打工姐妹花第一季 第5期:曼哈顿社交女王

Oh my god you've been robbed! 天啊 你家进贼啦 This is how it always looks. 我家本来就这样 Oh my God totally cute! 天啊 你家真不错 All right I'll be back at 4:00 好了 我四点回来 and we can go to work together. 然后我们一

打工姐妹花第一季 第6期:渣男罗比

Hello. Oh hi. 你好 你好 Oh I'm so sorry if I woke you up. 抱歉吵醒你了 Who are you? I'm Max's friend. 你是谁啊 麦克斯的朋友 Uh don't tell her I said that. 这话你可别跟她说 I have a feeling if she heard me call her my frien

打工姐妹花第一季 第10期:劈腿男友归来

Max it's me! 麦克斯 是我 I know it's you. 我知道是你 You sleep with a knife under your pillow? 你睡觉时 枕头底下还藏把刀啊 It's the only home security system I can afford. 这是我唯一付得起的家庭安保项目 And I'm a

打工姐妹花第一季 第9期:姐妹同居

Hope those sheets are okay. 希望你能睡得惯这床单 Oh don't worry about it. 不用担心 I know they're the best you could afford. 我知道你就只能买这么好的了 Not really. The good ones are on my bed. 其实不是 更好的我自己用

打工姐妹花第一季 第8期:设想的蛋糕"事业"

Hi ready to order? 准备好点餐了吗 Do you have anything that's really special? 你们有什么特色说来听听 Not according to my high school guidance counselor. 我高中辅导员说我没有特色 I'll have the veggie plate. 那我要个蔬菜

打工姐妹花第一季 第7期:产生好感

Yo yo. Look at that. 快看快看 That girl is workin' harder than Stephen Hawking 那妞儿干起活来比史蒂芬霍金 tryin' to put in a pair of cufflinks. 扣袖口还努力呢 Here let me help you with that. 来 我来帮你 I don't need any h

打工姐妹花第一季 第2期:初来乍到的大小姐

Earl 厄尔. Earl 厄尔! I made your favorite,red velvet. 我给你做了你最爱吃的 红丝绒蛋糕 My little cupcake brought me a cupcake. 我的小甜心给我带了小蛋糕啊 Let me pay you for that. 我还是把钱给你吧 Oh, no, no.It'

打工姐妹花第一季 第3期:第一次交流

Whatever that is 这娇娇女明显就是 it does not belong in this diner. 来错地方打错工了 It belongs in a show on Bravo. 她应该去演电视 But she blonde hair so shiny 她是金发妞 金发闪闪 good for business. 有助财源广进啊

打工姐妹花第一季 第4期:带卡洛琳回家

We split the tips. Give me yours. 小费均分 把你的拿来 You did better than I thought you would. 比我预计的好多了 Listen tonight I thought of a way 我刚想到了一个 we could make some extra money. 赚外快的办法 They've totall

打工姐妹花第一季 第1期:伶牙俐齿的麦克斯

Pick up! Tables 12, 4, 11. 上菜，12，4，11桌 Got it. 来了 Hey,when you get a second,stop looking at my boobs. 你要有空的话 别再盯着我的胸了 Excuse me. 不好意思 Waitress? 服务员 Dude? 伙计 Hi, what can I get ya? 嗨，你们

陨落星辰第二季 第46期:吉米受重伤

What are they doing? I don't know. 它们在干什么？我不知道 And there's no Mechs with them. That's weird. 械甲怪没有和它们在一起。真奇怪。 The one with the red eye creeps me out. 红眼的那只让我心里发毛 Is that one

陨落星辰第二季 第45期:谈判

Fresh air! Listen up. 空气真好。听着 I'd like nothing better than to leave you stewing in your own filth. 我真希望让你们被自己的体臭熏死 But after speaking with Tom, I have a proposition for you. 但是和汤姆谈过之后，我有

陨落星辰第一季 第6期:准备出发

How long? 还有多久 Just finishing up. 马上就好 We got most of the stretcher cases off already. 需要担架的伤员大部分都处理好了 You're good. 干得漂亮 For a pediatrician. 对儿科医生就降低标准吗 For any doctor. 哪里

陨落星辰第一季 第5期:驻地的讨论(3)

Okay, so, these guys from the 5th Mass, 这些来自第五团的家伙 okay, down in Dorchester 驻扎在多尔切斯特 Uh, out of ammo, 没弹药了 except for, what, these two bullets 点45口径手枪的弹夹里 in a clip in an old .45 Automatic

陨落星辰第一季 第3期:驻地的讨论(1)

We holding? 还继续守吗 Who'd we lose? 少了谁 Captain Jameson, Jerrod's cousin, 詹姆森上尉和杰罗德的表哥 and a bunch of guys I didn't know. 还有一群我不认识的人 Jameson's dead? Who's gonna command the 2nd? 詹姆森死了吗

陨落星辰第一季 第2期:重甲战士

Go. 快 Go! Take the gas! 快，带上汽油 Bryan, Mechs! Stay down! 布莱恩，有械甲怪，趴下 Get the food. 带上食物 Leave it. 别管了 Here they come! Cover them! 他们来了，快掩护 Short bursts! Short bursts! 高准度点射，高

陨落星辰第一季 第1期:开端

I was in school when the ships came. 飞船降临时，我在学校 They were really big, 那些飞船很大 and they said that we weren't gonna attack them 大人们说不会用核弹 with the nuclear bombs 攻击他们 because they might have wante

陨落星辰第一季 第7期:脱离大部队(1)

What? 什么 I know that house. 我认识那栋房子 My husband has a piece hanging there. 我丈夫有幅画挂在里面 Painting? A landscape. 画? 风景画 One of my patients rich tech guy lived there. 我有个病人 搞科技的富豪 就住里面

陨落星辰第一季 第8期:脱离大部队(2)

Thanks. 谢谢 So,you think there will be a lot of them? 他们会有很多人吗 Come on, Jimmy. 来吧 吉米 Anthony,I need 安东尼 我要... 7.62. I need a mag. You got? 7.62毫米口径子弹 我要个弹夹 有么 I got. Here. 有 给 This co

陨落星辰第一季 第9期:制定计划

Which way are they coming? 他们从哪条路上来的 Ben's alive. I saw him. 本还活着 我看见他了 I saw him. 我看见他了 What? 你说什么 He's harnessed, but he's alive. 他被控制了 但还活着 Are you sure it was him? 你确定是