如何成为福尔摩斯 第21期

So they enlisted the best brain in England to help them. 所以他们招募了英国最聪明的人来帮忙。 You, my dear brother, have been working for the Wilhelmstrasse. 你，我亲爱的弟弟，在为威尔海姆斯特拉工作。 Am I going

如何成为福尔摩斯 第15期

The dog would only allow me to put the mask on. 这只狗只允许我给它戴上面具。 I crouched behind a rock, holding the dog. A man called Danny, a prop man, had to climb a ladder because the dog didn't like Danny, an inoffensive man. 我蹲在

如何成为福尔摩斯 第14期

You will not find me ungenerous in the matter of fees. 在报酬方面我绝不吝啬。 My professional charges are upon a fixed scale, I do not vary them except when I remit them altogether. Good day. -Good day, Mr Holmes. 我的专业收费是固定

如何成为福尔摩斯 第11期

Universal were very keen because, at the time, there were a lot of crime series and Universal didn't have one, and they bought up an option to produce 12 films over the next seven years. 环球电影公司对此十分热衷，因为在当时罪案剧数

如何成为福尔摩斯 第8期

Elementary, my dear Watson. 演绎法啊，亲爱的华生。 What Sherlock needed was the film-star treatment and, in 1939, with Europe on the brink of war and cinema audiences eager for escapist adventure, he would get just that. 福尔摩斯需要真

如何成为福尔摩斯 第3期

He remains modern now, yet there is something of an old soul about him, something oldfashioned about him, something well, removed, slightly sociopathic, slightly I mean, so rigorous and thorough that he gets castigated as being cut off. 他身处现代

如何成为福尔摩斯 第19期

Billy said, Play it as if you were playing Hamlet. He said, You must play it absolutely seriously. 比利说：把他当做哈姆雷特演。他说 你要演得十分严肃。 I will make it funny. Don't ever try to be funny. And don't try to tip the

如何成为福尔摩斯 第18期

These were permissive times, and in 1970, one legendary director finally brought his long-harboured homage of Holmes to the screen. 当时性风气相当开放。1970年，一位传奇导演终于将他对福尔摩斯的长久敬意搬上了银幕。

吹小号的天鹅 第1期:萨姆(1)

Chapter 1 Sam 第一章 萨姆 Walking back to camp through the swamp, Sam wondered whether to tell his father what he had seen. 萨姆一面从沼泽地往营地走，一面犹豫着，不知是否该把他刚才看见的一切告诉爸爸。 I know

吹小号的天鹅 第11期:一个拜访者(5)

Hello, said Sam in a low voice. 你好。萨姆轻声说。 Ko-hoh, ko-hoh! replied the cob. 吭嗬，吭嗬！雄天鹅回答。 Ko-hoh! said his wife. 吭嗬！他的妻子说。 The pond rang with the trumpet sounds--sounds of triumph over the fox

小狐外传 第2期:对不起小狐

Sorry, Fox, she said. 对不起，小狐， 她说。 Dexter has to help at home all day. 德克斯特这一整天都得在家帮忙。 That's no fun, said Fox. Come on, Louise. 真没劲儿， 小狐说，走吧，露易丝。 Dexter watched from th

小狐外传 第12期:泳衣

But I don't have a suit, said Fox. 但是我没穿泳衣， 小狐说。 That's okay, said his friends. 没关系， 他的朋友们说， We won't look. 我们不会看你的。 So Fox put down his sign and went with his friends. 于是小狐放下指

美丽新世界Brave New World 第5章(1)

Chapter Five 第五章 1、By eight o'clock the light was failing. The loud speaker in the tower of the Stoke Poges Club House began, in a more than human tenor, to announce the closing of the courses. 1、八点钟天色渐渐暗去，斯托克波吉俱

美丽新世界Brave New World 第5章(2)

Even an Epsilon Lenina suddenly remembered an occasion when, as a little girl at school, 即使是爱扑塞隆列宁娜想起了一件事。那时她还是小姑娘，还在学校里读书。 she had woken up in the middle of the night and become awa

美丽新世界Brave New World 第7章(3)

Old? she repeated. But the Director's old; lots of people are old; they're not like that. 老了？她重复道，可是主任也老了，许多人都老了，却都不像那样。 That's because we don't allow them to be like that. We preserve them

美丽新世界Brave New World 第8章(6)

One day (John calculated later that it must have been soon after his twelfth birthday) he came home and found a book that he had never seen before Iying on the floor in the bedroom. 有一天（约翰后来算出那难是他十二岁生日后不久），

美丽新世界Brave New World 第8章(4)

And she would tell him about the lovely music that came out of a box, and all the nice games you could play, and the delicious things to eat and drink, and the light that came when you pressed a little thing in the wall, and the pictures that you cou

吹小号的天鹅 第46期:金钱的烦恼(4)

Bright and early next morning, 第二天天刚亮， Louis arranged his slate and his chalk pencil and his trumpet neatly around his neck 路易斯就把他的石板石笔还有小号都端正地挂在脖子上， and climbed into the back scat of Mr

小狐外传 第52期:金枪鱼

This will take all day! said Fox. 这得花一整天！小狐说。 Then you must hurry, said Mom. And don't forget the tuna fish for Louise's sandwich.所以你最好快点，妈妈说，别忘了给露易丝做三明治的金枪鱼。 At the market

小狐外传 第55期:停下来

But the Ling kids would not quit. 但是孩子根本没有停下来。 They did just what they wanted. 他们想干什么就干什么。 Fox had to get tough. 小狐变得严厉起来。 I'll tell your mom! he said. 我要告诉你们的妈妈！小狐