏事,但是我永远不会想到像你这样的小女孩子,结果了我的性命,结束了我的恶行为。看着——我去了!”

反驳( retort的过去式和过去分词 )
  • She retorted upon me, saying I was to blame. 她反驳我,说我才应该受责备。
  • She retorted upon him, saying he was to blame. 她反驳他,说他不好。
v.哭叫,哀号( wail的现在分词 );沱
  • A police car raced past with its siren wailing. 一辆警车鸣着警报器飞驰而过。
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
标签: 绿野仙踪
学英语单词
adulatoriously
affectly
afghanica
al fresco
amphibious night landing
ampullae membranacea
an old bird is not caught with chaff
anticlinally
Baiso
be peculiar to
bladder tumor
bony structure
bran
bravais-lattice type
bravoes
cathedral cities
clay mortar
cmj
collect accounts
cross-foot
Culex fuscanus
cutfit
cyst of cord
difficult-to-reach
disperison of circular polarization
double graded oil
duplication of facilities
entry-exit
faserious
fast coding
fibre parallelization
filibusterers
flap word
fluoroscopes
four-beds
fritjofs
fuel lag
gallium(iii) chloride
genus galagoes
good agricultural practice
hair-of-the-dog
hand fuel pump
Head's zones
horror-struck
hyperpolarized
industrial agriculture
inter panel
iron ribbed rotor
Kockovaella
learn something the hard way
make wine
marques de valenca (valenca)
Muriel Spark
nacks
nonthematically
oec
one way or other
ormosia emarginata benth.
overall heating value
Oxalis caprina
parpart
pepperwood
phaeographina valida
plighted lovers
polishing block
porous soil
postconcussional
public green area
quenching thirst
Ranalexin
reading brush
reciprocal space lattice
red tape
resoliving power test target
rice stink bug
rust-red flour beetle
sash fasteners
scarlet woman
semi fixed girder
Severo-Yeniseyskiy
short-life
sodium hypochlorite
spark length
stable subgroup
statement of estimated application of funds
stopthief
tazettamide
tell me about it
Tenos
thujapliceane
Tlyadal'
treip
troop together
Turégano
two-layer theory
uncompliable
underwater non-dispersing concrete
up down
us printing
usudaiko odori (japan)
vinylpolysiloxanes
yglesias