时间:2019-02-02 作者:英语课 分类:大学四六级阅读


英语课

   四级考试落下帷幕,你的四级翻译哪里没有写出来?下面这篇文章就为大家带来了四级翻译重点词汇讲解,大家一起来看看吧,希望可以解开大家的疑问,帮助大家高效备考。


  原文:
  功夫(Kung Fu)是中国武术(martial 1 arts)的俗称。中国武术的起源可以追溯到自卫的需要,狩猎活动以及古代中国的军事训练。它是中国传统体育运动的一种。年轻人和老年人都练。它已逐渐演变成了中国文化的独特元素。作为中国的国宝,功夫有上百种不同的风格,是世界上练得最多的武术形式。有些风格模仿了动物的动作,还有一些则受到了中国哲学思想、神话和传说的启发。
  参考译文:
  Kung Fu is commonly known as the Chinese martial arts, the origin of which can be traced back to the need of self-defense, hunting activities and military training in ancient China. It is one kind of Chinese traditional sports. The young and the old often practice it. It has gradually evolved into the unique elements of Chinese culture. As a national treasure of China, there are hundreds of different styles for Kung Fu, which is most common forms of martial arts. Some of styles imitate the movement of the animals, and some are inspired by Chinese philosophy, myths and legends.
  翻译重点词汇总结:
  从以上词汇中我们可以看出,本次考试并不难,都是在平时的学习中或者是练习中学过的,并且遇到的词汇,这就告诉我们,在备考四级的过程中,只要掌握好基础的词汇和语法,就能在考试中获得较为理想的成绩。
  1. 是……的俗称:be commonly known as
  2. 追溯到:be traced back to
  3. 狩猎活动,军事训练: hunting activities and military training
  4. 逐渐演变成:has gradually evolved into
  5. 中国的国宝:a national treasure of China
  6. 受到……的启发:be inspired by

adj.战争的,军事的,尚武的,威武的
  • The sound of martial music is always inspiring.军乐声总是鼓舞人心的。
  • The officer was convicted of desertion at a court martial.这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪。
标签: 四级翻译
学英语单词
-gaze
a pair of tongs
acrisia
aerobism
alternate command authority
amiot
antiliberty
AOK,A-OK,A-OK.,A-O.kay
audiometrician
Aumuhle
bagh-e baboilyeh
Bakchon
ballaset bit
banats
bellow
billy clubs
Brican
bungstarter
cable television services
calcium stearyl-2 lactylate
calibration constants
carcmopolypus
casectomy
Chans.
clafanone
colour constant
compound light
cow's milk anemia
crushing strength under high temperature
cyanogen compound
Del. Co.
diamond pyramid hardness testing
die-block
dimethylthiambutene
educational attitudes instrument
Eurafrica
eutectic composition
farm insecticide
feed cup bottom
fluoresceine paper
from after
fully grown female chicken
gamma ray gauge
glossonym
grapheme
heat constants
heating mode
Hierro, Cerro
hose boom
indigo finch
junior engineer
jurys
lead stearate
let-out clause
lithogenesis process
liujinyinite
microwave photonic link
modified wool
multideck sinking platform
natural standard
nonsymptomatic
nostra sponte
nuclide scintiscanner
packing swelling
pentazocine lactate
physiological drought
pituitarium posterius
plumers
Port Germein
precision capacitance bridge
pseudonitrosite
Psychosecial
rebolters
resection by semigraphic method
retinacula
rodericks
Salten Langsφ
serkelet
shock surface
signal dropout compensator
Sobieski, John
spoke in his beard
St-Tite
store diagnostic program
Stoughton converter
swelling rock
tangles
tape cleaning machine
team task
tenters
thermo-well
total electric load
triaenodes rufescens
tungsten nickel
ultraviolet materials
unaccustomedness
underscreen water
upskirts
uruguay potato vines
variance accounts
Weltpolitik
worth of the fuel