Sorry,there is not text temporarily, Please help tingroom to look for it! 如果您能找到更好的听力原文,请发贴到 听力原文收集区 ,您将会获得 10 到 30 积分的奖励 ! Thank you !

发表于:2019-01-01 / 阅读(90) / 评论(0) 分类 金银岛.Treasure.Island

Im off to break my fast. See that you return the books to the shelves. 我去吃早餐,记得帮我把书放回架上。 Be gentle with the Valyrian scrolls, the parchment is very dry. 不过动作轻点,这些瓦雷利亚卷轴的羊皮纸很脆弱

发表于:2019-01-02 / 阅读(36) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

This is Scientific American's 60-Second Science. I'm Karen Hopkin. This will just take a minute. January often gets people thinking about what they've accomplished over the past 12 months. This year, it got the editors of the medical journal the Lanc

发表于:2019-01-08 / 阅读(120) / 评论(0) 分类 Scientific American(一)月

No, I believe not. But, since the heirs at law are all convened, 当然,我觉得挺好。好了,既然法律上所有相关继承人都已到场, I shall now proceed to open the last will and testament of your deceased relative, according to l

发表于:2019-01-17 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 美国语文第五册

But here comes the young reprobate. He must be present, as a matter of course, you know. 哦,瞧,那小流氓进来了,他准得来的,不消说,你懂的。 (Enter Frank Millington.) (弗兰克米林顿走进) Your servant, young gentl

发表于:2019-01-17 / 阅读(47) / 评论(0) 分类 美国语文第五册

Books and Arts; Book Review;The English gentry;Happy landings; 文艺;书评;英国乡绅;一路顺风; The gentry: story of the English. By Adam Nicolson. 《乡绅:英国的故事》,亚当尼克森著。 Adam Nicolson has written many

发表于:2019-01-26 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

He had been upstairs, enjoying the comfort of a featherbed and the warmth of Shae's body beside him, 片刻前,他人还在楼上,躺在柔软舒适的羽毛床上,怀抱雪伊温暖的身体。 when his squire had woken him to say that a rider

发表于:2019-01-30 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

The mediaeval knight was a country squire and was rarely forced to pay for materials in money. 中世纪的骑士同时也是拥有田产的乡绅,少有出现必须付钱购买某种物品的情形。 His estates produced everything that he and hi

发表于:2019-02-13 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 美国学生人类历史

He looked after the dikes so that the countryside should not be flooded 他还担当着照看水坝的职责,以免四周的乡野受洪水之患 (just as the first noblemen had done in the valley of the Nile four thousand years before). (就像4

发表于:2019-02-21 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 美国学生人类历史

Other riders Sansa did not know; hedge knights from the Fingers and Highgarden and the mountains of Dorne, unsung freeriders and new-made squires, 除此而外,还有许多珊莎不认得的人,有从五指半岛、高庭和多恩领来的雇佣骑

发表于:2019-02-25 / 阅读(86) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

and yowling like a babe at the few that had buried themselves in his flesh. 有几枝箭射进体内,拔得他像个婴儿似喊痛。 Chella daughter of Cheyk rode up as they were yanking arrows out of Shagga, and showed them four ears she had tak

发表于:2019-02-25 / 阅读(79) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

Bronn came trotting out of the mists, already armored and ahorse, wearing his battered halfhelm. 波隆从雾中跑来,已然全副武装,骑在马上,戴着那顶饱经击打的半罩头盔。 Do you know what's happened? Tyrion asked him. 发生

发表于:2019-02-25 / 阅读(138) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

When her eyes were closed and her breathing deep and steady, 待她闭上双眼,呼吸变得深沉而规律, Tyrion slid out from beneath her, gently, so as not to disturb her sleep. 提利昂轻轻地从她体下抽身离去,惟恐打扰她好梦

发表于:2019-02-25 / 阅读(93) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

He's going under. Beneath this stone in the fading light Lies the lonely soul of a Joseph Wright. Few hearts knew his kindness warm, Few heads grew with a knowledge more Informed. He's going under. With a gracious voice and a humour Broad, He pleased

发表于:2019-03-02 / 阅读(113) / 评论(0) 分类 美国乡村音乐

I stood last vigil for him myself, Ser Barristan Selmy said as they looked down at the body in the back of the cart. 昨晚是我亲自替他守的灵,巴利斯坦赛尔弥爵士道,他们看着推车后面载着的遗体。 He had no one else. A

发表于:2019-03-10 / 阅读(115) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

The king's melancholy melted away with the morning mist, 国王先前的感伤随晨雾散去, and before long Robert was eating an orange and waxing fond about a morning at the Eyrie when they had been boys. 片刻之后,劳勃便一边吃着柑子

发表于:2019-03-10 / 阅读(150) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

Ser Barristan Selmy chuckled with him. Even Eddard Stark managed a smile. 巴利斯坦赛尔弥爵士跟着呵呵笑了,就连艾德史塔克也露出了微笑。 Always, though, the graver thoughts crept in. He could not help taking note of the tw

发表于:2019-03-10 / 阅读(155) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

Seven hells! Robert swore. Do I have to do it myself? Piss on the both of you. 七层地狱啊!劳勃咒骂,难道我非得亲自动手不可?你两个都是他妈的饭桶。 Pick it up. Don't just stand there gaping, Lancel, pick it up! The l

发表于:2019-03-10 / 阅读(171) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

The king means to fight in the melee today, Ser Barristan said as they were passing Ser Meryn's shield, 国王打算今天参加团体比武,他们经过马林爵士的盾牌时,巴利斯坦说。 its paint sullied by a deep gash where Loras Tyre

发表于:2019-03-10 / 阅读(126) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

He was at the door when Ned called, Varys. The eunuch turned back. How did Jon Arryn die? 他走到门边时,奈德叫道:瓦里斯,太监回过头。琼恩艾林是怎么死的? I wondered when you would get around to that. 我还在想你什么

发表于:2019-03-10 / 阅读(145) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》