诗歌赏析:汪国真《热爱生命》

热爱生命 Loving Life 汪国真 Wang Guozhen 我不去想是否能够成功 既然选择了远方 便只顾风雨兼程 I dont want to consider If Ill be able to succeed. Since Ive decided to go to a distant place, Ill try my best to make the trip

拜伦经典之作《恨别》

This poem talks about a love affair that Lord Byron had with a married woman some years before he got married. They loved each other very much, but they knew their love would have to finish, and finally she put an end to their relationship. Sometimes

英文诗欣赏:花之歌

I am a kind word uttered and repeated By the voice of Nature; I am a star fallen from the Blue tent upon the green carpet. I am the daughter of the elements With whom Winter conceived; To whom Spring gave birth; I was Reared in the lap of Summer and

英语诗歌赏析:和平之诗

英语诗歌赏析:和平之诗 Guns, bombs, mines and tortures Form its massive sound But, within its power, within its might And within its fearful threats Peace is not to be found If we kill people, with whom will we live? The enemy is not a perso

元宵节经典诗词英译赏析

农历正月十五夜元宵节，也称上元节。古代的元宵灯市热闹壮观，历代文人墨客赞美元宵花灯的诗句数不胜数。充满诗情和浪漫色彩的元宵节，也往往与爱情连在一起。历代诗词中，就有不少

英语诗歌朗诵稿

歌颂母亲的英语诗歌朗诵稿: Mothers Friends and lovers may come and go, but mothers are forever as you know! Mothers love you good or bad, My mothers the very best freind,I've ever had. There is nothing more precious on earth, other than th

英文散文佳作赏析：《生命的三分之一》

生命的三分之一 One Third of Our Lifetime 一个人的生命究竟有多大的意义，这有什么标准可以衡量吗？提出一个绝对的标准当然很困难；但是，大体上看一个人对待生命的态度是否严肃认真，看他

散文佳作赏析：茅盾《黄昏》

黄昏 Dusk 茅盾 By Mao Dun 海是深蓝色的，说不上光滑；排了队的小浪开正步走，数不清有多少，喊着口令一，二 一似的，朝喇叭口的海塘来了。挤到沙滩边，噗嘶! 队伍解散，喷着愤怒的白沫。

孟加拉虎的最大威胁——中药材用途

Chinese Health Nuts 'Biggest Threat' To India's Bengal Tigers Traditional medicine in China has Indian poachers slaughtering Bengal Tigers in greater numbers and shipping their body parts up north for cold hard cash. 中药材方面的巨大需求使得

香港空气污染水平飙升

Hong Kong Air Pollution Levels Spike Hong Kong air pollution reached extreme highs this week, turning Victoria Harbor a soupy gray and prompting government warnings for residents to stay indoors. 本周香港空气污染达到极高水平，使维多利

北极冰融可能造成60万亿美元损失

Arctic melt is economic time bomb The rapidly melting Arctic sea ice and permafrost is an economic time bomb likely to cost the world at least $60tn, say researchers who have started to calculate the financial consequences. 已开始计算财务后果的

世界经历“最热的十年”

Weather extremes mark 21st centurys first decade The first 10 years of this century were the hottest in 160 years and filled with more temperature records than any other decade as global warming accelerated, the UNs weather agency has reported. 联合国

美澳学者：太平洋信风阻止全球变暖

Pacific trade winds stall global warming, study says Researchers have cast light on one of the riddles of ?climate science: why has global warming stalled when emissions of the greenhouse gases blamed for climate change have kept soaring? 研究人员就

美国禁止象牙交易

The Obama administration has unveiled a comprehensive strategy for combating wildlife trafficking in hopes of curbing illicit poaching that is threatening to wipe out elephants, rhinoceros and other endangered species in Africa. The document issued T

创意赋予工业垃圾新生命

Repurposed Materials公司不是拆解、回收工业垃圾的有用部分，而是致力于探寻这些工业废弃物的创新用途。比如，废弃集装箱改造成狩猎用的帐篷，废弃电缆变身为楼梯扶手，淘汰的人工草皮成为

清华学生的“PX百度词条保卫战”

In defense of science, truth Bi Xiaotian acquired a new habit recently. Every time he opens his web browser, he checks the entry of paraxylene (PX) on Baidu Baike. As one of the participants in correcting the Baidu entry in early April, the 22-year-o

十大最昂贵旅游城市

If there's any truth in the old saw that London's streets are paved with gold, it's probably because they've been gilded by cash stripped from the pockets of tourists. 据美国有线电视新闻（CNN）报道，古谚语中说伦敦路上铺满黄金

最巨型大象超长象牙招杀身之祸

Satao was about 45 years old and believed to have been one the largest living elephants in the world. 约45岁的大象萨陶曾经被认为是世界上存活的最大的大象之一。 Satao was an elephant famous for having tusks so long that they

肯尼亚偷猎者杀死象王

Poachers have killed one of the worlds largest elephants a famed great tusker named Satao in Tsavo East National Park in Kenya. 在肯尼亚东察沃国家公园，偷猎者杀死一头世界上最大的大象有名的长牙大象萨韬（Satao）。

数据预测北京还要再呼吸16年雾霾

A trickle of statements from Chinese leaders in recent months have given hope to some residents of Beijing and other smog-choked Chinese cities that they might regularly breathe clean air within a few years. Prime Minister Li Keqiang in March declare