I'll take you in two at a time, let me go check with my associate. 我一次会带两个人进去看货,让我先跟我助手确认一下 And I'll be right back for Adin and Lublubah. 然后就回来带安丁和露布鲁巴进去 Such a good memory

发表于:2019-01-29 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

So sorry. I got caught up in a hostage nicoise situation. How'd it go? 太对不起了。沙拉太美味,我走不掉。卖的怎么样 Did you get full price for the ring? 戒指有全价出售吗 Oh, do you know me? 哎哟,您认识我吗 Becau

发表于:2019-01-29 / 阅读(95) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Well well, if it isn't everything that's wrong with the current economy, in a boys' v-neck sweater. 唉,居然有人穿小男孩的低领毛衣,世界经济的萧条可见一斑呀 Oh, what do you think you are doing? 哎呀,你这是在干嘛呢

发表于:2019-01-29 / 阅读(96) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Hey, Caroline, is Max around? 卡洛琳,麦克斯在吗 Um, she might be. I'll go check. 可能在,我去看看 You'll never guess who just came into the restaurant. 你做梦也想不到谁来了 You'll be very happy. 你会开心死的 Gary, th

发表于:2019-01-29 / 阅读(78) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

I know it's not Burberry like we're used to, 我知道这不是我们以前用的高级货 but I'm telling you, used moving blankets are gonna be in this year. 相信我,搬家包家具的毯子今年将会是时尚尖端 Who's a trendsetter? 创造潮

发表于:2019-01-29 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

There. 3F. 就这儿,3F All right. You're here. 好啦,到了 Goodbye. Go organize. 再见,好好干吧 No, I said you have to wait until I open the door 不,我说过你得等我打开门 and check out if it's safe. 确保安全了之后才能

发表于:2019-01-29 / 阅读(80) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Can we take these masks off now? 可以把面具摘下来了吗 Whoo. It is hot up in that bunny. 哇,这兔子里面好热 Are we wearing these so no one'll be able to pick us out of a lineup? 我们戴着面具是怕被抓之后有人指认出我们

发表于:2019-01-29 / 阅读(69) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Oh, not very pretty. 不是很漂亮 But at least you tried, Michael. 但至少你努力过了,迈克 Just one question. 我只有个问题 Are you sure that you're gay? 手这么不巧,你真的是同性恋吗 Oh, okay, Caroline. Let's see your

发表于:2019-01-29 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

If you could really get under his shoulder blades... 好好按摩他的肩胛骨 that's where he carries all his stress. 有助于舒缓他所有的压力 Don't say your real thoughts. 把真话憋回去 Don't say your real thoughts. 把真话憋回去

发表于:2019-01-29 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Cute, but I'm not interested. 人还行,但是我没兴趣 Besides, he's not my type. 再说了,他不是我的菜 Just say it. 你就直说吧 You're not interested in him because he's Puerto Rican. 你对他不感兴趣是因为他是波多黎各

发表于:2019-01-29 / 阅读(68) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

What is happening out here? 你在外面搞什么啊 That's the kind of pounding that's supposed to happen 这撞击声应该是等你到了床上 after you're in the bed. 活动时才发出来的 I can't do it. 我做不到 I tried. I really did but

发表于:2019-01-29 / 阅读(72) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

William! 威廉 Meep meep. 哔 哔 You realize this is a freezer not a panic room right? 你知道这里是冷藏室 不是压惊室吧 Just go out there 快出去 and tear his smug white ass a new one. 踹爆他屁股 给他点颜色瞧瞧 I can't f

发表于:2019-01-29 / 阅读(66) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

The theme is '90s horse party. 主题是九零年代与马共舞派对 It's exactly the kind of hip event you're dying to be a part of. 这正是你超想参与的潮流盛事 It would happen after closing 派对会在打烊后开始 so it won't affe

发表于:2019-01-29 / 阅读(89) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Come on Chestnut 来吧 栗宝 go poo poo near the hipsters. 去嬉皮旁边拉屎吧 Hey how cool would it be 如果能让小栗 if we could get Chess to go poo on a hipster? 在嬉皮身上拉屎 一定酷爆了 How can all of those people have $75

发表于:2019-01-29 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Okay. 好吧 I've divided your bills into three categories... 我把你的账单分成了三类 impossible 偿还无能 next to impossible 偿还困难 and how the hell did that happen? 以及脑子进水了才欠的债 And I've divided my roommate i

发表于:2019-01-29 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Here you go Earl. 给 厄尔 Table 12 throwing down a credit card on a patty melt. 十二桌的客人就点了个肉饼还要刷卡 They really need those eight airline miles? 他们是有多需要这八英里呀 Where they going... New Jersey? 难不成

发表于:2019-01-29 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Oh, Max, look at him. He's smiling. 麦克斯,你瞧他,他在笑呢 He likes this place. 他喜欢这地方 Yeah, it's almost worth you being humiliated on reality TV. 是啊,也快值得你在真人秀上被人羞辱了 Oh, I'll never be on t

发表于:2019-01-29 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

I don't want to say that I'm hot. But the bacon in my pocket is done. 我不想说我炙手可热。但我兜里的培根已经熟了 We said turns were five minutes, you bastards. 说好五分钟一换的,你们俩混蛋 Oh, hi. More sauna fun. Ma

发表于:2019-02-17 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Hey, look at the book title, 306 degrees of heaven: Bacon. 瞧这书的书名,《306度的天堂:培根》 Heaven bacon. That's good wordplay. 天堂培根,这双关不错 It's okay. Not much of a crowd. Party's a little disappointing. 还好吧,

发表于:2019-02-17 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Those nice smelling men in booth two just asked me if I was on the down-low. 2号卡座那两位香喷喷的男士问我是不是密柜中人 What does this mean? 那是什么意思啊 Uh, brother, I'm gonna need a little more context. 兄弟,得有上

发表于:2019-02-17 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季