38. Religious Intolerance. 38.宗教不容忍 In 1625 King James died, and his son Charles became king. 1625年,国王詹姆斯死去, He left the Virginians to themselves for the most part. They liked this. 他的儿子查理继位,他极度放

发表于:2018-12-03 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 美国学生历史

Chapter 4 第4章 French Colonists, Missionaries, and Explorers 法国殖民者、传教士和探险者 26.The French in Acadia. 26.法国人在阿卡迪亚 For nearly forty years after the destruction of the colony on the River of May, 大约在五月

发表于:2018-12-03 / 阅读(46) / 评论(0) 分类 美国学生历史

87. Founding of Georgia, 1732. 87.佐治亚的创建(1732年) In those days it was the custom in England to send persons who could not pay their debts to prison. 在这段时间英格兰的一个惯例是将那些无力还债的人送进监狱,

发表于:2018-12-28 / 阅读(37) / 评论(0) 分类 美国学生历史

84. The New Arrangements. 84.新协定 For a year or two William was very busy in Ireland and on the continent. 有一两年的时间,威廉奔走于爱尔兰和大陆之间, At length he had time to attend to colonial affairs. 终于,他有了

发表于:2018-12-28 / 阅读(44) / 评论(0) 分类 美国学生历史

77. King Philip's War, 1675-76. 77.金菲利普的战争(1765~1776年) It was not only in Virginia and Maryland that the Indians were restless at this time. 这个时候,并非只有在弗吉尼亚和马里兰的印第安人不安于现状,

发表于:2018-12-28 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 美国学生历史

73. The Founding of Carolina. 73.卡罗莱纳的创建 The planting of New Jersey was not the only colonial venture of Carteret and Berkeley. 卡特赖特和伯克利的殖民商业投机不仅仅在于新泽西的种植业, With Lord Chancellor

发表于:2018-12-28 / 阅读(44) / 评论(0) 分类 美国学生历史

69. Conquest of New Netherland, 1664. 69.征服新荷兰(1644年) The English government now determined to conquer New Netherland. 英国政府决定征服新荷兰, An English fleet sailed to New Amsterdam. 一支英国舰队航行到新阿姆

发表于:2018-12-28 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 美国学生历史

60. The Founding of New Netherland. 60.新荷兰的创建 In 1621 the Dutch West India Company was founded. 1621年,荷兰西印度公司创建, Its first object was trade, but it also was directed to advance the peopling of the American lands

发表于:2018-12-28 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 美国学生历史

405. The Trent Affair, 1861. 405.特伦特事件(1861年) As soon as the blockade was established, the British and French governments gave the Confederates the same rights in their ports as the United States had. 在封锁建立之时,英国政

发表于:2018-12-28 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 美国学生历史

CHAPTER 13 第13章 REVOLUTION IMPENDING 革命的的到来 119. The Soldiers at New York and Boston. 119.在纽约和波士顿的士兵 Soldiers had been stationed at New York ever since the end of the French war because that was the most central

发表于:2018-12-28 / 阅读(46) / 评论(0) 分类 美国学生历史

95. Founding of Louisiana. 95.创建路易斯安那 La Salle named this immense region Louisiana in honor of the French king. 为了纪念法国的国王, 拉萨尔把这片广袤的地区命名为路易斯安那。 He soon led an expedition to p

发表于:2018-12-28 / 阅读(46) / 评论(0) 分类 美国学生历史

154.Monmouth, 1778. 154.蒙默思郡(1778年) The first result of the French alliance was the retreat of the British from Philadelphia to New York. 与法国人结盟的第一个成果是导致英国人从费城撤到纽约。 As Sir Henry Clin

发表于:2018-12-28 / 阅读(42) / 评论(0) 分类 美国学生历史

224. Alien and Sedition Acts, 1798. 224.《客籍法案》和《惩治煽动叛乱法案》(1798年) The Federalists, even if they had been united, would probably have been defeated in the election of 1800. 即使所有联邦党人团结起来也

发表于:2018-12-28 / 阅读(46) / 评论(0) 分类 美国学生历史

223. Treaty with France, 1800. 223.与法国人签订条约(1800年) This vigor convinced the French that they had been hasty in their treatment of the Americans. 这种气势让法国人相信他们对待美国人的态度过于草率, They

发表于:2018-12-28 / 阅读(47) / 评论(0) 分类 美国学生历史

182. Disagreement as to Representation. 182.关于代表分配的不同意见 The Virginia plan proposed that representation in one branch of the new Congress should be divided among the states according to the amount of money each state paid into

发表于:2018-12-28 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 美国学生历史

194. The First Inauguration, April 30, 1789. 194.第一个就职典礼(1789年4月30日) Long before the time set for the inauguration ceremonies, the streets around Federal Hall were closely packed with sightseers. 早在就职典礼开始之前

发表于:2018-12-28 / 阅读(47) / 评论(0) 分类 美国学生历史

248. America, Britain, and France. 248.美国、不列颠和法国 Napoleon Bonaparte was now Emperor of the French. 此时拿破仑o波拿巴是法国的皇帝, In 1804 he made war on the British and their allies. 1804年,他向英国和英国的

发表于:2018-12-28 / 阅读(34) / 评论(0) 分类 美国学生历史

Chapter 24 第24章 Causes of the War of 1812 1812年战争的原因 247. The North Africa Pirates. 247.北非的海盗 Stretching along the northern shores of Africa from Egypt westward to the Atlantic were four states. 沿着非洲北部海岸从埃

发表于:2018-12-28 / 阅读(43) / 评论(0) 分类 美国学生历史

Finally Virginia seceded, but the western Virginians, in their turn, seceded from Virginia and two years later were admitted to the Union as the state of West Virginia. 最终弗吉尼亚人脱离了联邦,而西部的弗吉尼亚人紧接着脱离了

发表于:2019-01-23 / 阅读(113) / 评论(0) 分类 美国学生历史

377.The Confederate States of America. 377.美利坚同盟国 The next step was for these states to join together to form a confederation. 这些州下一步要聚集在一起组成一个联盟, This work was done by a convention of delegates chose

发表于:2019-01-23 / 阅读(155) / 评论(0) 分类 美国学生历史