时间:2019-01-08 作者:英语课 分类:英语笔译


英语课

   英语诗歌赏析:和平之诗


  Guns, bombs, mines and tortures
  Form its massive sound
  But, within its power, within its might
  And within its fearful threats
  Peace is not to be found
  If we kill people, with whom will we live?
  The enemy is not a person; it lies within each of us
  Perhaps just perhaps it takes only one more person
  To shake the temple bell of compassion 1
  To light a candle of love, and to hold up their hand
  In courageous 2 refusal
  to the enemies lurking 3 within each of us
  To finally break the grip of violence over our world
  Then, truly then, peace will be found.
  枪支、炸弹、地雷与酷刑
  惊天动地
  但,在其力量中,在其威力中,
  在其骇人的威胁中,
  我们无法觅得和平。
  如果我们杀人,我们身边还将有谁?
  我们的敌人不是某个人,它就在我们各自心中,
  或许,只是或许,只需再多一个人,
  去敲响怜悯的寺钟,
  去点燃友爱的蜡烛,去举起他们的双手,
  勇敢地制服,
  潜伏在我们各自心中的敌人,
  去最终消弭暴力对你我共有的世界的控制,
  那时,真的要到那时,我们方能找到和平。

n.同情,怜悯
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
adj.勇敢的,有胆量的
  • We all honour courageous people.我们都尊重勇敢的人。
  • He was roused to action by courageous words.豪言壮语促使他奋起行动。
潜在
  • Why are you lurking around outside my house? 你在我房子外面鬼鬼祟祟的,想干什么?
  • There is a suspicious man lurking in the shadows. 有一可疑的人躲在阴暗中。 来自《现代英汉综合大词典》
标签: 英语诗歌
学英语单词
aberrometry
abrotanum
adenomyositis
alaria crassifolia kjellm
allocation strategy module
anderton shearer-loader
Andorf
arab-berber
Artfjeld
ashiko
at the behest of
automatic routine
autophagolysosomes
ball platform scale
bankrupcies
Barkley, Lake
be straight with sb
bleachers
blockader
borrow memory control
cam shaft sprocket
canonical case
chloroserpidine
Choeropotamidae
cock body
cold-sensitive mutant
colors
common peppers
congenital cyst of sublingual gland
conical stiffener
contending passions
control requirement
cramoysen
dediploidization(buller 1941)
doors and windows
drive away at
dumbard
ekiti
fabrication platform
fatty acid activating enzyme
flouncer
flour milling
foundry mould
freestylers
generalized two-phase model
genus botrychiums
Goniothalamus yunnanensis
Hanover County
health-insurance
helicopter land ing gear
heterocarpy
homeware
indifference curve
interfering nuclear reaction
interradial piece
interrogation-inquiry
iron mts.
kalkilya
koevermans
lineae parasternalis
lost ground
magnify oneself against sb.
marching problem
moisture examining instrument
nautical meteorology
newly built
normal reactive force
occult tail
pabulums
Pelagonisou, Diavlos
plan bracing
polyaromatic amide (aramid) pulp reinforcement
put on side
quarantinable diseases
Quercus chingsiensis
rbol
rejiggering
Republic of Moldova
restriction fragment
roll tite hathcover
sctinography
semi-floating axle
serratamolide
share responsibility for
small horse hides
soup-spoon
station pressure
system programmed operator
television relay car
thain
the mode
three-statest
tit fucks
turntabling
uncommerciable
unpieces
veto vacuum unloading gear
virtual O device
voidableness
vriesea carinata
web of Penelope
yakalo