标签:Dorothy 相关文章
When Aunt Em came there to live she was a young, pretty wife. The sun and wind had changed her, too. They had taken the sparkle from her eyes and left them a sober gray; they had taken the red from her cheeks and lips, and they were gray also. She wa
The Lion thought it might be as well to frighten the Wizard, 那狮子想道,最好是去恐吓一下那魔术家, so he gave a large, loud roar, which was so fierce and dreadful that Toto jumped away from him in alarm and tipped over the screen
Chapter 15. The Discovery of Oz, the Terrible 第15章 奥芝的秘密 The four travelers walked up to the great gate of Emerald City and rang the bell. 四个旅行者来到翡翠城的大门前,拉响铃子。 After ringing several times, it was
Dorothy was puzzled at this, for it sounded queer to hear a stuffed man speak, and to see him bow and walk along beside her. 多萝茜非常惊奇地听稻草人说话,看他鞠躬,还能在旁边自己走动。这着实是一件怪事。 Who are
But Toto! said the girl anxiously. What will protect him? 小女孩子紧张地说:但是托托!用什么来保护它? We must protect him ourselves if he is in danger, replied the Tin Woodman. 铁皮人回答说:如果它遇到危险,我们会
When Dorothy presently asked him a question the Tin Woodman could not open his mouth, for his jaws were tightly rusted together. 当多萝茜跟他说话时,铁皮人却没有答话,因为他的嘴巴都牢牢地锈在一起了。 He became great
Well, said the Cowardly Lion, drawing a long breath of relief, I see we are going to live a little while longer, 好了,胆小的狮子吸着一口长长的气安慰地说,我们都能活得再长点了, and I am glad of it, for it must be a ve
So the Woodman took his axe and began to chop down small trees to make a raft, 铁皮人拿起斧头,他开始砍下小树做木筏, and while he was busy at this the Scarecrow found on the riverbank a tree full of fine fruit. 他正忙碌时,稻
They had to wait a long time before the soldier returned. 在士兵回来以前,他们等了很长时间。 When, at last, he came back, Dorothy asked: Have you seen Oz? 后来,士兵回来了,多萝茜问道:你有没有看见过奥芝? Oh
Chapter 11. The Wonderful City of Oz 第11章 神奇的翡翠城 Even with eyes protected by the green spectacles, Dorothy and her friends were at first dazzled by the brilliancy of the wonderful City. 多萝茜一行人虽带着绿墨镜,但当他们
Dorothy came to meet them and thanked the little mice warmly for saving her companion from death. 多萝茜上前来迎接它们,热情地感谢小田鼠们,因为它们从死里救活了她的朋友。 She had grown so fond of the big Lion she w
This must be the Land of Oz, said Dorothy, 这想必是奥芝国了,多萝茜说, and we are surely getting near the Emerald City. 我们一定离翡翠城不远了。 Yes, answered the Scarecrow. 稻草人回答说:是的, Everything is gree
The little girl began to weep, she was so much disappointed; 这个小女孩子哭起来了,她多么地失望; and the eyes winked again and looked upon her anxiously, as if the Great Oz felt that she could help him if she would. 奥芝的那一双
While she stood looking eagerly at the strange and beautiful sights, 正当她悦意地望着,那奇异美丽的景色时, she noticed coming toward her a group of the queerest people she had ever seen. 看到了一群人向她走过来,她从未
Hour after hour passed away, and slowly Dorothy got over her fright; 时间一小时一小时地过去了,多萝茜渐渐地不害怕了; but she felt quite lonely, and the wind shrieked so loudly all about her that she nearly became deaf. 然而她
Now they are all set free, and are grateful to you for the favor. 现在,他们完全自由了,因此要感谢您的恩惠。 Who are the Munchkins? inquired Dorothy. 芒奇金人? 多萝茜疑惑地问。 They are the people who live in this l
Then she looked up and said, I do not know where Kansas is, for I have never heard that country mentioned before. 然后抬起头来说:我不知道堪萨斯州在哪里,因为我根本没有听说过这个地方。 But tell me, is it a civilized
said one of the Munchkins, and there is some charm connected with them; but what it is we never knew. 一个芒奇金人说。银鞋子有魔力;但究竟是什么样的魔力,我们不知道。 Dorothy carried shoes into the house and place them
LET DOROTHY GO TO THE CITY OF EMERALDS 让多萝茜去翡翠城吧 The little old woman took the slate from her nose, and having read the words on it, asked, Is your name Dorothy, my dear? 小老妇人从她的鼻子上拿下石板来,读着这句话