Congratulations, Max! 恭喜你啊,麦克斯 Sophie, we didn't get it. 苏菲,我们没赢 Oh, congratulations, Caroline! 恭喜你啊,卡洛琳 Sophie, I told you, we didn't get picked. 苏菲,我说了,我们没被选上 What am I suppose

发表于:2018-12-07 / 阅读(63) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第二季

That was awesome! Caroline, where are you? 太棒了,卡洛琳,你在哪里 I'm almost dressed. 我快穿好了 I just had the perfect in-your-face good-bye with Johnny. 我刚跟强尼来了次完美的当面告别 And speaking of in your face,

发表于:2018-12-07 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Max, I'm really impressed with how well you're maneuvering around in that long skirt. 麦克斯,你穿着长裙还能活动自如,真让我意外 Yeah, I was a serving wench at a medieval times restaurant. 我在中世纪餐馆工作时穿过女仆

发表于:2018-12-07 / 阅读(47) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

You two look like two princesses in a fairy tale. 你们俩就像童话里的两位公主 Are you feeling safe? 你怕不怕 I couldn't feel any safer if we were riding a rubber into town. 如果我们骑的是塑胶小马,我就不怕 Here we go.

发表于:2018-12-07 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Earl, you are looking particularly gorgeous this evening. 厄尔,你今晚看着特别帅气呀。 Well, I would say, don't flatter me but let's face it. 我本来要说少奉承我,但确实如此。 Everything came together tonight. 今晚一切都

发表于:2019-01-01 / 阅读(46) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第二季

So, Darius, what was Earl like as a dad? It must have been great, huh? 达瑞斯,厄尔是个什么样的爸爸?感觉一定很棒吧? I bet he packed the coolest lunches. A joint for recess, and a gin and juice box. 我敢说他一定给你准备

发表于:2019-01-01 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第二季

Anybody here have a smart car? 在场有人开斯玛特吗? Because I don't think it's smart to drive half a car. 开半台车在街上溜达,车主肯定不聪明。 That was new, I'll keep working on it. All right, let's try another one. 你们这

发表于:2019-01-01 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第二季

Well, our projected cupcake business growth ratio isn't where I want it to be, but with autumn here. 我们小蛋糕生意的预期增长比虽然还没达到目标,但秋季马上要到了。 We have a lot of hope in the launch of our new pumpkin

发表于:2019-01-01 / 阅读(66) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第二季

Okay, well, we should go. Our time's up. 好吧,我们该走了。时间到了。 Yeah, but--what? You just got here. 这么快要走啊,你才刚到呢。 Well, I think I'm done for today. 我今天已经听够了。 Boy, I've dreaded the day yo

发表于:2019-01-01 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第二季

Martin, we just have one question. Where's the money? 马丁,我们有个问题。钱呢? I'm sorry, what? Where's...the money? What? 抱歉,你说什么?钱...在哪里?什么? She's asking where the money is. 她问你钱藏哪去了 Oh

发表于:2019-01-01 / 阅读(83) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第二季

Wow, this prison's a lot better than the last one. It's more like a country club. 这个监狱比上次那个好太多了。简直就像乡村俱乐部。 I mean, I think I saw a list for mixed doubles where we signed in. 签到时,我好像看到了

发表于:2019-01-01 / 阅读(44) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第二季

Ooh! Late night phone call. Ring-a-ding-dang. 哇!大半夜还有电话。找人午夜寻欢哟。 Someone's gonna get their freaky freak on. 有人要胡搞瞎搞啦 It's my father. I don't judge. 是我爸啦。我很开明的。 Hey, daddy. Me?

发表于:2019-01-01 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第二季

I can't believe you guys are still staring over there! 你们居然还在盯着那看 Some other's tend to breast feed for a lot longer for these days, it's called the attachment parenting. 现在很多人选择持续喂母乳到孩子更大,这叫亲

发表于:2019-01-01 / 阅读(35) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第二季

I can't believe you masking taped the shoe to your leg. 真不敢相信你用胶带把鞋和脚包在一起。 I know but these are Christian Louboutins 我知道,但这双可是名牌鞋 and even all busted up like this they still have the classic

发表于:2019-01-01 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第二季

Hey, Shonda. Who are you here to see? 珊妲,你是来探视谁呢 Who's available? I'm just cracking wise. You know I'm here to see Squirm. 谁有空啊?开玩笑嘛,我当然是来找蠕爷的 Search her. Damn. Is it my turn again? Next. 搜查

发表于:2019-02-17 / 阅读(76) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Don't give me that look. 少这么看我 Oleg. Caroline. What are you doing here? 奥列格。卡洛琳。你怎么在这儿 What are you doing here? 你又怎么会在这儿 I live here, and I'm just coming out from going to get coffee. 我住这里,

发表于:2019-02-17 / 阅读(88) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Disclaimer: this is not my T-shirt, though I am all about the girl power. 我声明:这不是我的T恤,当然我也很支持女力的啦。 Disclaimer: it's not my T-shirt either. 我声明:这也不是我的T恤。 Some nerd left it in the dr

发表于:2019-03-16 / 阅读(314) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第二季

Max, the invited guests were all supposed to be business contacts. 麦克斯,邀请的宾客应该全是有生意往来的朋友啊。 See, this is why I didn't tell you sooner. You're a control freak. 你看,所以我才不想太早告诉你。你

发表于:2019-03-16 / 阅读(300) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第二季

Hello. Oh hi. 你好 你好 Oh I'm so sorry if I woke you up. 抱歉吵醒你了 Who are you? I'm Max's friend. 你是谁啊 麦克斯的朋友 Uh don't tell her I said that. 这话你可别跟她说 I have a feeling if she heard me call her my frien

发表于:2019-03-16 / 阅读(336) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

We split the tips. Give me yours. 小费均分 把你的拿来 You did better than I thought you would. 比我预计的好多了 Listen tonight I thought of a way 我刚想到了一个 we could make some extra money. 赚外快的办法 They've totall

发表于:2019-03-16 / 阅读(288) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季