音标：[in'tә:prit] ；柯林斯词典等级：2 级；牛津三千核心词汇；

vt. 解释, 演出, 翻译, 理解
vi. 翻译, 解释

v. make sense of; assign a meaning to
v. give an interpretation or rendition of

词型变化：过去分词 : interpreted ; 现在分词 : interpreting ; 过去式 : interpreted ; 第三人称单数 : interprets ; 名词复数形式 : interprets
考试类型：[四级/六级/考研/托福/IELTS]

词性分布：

动词100%

interpret的用法和样例：

例句

用作动词(v.)

To interpret at the UN is a difficult task.在联合国做口译是件难度很大的差事.
We need somebody to interpret from Russian into English.我们需要一个把俄语口译为英语的人。
She interpret his silence as arrogance.她把他的沉默解释为傲慢。
The guide interpreted the woman's remarks for us.向导把那个女人的话翻译给我们听。
Not everybody agreed with the way she interpreted the violin concerts, but it was still a technically perfect performance.并非每人都同意她对那首小提琴协奏曲的诠释,但是她的演奏在技巧上仍是无懈可击。

常见句型

用作动词(v.)

用作及物动词S+～+ n./pron.

Please interpret the comments of our foreign guest.请把外宾的话翻译一下。
I'm not quite sure how to interpret that question.我对如何说明那个问题没有把握。
The psychiatrist interpreted John's ghastly dream.精神病医生解释了约翰那可怕的梦。
He interpreted a difficult passage in a book.他解释了书中一段难懂的文字。
The actor interpreted the role of Hamlet wonderfully.这个演员把哈姆雷特这个角色演得精彩极了。

用作宾补动词S+～+ n./pron. +as n.

He interpreted their laughter as an insult.他把他们的笑声看成是对他的一种侮辱。
We interpreted his silence as a refusal.我们把他的沉默看作是拒绝的表示。

The election result is being interpreted as a serious setback for the government.选举的结果被认为是政府遭受的巨大挫折。
Be careful, your silence could be interpreted as an admission of guilt.小心,你的沉默有可能被认为是承认自己有罪。

常用短语

用作动词(v.)

interpret for (v.+prep.)

The girl is interpreting for foreign visitors.

那女孩在替外宾当口译。

Will you please interpret for me?

请你为我翻译一下好吗?

interpret in (v.+prep.)

We have to interpret his words in a modern light.

我们不得不用现代观点来解释他的话。

词汇搭配

用作动词 (v.)

～+名词

interpret a dream释梦
interpret a hard passage in a book解释书中一段难以理解的文字
interpret a part in a play在剧中扮演一个角色
interpret this poem解释这首诗

～+副词

interpret boldly勇敢地解释
interpret falsely错误地解释
interpret literally逐字翻译
interpret narrowly勉强地解释
interpret objectively真实地解释
interpret rightly正确地解释
interpret sympathetically有同情心地说明
interpret variously作各种各样解释
interpret wonderfully翻译得非常精彩

～+介词

interpret as把…理解为
interpret sb's laughter as an insult把某人的笑声理解为侮辱
interpret sb's response as an admission of guilt把某人的回答理解为认罪的表示
interpret sb's silence as consent把某人的沉默看作是同意
interpret sb's silence as a refusal认为某人沉默是拒绝的表示
interpret for为…做翻译
interpret for foreign visitors为外国来访者作口译
interpret sth from the viewpoint of用某种观点来解释某事
interpret into解释成
interpret out of context断章取义
interpret with用…来解释

经典引文

Father Lynch would interpret this..saying that by that 'place' Kruger undoubtedly meant a physical location.
出自：C. Hope

【近义词】

explain说明
clarify澄清
translate翻译
construe解释
read识字
understand懂得
account for(在数量方面)占...
elucidate阐明
shed light on照亮
illuminate照明
take拿
infer推断
read between the lines体会字里行间的意思, 领...
decode解码
decipher译解
unravel解开
figure out算出
analyze分析
annotate注解
diagnose判断
render提供
represent表现
rede忠告
see看见

听电影学英语-紫罗兰 19

[00:02.95]不不我有工作要做 No. No, ll have work to do. [00:06.35]为什么? 有谁在那里? Why? ls somebody there? [00:09.42]除了凯特没有了 Uh, besides Kate?No. [00:12.56]除了现在是中午 BesIdes, Its the mIddle of the after

发表于:2018-11-30 / 阅读(143) / 评论(0)

听电影学英语-紫罗兰

考研英语长难句讲解第360期

1992年翻译延伸 1、There is more agreement on the kinds of behavior referred to by the term than there is on how to interpret or classify them. 【分析】复合句。句子主干为一个There be句型，使用了more...than结构。翻译时，

发表于:2018-12-01 / 阅读(148) / 评论(0)

09考研英语词汇

2012年ESL之商务英语 23 Translating a Document

Translating a Document Francine: Do you know the word in Mcquish for partnership? Aziz: No, I dont speak Mcquish. What are you doing? Francine: Jim gave me this letter and this document to translate into Mcquish because I speak a little of it, but ev

发表于:2018-12-03 / 阅读(107) / 评论(0)

2012年ESL之商务英语

听一分钟英文：Dreams-梦想

I dream almost every night. I have a lot of dreams and I remember most of them. Im not sure what they mean. Some of them are quite strange. One day Ill have to buy a book on dreams and see if I can interpret them. When I was a little kid, I had reall

发表于:2018-12-04 / 阅读(71) / 评论(0)

听一分钟英文-D

英语口译教程(第二版)--高级 UNIT 1-4

[00:01.00]英语高级口译资格证书考试高级口译教程第二版; [01:04.33]Part Two; [01:13.64]Unit one Reception Text for interpretation; [01:22.25]Passage 1 Chinese-English Interpretation Text interpreting; [01:33.03]Listen to the tape

发表于:2018-12-05 / 阅读(116) / 评论(0)

英语口译教程(第二版)--高级

英语口译教程(第二版)--中级 UNIT 7-9

上海紧缺人才培训工程教学系列丛书.英语口语口译资格证书考试.中级口译教程.第二版.第三盒 ; Unit seven ; Interpreting Persuasive Speeches English-Chinese Interpretation ; 7-1 The Examination- oriented Education ;

发表于:2018-12-05 / 阅读(80) / 评论(0)

能量英语第一部

英语口译教程(第二版)--中级 UNIT 1-3

上海紧缺人才培训工程教学系列丛书.英语口语口译资格证书考试.中级口译教程.第二版.第一盒 ; Part Two A Trainning Course ; Unit 1 Interpreting Conversations ; 1-1 Welcome Text for Interpretation ; Interpret the fo

发表于:2018-12-05 / 阅读(61) / 评论(0)

能量英语第一部

英语口译教程(第二版)--中级 UNIT 4-6

上海紧缺人才培训工程教学系列丛书.英语口语口译资格证书考试.中级口译教程.第二版.第二盒 ; Unit 4 Interpreting Ceremonial Speeches Chinese-English Interpretation ; 4-1 Celebrating the Spring Festival ; Text for

发表于:2018-12-05 / 阅读(65) / 评论(0)

能量英语第一部

英语口译教程(第二版)--中级 TEST

上海紧缺人才培训工程教学系列丛书.英语口语口译资格证书考试.中级口译教程.第二版.第六盒; Model Tests for the Intermediate Interpretation Test; Model Test One; PART A(E-C) Directions:In this part of the test,; y

发表于:2018-12-05 / 阅读(63) / 评论(0)

能量英语第一部

华尔街高级英语Lesson 47

Look Annie, I’ve got a confession to make. When I said I was a journalist, that wasn’t actually true. Really? I must say, I did wonder. No, it was just an excuse to meet you, that’s all. I hope

发表于:2018-12-12 / 阅读(32) / 评论(0)

华尔街高级英语

Daily English-2016年03月01日

This moment will nap, you will have a dream. But this moment study, you will interpret a dream. 此刻打盹，你将做梦；而此刻学习，你将圆梦。图片1

发表于:2018-12-20 / 阅读(42) / 评论(0)

Daily English-2016.03

纯正英语一分钟-dream

发表于:2018-12-26 / 阅读(62) / 评论(0)

纯正英语一分钟

Immigrants Interpret America's Thanksgiving Celebration

By Faiza Elmasry Americans often date the nation's annual Thanksgiving holiday back to a feast held nearly 400 years ago, when English settlers in what is now Massachusetts gathered together to thank

发表于:2019-01-03 / 阅读(87) / 评论(0)

VOA2004（下）--文化艺术

TED演讲:关于听的艺术(4)

However, that is simply not enough. 但是，这完全不够。 And I think what Herbie said-please listen, listen. 我在想Herbie的话，请听一听。 We have to listen to ourselves, first of all. 首先，我们必须聆听我们自己。 If I

发表于:2019-01-18 / 阅读(64) / 评论(0)

TED演讲国际问题篇

英语四级听力-短对话 194

1. Q: What do we learn from the conversation? A. The woman is the manager's secretary. B. The man found himself in a wrong place. C. The man is the manager's business associate. D. The woman was putting up a sign on the wall. 2. Q: What does the man

发表于:2019-01-25 / 阅读(52) / 评论(0)

英语四级听力-短对话

科学家称未来将能记录人类梦境

Scientists think it will be possible to record people's dreams and then interpret them, according to a new report. They claim to have developed a system which allows them to record higher level brain activity. Dr Moran Cerf told the journal Nature: W

发表于:2019-02-04 / 阅读(65) / 评论(0)

英语新闻

考研英语大作文万能模板

发表于:2019-02-06 / 阅读(91) / 评论(0)

考研英语

状语从句与雅思写作

什么是状语从句：首先我们要搞清楚什么是状语。状语是修饰动词、形容词、副词用的；那么有主谓结构的句子担任的状语就称之为状语从句了。状语从句由从属连词所引导，既可置于句首，

发表于:2019-02-12 / 阅读(58) / 评论(0)

实用英语

笑的诠释-透视文化的差异

Interpreting a LaughHuihua, a Chinese student, and Mary, an American student studying Chinese in China, were on their way to a bookstore. As they got to the bookstore, they saw a young man walking down a flight of stairs. In his hurry, he missed the

发表于:2019-02-19 / 阅读(66) / 评论(0)

英语美文

【美国精神】第10期

Explanation: Many of the earliest Americans followed a religion that was different from the one practiced (or believed in) by the people in government. These early Americans fled (or ran away from) their original countries because they were treated u

发表于:2019-02-26 / 阅读(120) / 评论(0)

美国精神

最新学习文章

热门学习文章

热门标签

英语听力 VOA标准英语 VOA 英语歌曲口语听力提高听力材料听力教程英语学习 NPR 英语口语 VOA慢速英语美国国家电台儿童英语 VOA英语小学英语 cnn VOA常速英语标准英语英文歌曲听电影学英语英语单词英文电影慢速英语 CRI 美联社新闻美国有线新闻加州分级澳洲新闻流行歌曲常速英语 ABC新闻快递疯狂英语英语读物听力棚车少年经济学人英语词汇商务英语 VOA双语新闻 BBC 中国电台大学英语 Treasures 加州语文 BBC英语英语听力网站 VOA英语教学词汇万花筒 SSS VOA英语听力 AP 新概念分级英语英语广播听力精选英语播客英文绘本 TED演讲赖世雄英语MP3 CCTV9英语新闻 lesson 英语新闻初中英语学英语英语语法历史上的今天英文广播剧英语游戏原版英语小说英语有声读物书虫英语牛津英语读物访谈录新闻一分钟考研英语英语每日在线听新闻 Us 新概念英语地道英语单词第二册自然百科高中英语 sports 实用英语 MP3听力辛沛沛 ESL英语第一册英语每日一句 unit 新东方 GRE 每日一词 BBC听力

学英语单词

a juggler

agricultural steel

allochthonic ground water