标签：搞笑翻译 相关文章

《红楼梦》中委婉语的翻译

委婉语是用于取代禁忌词的另一个词或词组，或者用于避免提及令人感到害怕或可能引起不愉快的事物。禁忌语的形成和发展与社会风俗、文化传统、宗教信仰等有关。英语和汉语虽然存在极

发表于:2018-11-29 / 阅读(133) / 评论(0) 分类 英语笔译

北外翻译笔记 第4课 翻译技巧--加注(2)

（1）It was Friday *and soon they'd go out and get drunk. 星期五发薪日到了，他们马上就要上街去喝得酩酊大醉。 *星期五为英国的发薪日。如不解释，译入语读者就不会明白英国人为什么要在这一天上街

发表于:2018-11-29 / 阅读(140) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

北外翻译笔记 第4课 翻译技巧--加注(1)

由于英汉文化存在许多差异，因此英语中某些文化词语在汉语中根本就没有对等词，形成了词义上的空缺。在这种情况下，英译汉时常常要采用加注法来弥补空缺。加注通常可以用来补充诸如

发表于:2018-11-29 / 阅读(117) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

北外翻译笔记 第7课 翻译技巧－减词

减词是指将原文中需要、而译文中又不需要的词语省去。减省的词语应是那些在译文中保留下来反而使行文累赘噜嗦、且不合汉语语言表达习惯的词语。减词一般用于以下两种情况：一是从语

发表于:2018-11-29 / 阅读(119) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

和销售有关的职称词汇翻译

和销售有关的职称词汇翻译 Vice-President of Sales 发卖副总裁 Senior Customer Manager 高级客户司理 Sales Manager 发卖司理 Regional Sales Manager 地域发卖司理 Merchandising Manager 采购司理 Marketing and Sales Direct

发表于:2019-01-16 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 实用英语

四六级翻译超有用的四十八个救命表达

重视 attach greatimportance to 社会地位 social status 把时间和精力放在上 focus time andenergy on 身心两方面 both physicallyand mentally 提出折中提议 set forth acompromise proposal 社会进步的反映 mirror of socialprogre

发表于:2019-01-17 / 阅读(132) / 评论(0) 分类 英语笔译

2016年6月英语四级翻译点评

四级考试落下帷幕，你的四级翻译哪里没有写出来？下面这篇文章就为大家带来了四级翻译重点词汇讲解，大家一起来看看吧，希望可以解开大家的疑问，帮助大家高效备考。 原文： 功夫(K

发表于:2019-02-02 / 阅读(71) / 评论(0) 分类 大学四六级阅读

英汉类同成语的翻译-2

（5）fish in troubled waters混水摸鱼，乘人之危。 He's always been good at fishing in troubled waters; he made a lot of money by buying houses that were bombed in the war.他总是善于乘人

发表于:2019-02-02 / 阅读(69) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

商务英语常用翻译一

商务常用语翻译 我们已向该公司提出询价(询盘)。 We addressed our inquiry to the firm. 对该公司的询价信, 我们已经回复。 We answered the inquiry received from the firm. 我公司已收到, 该公司关于这类商品的询盘。 We have an inquiry for the goods received f

发表于:2019-02-04 / 阅读(76) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

2013翻译词汇辅导：特色欧洲文化词汇(2)

Ferrari 法拉利 ①恩佐法拉利,赛车之父,意大利人。②法拉利汽车公司,1927年创建。③代表一种狂放不羁。[⊙中文 fa la li]法拉利跑车在中国却成为速度与名利张扬的象征。 Florence 翡冷翠 意大利名

发表于:2019-02-04 / 阅读(82) / 评论(0) 分类 英语口译

2013翻译词汇辅导：特色欧洲文化词汇(3)

Alfred Bernhard Nobel 诺贝尔 ①瑞典化学家、工程师和实业家,诺贝尔奖金的创立人。②诺贝尔奖由诺贝尔的遗产作为基金颁给五个领域内对人类作出重大贡献的人。[⊙中文 nuo bei'er]诺贝尔奖成为中

发表于:2019-02-04 / 阅读(90) / 评论(0) 分类 英语口译

合同条款中常用的英文词汇翻译

买方 buyer 卖方 seller 项目名称 Project name 地址 address 电话 phone 传真 fax 联系人 contact person 本合同由买卖双方签订，根据本合同条款，买方同意购买，卖方同意出售以下产品。 This contract is made

发表于:2019-02-04 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 英语作文

《乔布斯传》翻译笔记：苹果偷了别人的创意

第八章继续讲述乔布斯和苹果公司的发展。沃兹的杰作苹果二代大获成功，让乔布斯迫切想要创造一个属于自己的机器。从命运惨淡的苹果三代（Apple III），到由于没有沃兹的才华参与而日益

发表于:2019-02-09 / 阅读(71) / 评论(0) 分类 英语笔译

古诗词汉英翻译：二人同心,其利断金英文翻译

名言.成语.古诗词汉英翻译:二人同心，其利断金 【中文翻译】比喻只要两个人一条心，就能发挥很大的力量。泛指团结合作。语本《周易系辞上》：二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰

发表于:2019-02-09 / 阅读(192) / 评论(0) 分类 英语笔译

二级笔译备考：如何准备人事部翻译资格考试

3 、翻译实务部分 笔译考试考的是实用性和实际的翻译能力，所以在笔译实务选材上，英译中方面更多的是选自英语国家的原文，更集中在英美人士写的文章。中译英一般来自中国的报刊、书

发表于:2019-02-09 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 英语笔译

日本推出多语言电话翻译服务吸引外国游客

Tourists who encounter a language barrier while visiting Japan can now access 24-hour, multilingual phone assistance, it's reported. 有报道称，如今，在日旅游遇到语言障碍的外国游客，可以通过24小时多语言电话翻译服务

发表于:2019-02-17 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 阅读空间

翻译考试词汇必备：180度大转弯

3月22日，以色列工党主席巴拉克与总理本杰明?内塔尼亚胡领导的利库德党进行了联盟磋商。巴拉克的这一举措和他先前的策略相比，无异于是一个一百八十度的大转弯。事实上，巴拉克策略的

发表于:2019-02-18 / 阅读(63) / 评论(0) 分类 英语口译

考研英语：细数翻译失分浅析及应对策略

在研究生入学考试中，英语科目中翻译的考查方式是作为主观题，它不单单要求学生的英语语法基本功，而且对同学们汉语表达能力也有一定的高要求，此外翻译评分上没有具体的标准，不易

发表于:2019-02-21 / 阅读(69) / 评论(0) 分类 考研英语

你说的对吗：25句最易翻译出错的对话

1. 我很喜欢它。 False: I very like it. True: I like it very much. 2. 这个价格对我挺合适的。 False: The price is very suitable for me. True: The price is right. suitable(合适的、相配的)最常见的用法是以否定的形式出现

发表于:2019-02-23 / 阅读(42) / 评论(0) 分类 实用英语

考研英语：名词性从句翻译指导

一、主语从句 1．以what, whatever, whoever, whether, when, where, how, why等词引导的主语从句，在翻译的时候，一般可以按照英语原文顺序来翻译。 What he told me was only half-truth. 他告诉我的只是些半真半假

发表于:2019-03-11 / 阅读(199) / 评论(0) 分类 考研英语
最新学习文章
热门学习文章