标签:詹皇回骑士 相关文章
I could barely glimpse the swift passing of longnose sharks, hammerhead sharks, 这时,我勉强瞥见一些迅速掠过的长鼻角鲨,双髻鱼, spotted dogfish that frequent these waters, big eagle rays, 经常出没于这一带海域的猫鲨
Mo dern-Day Knights Rescue Communities in Distress In days of old, knights fought for damsels in distress, but in the 21st century, they sometimes battle to help small communities raise revenue. Jousting, in which armored knights compete in games of
Once the knight was gone, the candles and torches in thegreat hail grew dimmer. A bitter chill crept over the room. What do these three rhymes mean? said Jack, looking at hisnotebook. Who are the Keepers of the Cauldron? What secretdoor?I don't know,
Secretary schedules a meeting A: Mr. Cranes office. Sandy speaking. May I help you? B: Hi, Sandy. Its Walter Knight. I need to book some time with Mr. Crane. A: Certainly, Mr. Knight. When would you like to meet with him? B: Can you see what his sche
She was naked, covered with soot, her clothes turned to ash, her beautiful hair all crisped away... yet she was unhurt. 她浑身赤裸,覆盖烟灰,华裳全成灰屑,美丽的头发也焚烧殆尽但她本人却安然无恙。 The cream-and-g
The roaring filled the world, yet dimly through the firefall Dany heard women shriek and children cry out in wonder. 火势轰隆震天,隔着崩塌的烈焰,丹妮隐约听见妇女的尖叫和孩童惊奇的呼喊。 Only death can pay for life
They stepped past the eunuch into a pillared courtyard overgrown in pale ivy. 他们越过太监,走进石柱林立,苍白长春藤四处攀蔓的庭园, Moonlight painted the leaves in shades of bone and silver as the guests drifted among them
8.BRAN 第八章布兰 The hunt left at dawn. The king wanted wild boar at the feast tonight. 打猎的队伍于黎明启程,国王希望能为今天的晚宴多添一道野熊大餐。 Prince Joffrey rode with his father, so Robb had been allowe
1. On the last day of 2005, bombings and shootings in Iraq kill at least 20 people. Final results from parliamentary elections are expected next week. 2. The world greets the arrival of 2006 in a gene
The grandest of these tombs had openings cut in the wall, to create side chambers where the most important bodies could be laid out in aristocratic spaciousness like family vaults in a country church. Unlike medieval knights, though, these grandees w
Sansa struggled to steady herself. 珊莎勉强站稳脚步, She felt like such a fool. She was a Stark of Winterfell, a noble lady, and someday she would be a queen. 觉得自己活像个蠢蛋。她可是堂堂临冬城史塔克家族的大小姐,
At first Sansa did not notice the third stranger. 珊莎起初没注意到第三个陌生人。 He did not kneel with the others. He stood to one side, beside their horses, a gaunt grim man who watched the proceedings in silence. 他形容憔悴,神情
A crowd had gathered around the queen's wheelhouse. Sansa heard excited voices buzzing like a hive of bees. 王后的行宫外正聚集了一群人,珊莎听见他们兴奋地交谈,像是一大群蜜蜂嗡嗡作响。 The doors had been thrown o
Monstrous, Mirri Maz Duur finished for him. 那孩子是个怪物,弥丽马兹笃尔替他说完。 The knight was a powerful man, yet Dany understood in that moment that the maegi was stronger, and crueler, and infinitely more dangerous. 骑士虽然
1. Iran's state news agency is reporting that President Mahmoud Ahmadinejad has won re-election, but a reformist rival is also claiming victory. Official results are not expected until Saturday. 2. A German man who called himself Clark Rockefeller h
When they finally spied Castle Black, its timbered keeps and stone towers looked like nothing more than a handful of toy blocks scattered on the snow, 待他们终于见到黑城堡,却发现那不过是这面广大冰墙下的木造城楼和石砌高
The next time it would be Mikken, and her father would listen to him go on about armor and swords and how hot a forge should be and the best way to temper steel. 如果请来维扬普尔,谈的便是财务状况、粮食补给和仆人们的事。下
Above the Vale, the Eyrie stood high and impregnable, its towers reaching for the sky. 雄立于艾林谷顶端的鹰巢城固若金汤,高塔直向天际。 There she would find her sister and, perhaps, some of the answers Ned sought. 在那里她可
Sansa rode to the Hand's tourney with Septa Mordane and Jeyne Poole, in a litter with curtains of yellow silk so fine she could see right through them. 珊莎与茉丹修女和珍妮普尔乘着轿子前往首相的比武大会。轿子的帘幕是用黄
Ned seldom put much stock in gossip, but the things said of Ser Gregor were more than ominous. 奈德自己不轻易相信谣言,然而与格雷果爵士有关的传言实在不像空穴来风。 He was soon to be married for the third time, and on