金融专业名词翻译（八）

《中央结算系统运作程序规则》CCASS Operational Procedures 中央结算系统证券存管处 CCASS Depository 中央结算对手 central counter party(CCP) 中央买卖盘纪录 central orderbook 中央证券存管处国际会议 Conferen

China's Everbright Securities Slapped with Restrictions

Friday's trading glitch at Everbright Securities in China has prompted the China Financial Futures Exchange to impose restrictions on the company's ability to establish fresh stock index futures throughout this Tuesday. At the same time, the China Se

公务员口语33

China's Stock Market Dialogue 1 -Good morning,sir!Can I help you? -Yes,please.I'd like to register with Hushi Stock Market.Do you handle the business? -Yes,we do.Welcome to our firm. -I've been told that you have stock A market and B market.Is it tr

乔布斯传 第3期:前言(3)

I asked Jobs why he wanted me to be the one to write his biography. 我问乔布斯为什么希望我担任这本传记的作者。 I think youre good at getting people to talk, he replied. That was an unexpected answer. 我觉得你很擅长让别人开

VOA慢速英语2012 Economics Report - Vietnam Opens its Securities Companies to Foreign Investors

Economics Report - Vietnam Opens its Securities Companies to Foreign Investors 经济报道 - 越南向外资开放证券公司 This is the VOA Special English Economics Report. 这里是美国之音慢速英语经济报道。 Vietnam is planning to

【有声英语文学名著】战争与和平 Book 9（13）

Chapter 13 - Marya Hendrkhovna In the tavern, before which stood the doctors covered cart, there were already some five officers. Marya Hendrikhovna, a plump little blonde German, in a dressing jacket and nightcap, was sitting on a broad bench in the

【有声英语文学名著】傲慢与偏见（14）

Pride and Prejudice by Jane Austen Chapter 14 During dinner, Mr. Bennet scarcely spoke at all; but when the servants were withdrawn, he thought it time to have some conversation with his guest, and therefore started a subject in which he expected him

英语笑话听力+文本：聪明的小狗

【生词预览】 howl 吼叫， dismally 沉闷地， endure 忍耐 【笑话原文】 TheCleverDog Alittleboywaspracticinghisviolin,whilehisfathersatreadingthenewspaper.Thefamilydogbegantohowlalongdismally. Finally,thefathercouldendurethecombinati

经济学人:纾困希腊?默克尔成压垮欧元的最后稻草(上)

Germanys obstinate chancellor 固执的德国总理 Angela Merkel, swimming instructor 游泳教练安吉拉默克尔 When it comes to the euro, the German chancellor prefers self-help to helpbut she can be more flexible than she seems 德国总理在欧

英语听书《白鲸记》第32期

Strong intuitions of the man assure the mariners he can be no innocent.In their gamesome but still serious way, one whispers to the other Jack,he's robbed a widow;or,Joe,do you mark him;he's a bigamist;or, Harry lad,I guess he's the adulterer that br

2014年券商利润大增

BEIJING, Feb. 22 (Xinhua) -- Chinese brokerage firms saw surging profits in 2014 boosted by easing measures from policymakers, the Securities Association of China (SAC) said. Combined net profits of 120 brokerage firms totaled 96.55 billion yuan (15.

中信证券回应做空指控

BEIJING, Aug.2 (Xinhua) -- China's top securities broker, CITIC Securities, responded on Sunday to claims that it has short-sold Chinese shares. On Friday, the Shanghai and Shenzhen exchanges restricted trading of 24 accounts as they were suspected o

巴菲特：职业在于选择

So, I think I got the point across toem, but you ought to take a j- when you get out of here, take a job you love. Dont take a job that, ya know, you think is gonna look good on your resume. Take a job you love. You may change it later on, but youll

证监会:定期检查非打压股市

BEIJING, Jan. 19 (Xinhua) -- Monday's stock plunge was not a result of any intentional administrative suppression, said China's security watchdog Monday. Deng Ke, spokesman of China Securities Regulatory Commission (CSRC), said last Friday's announce

美国语文第五册 第318期:北极光(2)

The girl put her hand on her fathers head, and reminded him that she had had her big greyhound, Bras, imprisoned all the afternoon, 姑娘将手搭放在父亲额头，父亲想起女儿养的那条格雷伊猎犬布莱丝，那天布莱丝被关了整

2016年CRI China's Securities Regulator Says to Learn from Market Rout

Xiao Gang, head of the China Securities Regulatory Commission, started his keynote address by acknowledging regulation defects and showing determination to make changes. The abnormal fluctuation lately has shown how immature our stock market is: our

英文短篇故事（纽约）426 Opened Window, Closed Mouth

It was 38 degrees outside. Brad found a seat in the second floor classroom. It was near one of three huge windows. The windows overlooked 36th Street. No icy drafts blew past any window edges. If nothing else, it was a warm room with a view. Brad hop

乔布斯传 第390期:阿梅里奥出局(11)

The next day, after consulting with the board, Woolard called Jobs back. 第二天，经过与董事会磋商，伍拉德给乔布斯打电话。 We're going to approve this, he said. But some of the board members don't like it. 我们准备批准这项

英语听书《白鲸记》第241期

And taken with the context, this is full of meaning. 上下文一串起来,这就含义深刻了。 Now Jonah's Captain, shipmates, was one whose discernment detects crime in any, but whose cupidity exposes it only in the penniless. 你们看,船友们

英语听书《白鲸记》第262期

I asked him what might be his immediate purpose, touching his future movements. 说到他将来的动向,我就问他目前打算怎样。 He answered, to go to sea again, in his old vocation. 他回答说,又要出海去干他的老行当了。 Upon