Emery, we're gonna be late for dinner at honey and Marvin's. 埃默里,我们要去哈妮和马文家吃晚饭的,要迟到了 Why aren't you ready? 你怎么还没好 Sorry. Just give me one second. 抱歉,再等多一下 I'm almost done with

发表于:2018-12-29 / 阅读(83) / 评论(0) 分类 初来乍到第二季

Why does your mother have to announce 为什么你妈妈要在一大早五点半 Who's hosting thanksgiving at 5:30 in the morning? 通知今年的感恩节聚会由谁举办 It's her ritual, Louis. 这是她的习惯,路易斯 She wakes up at 4:00

发表于:2018-12-29 / 阅读(80) / 评论(0) 分类 初来乍到第二季

Amazing, right? 美爆了,对吧 I printed up new flyers for our investment property. 我给我们共同投资的房子打印了新传单 Honey and I signing off on the final house renovation today. 我和哈妮今天终于敲定了房子最后的装

发表于:2018-12-29 / 阅读(78) / 评论(0) 分类 初来乍到第二季

The hell is this? 这个是什么鬼 I know. I got one, too. 我知道,我也收到了一封 I used to work at little Caesars, 我在小凯撒披萨店打过工 And now they send me coupons! 现在他们给我寄了些优惠券 They've come a long

发表于:2018-12-29 / 阅读(102) / 评论(0) 分类 初来乍到第二季

griffin: 希腊神话中半狮半鹫的怪兽 equivalency: 等价,相等,当量 [Scene: Leonard and Sheldons apartment, Leonard, Sheldon and Wolowitz are there.] -Leonard: Let's see, Raj was the Kung Pao Chicken. Raj是宫保鸡丁。 -Penny: I'm

发表于:2019-01-01 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 生活大爆炸第二季

-Sheldon:Fellow warriors, This is Sheldor the conqueror. Fellow:同伴 warrior:武士 conqueror:征服者 【Sheldor:Sheldon在游戏中的人物名】 战友们,我是征服者Sheldor。 We are about to enter Axidus' fortress. enter:进入

发表于:2019-01-01 / 阅读(70) / 评论(0) 分类 生活大爆炸第二季

Stuart: Oh, hey, Lnard. Can I help you find something? 嘿 Leonard 用不用我帮你? -Leonard: Oh, he Stuart. This is Penny. She's just looking for some comic books. comic: 漫画 嘿 Stuart 这是Penny 她想买漫画 -Howard: Oh, really, wow. Bli

发表于:2019-01-01 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 生活大爆炸第二季

神探夏洛克第二季第三集_14 不 我知道你是真的 No, I know you for real. 百分百真实? 100 percent? 没人能随时随地装得那么烦人吧 Well, nobody could fake being such an annoying dick all the time. 夏洛克福尔摩斯? 对

发表于:2019-01-01 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 神探夏洛克第二季

神探夏洛克第二季第一集_8 到了吗? Are we here? 还有两条街 不过这里就行 Two streets away, but this will do. 行什么? 揍我的脸 For what? Punch me in the face. 色调? Shade? 血红 Blood. 揍你? Punch you? 对 揍我 照脸

发表于:2019-01-01 / 阅读(220) / 评论(0) 分类 神探夏洛克第二季

神探夏洛克第二季第一集_3 不行不行 没解决的别往上写 No, no, no, don't mention the unsolved ones. 大家想看你人性的一面 People want to know you're human. 为什么? Why? 因为他们感兴趣 Because they're interested. 才

发表于:2019-01-01 / 阅读(70) / 评论(0) 分类 神探夏洛克第二季

唐顿庄园第二季第一集_3 [INT. LIBRARY - MORNING] [Anna collects the flowers Violet removed and takes them away as Cora, Isobel, and Robert enter.] VIOLET, DOWAGER COUNTESS OF GRANTHAM Thank you. ISOBEL CRAWLEY Well, we thought we'd come in h

发表于:2019-01-01 / 阅读(46) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第一集_14 [INT. LADY GRANTHAM'S BEDROOM - NIGHT] [O'Brien prepares Cora's hair for bed.] O'BRIEN So, Lady Sybil got off all right in the end. I'm afraid we have toadmit, she knows what she wants. CORA, COUNTESS OF GRANTHAM Yes

发表于:2019-01-01 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第一集_10 [INT. MRS HUGHES'S SITTING ROOM - DAY] [Vera Bates pours some tea while Bates stands resolutely.] VERA BATES Sit down. MR BATES I don't want to sit down. VERA BATES Suit yourself. MR BATES Look, I'm not saying it's a

发表于:2019-01-01 / 阅读(99) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第一集_7 [INT. DINING ROOM - EVENING] LADY EDITH Branson says I'm ready for the road. ROBERT, EARL OF GRANTHAM That's not what he told me. [Mr Carson serves Lavinia.] LAVINIA Oh, how delicious, I love these. ROBERT, EARL OF GR

发表于:2019-01-01 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第一集_6 [INT. DOWNTON, THE CONCERT - EVENING] [Isobel, Matthew, and Lavinia arrive.] LAVINIA It's awfully grand. MATTHEW CRAWLEY You'd better get used to it. It will be your home one day. LAVINIA I'm not sure home would ever

发表于:2019-01-01 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第一集_13 [EXT. BATTLEFRONT TRENCHES- DAY] [Thomas and anther stretcher bearer carry a man through the trenches.] THOMAS Bloody hell! There must be more to life than this! [A bomb hits nearby and they drop the stretcher as the

发表于:2019-01-01 / 阅读(98) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

We got Beamers on top of us! 激光飞船已经飞过来了 Where the hell is Hal and Ben?! That wasn't eight minutes! 哈尔和本呢?根本不是八分钟呀! Looks like the bad guys are growing a brain. 看来这帮坏蛋变狡猾了 Captain,

发表于:2019-01-01 / 阅读(107) / 评论(0) 分类 陨落星辰第二季

So, they finally got the bullet out, but Anne says he's looking pretty weak. 终于把子弹取出来了,但安说他还是很虚弱 Your father's a fighter, Hal. I know that firsthand. 你父亲是个硬汉,哈尔,这个我有体会 Yeah, but

发表于:2019-01-01 / 阅读(110) / 评论(0) 分类 陨落星辰第二季

Anthony! Open fire! 安东尼!开火! Where the hell is our backup?! 后援都哪里去了 Keep your heads down! Make every shot count! 大家小心,每枪都要打准 Remember the drill, five-o -- Arms, legs, then the cabeza! 记住游击要诀。胳

发表于:2019-01-01 / 阅读(112) / 评论(0) 分类 陨落星辰第二季

The school's only a few miles that way. 顺着这条路,学校就只有几英里了 But they'd be long gone by now. 不过他们现在肯定早就走了 I've been seeing a lot of airships heading southwest to Connecticut. 我看到很多飞船往西南

发表于:2019-01-01 / 阅读(120) / 评论(0) 分类 陨落星辰第二季