时间:2019-01-08 作者:英语课 分类:英语笔译


英语课

   英语诗歌赏析:和平之诗


  Guns, bombs, mines and tortures
  Form its massive sound
  But, within its power, within its might
  And within its fearful threats
  Peace is not to be found
  If we kill people, with whom will we live?
  The enemy is not a person; it lies within each of us
  Perhaps just perhaps it takes only one more person
  To shake the temple bell of compassion 1
  To light a candle of love, and to hold up their hand
  In courageous 2 refusal
  to the enemies lurking 3 within each of us
  To finally break the grip of violence over our world
  Then, truly then, peace will be found.
  枪支、炸弹、地雷与酷刑
  惊天动地
  但,在其力量中,在其威力中,
  在其骇人的威胁中,
  我们无法觅得和平。
  如果我们杀人,我们身边还将有谁?
  我们的敌人不是某个人,它就在我们各自心中,
  或许,只是或许,只需再多一个人,
  去敲响怜悯的寺钟,
  去点燃友爱的蜡烛,去举起他们的双手,
  勇敢地制服,
  潜伏在我们各自心中的敌人,
  去最终消弭暴力对你我共有的世界的控制,
  那时,真的要到那时,我们方能找到和平。

n.同情,怜悯
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
adj.勇敢的,有胆量的
  • We all honour courageous people.我们都尊重勇敢的人。
  • He was roused to action by courageous words.豪言壮语促使他奋起行动。
潜在
  • Why are you lurking around outside my house? 你在我房子外面鬼鬼祟祟的,想干什么?
  • There is a suspicious man lurking in the shadows. 有一可疑的人躲在阴暗中。 来自《现代英汉综合大词典》
标签: 英语诗歌
学英语单词
-phasia
advanced rural transportation system
ancillary resources
andrologia
arcus frontalis
bacteriomes
battlestars
betula populifolias
Big, large,
Castiglioncello
CC (channel controller)
chinne
Chlormuron-ethyl
chromospheric bubble
close in for the kill
colloidal graphite for fibre glass
conjunctive proposition
Cruikshank
delete capability
disassure
double heterojunction diode
electronic ceramic device
fat vacuole
follicular hydrops
footpad
formals
fourvey
fruitbat
Fua'amotu
geochemical dispersion
glaucarubin
green water deck wetness
grid plate characteristics
inch-meal
inference procedure
intermediate frequency signal
irregular nature of traffic
jumptv
La Virgen, Cerro
Lagarosolen hispidus
landside slope
lead compensation
lignaloe oil
logic control
logrolling legislation
maunching
mearstone
mincing knife
Mitteleschenbach
mole blade
myrons
narrow-leaved white-topped aster
natural theology
Neonalium
neuroautoimmune
new-land
niche differentiation
No power
occupation forces
octothorpe
out of collar
parthenocarpous fruit
Pedicularis pseudocephalantha
pension program
photoepinasty
polar distribution
Portballintrae
property insured
quasi peak
radiation analyzer
reverse conducting thyristor
Rhogogaster dryas
rubidium indium alum
saouma
Saxifraga aristulata
Simchat Torah
simulation centre
sinusoidal trace
skirt
soil erodibility
sour mushroom
stochastic perturbation
submerged coastal plain
taxed product
telectorate
tephrosia
through phrase
thudding
top-hinged swinging door
truth table reducibility
understudies
UnitName
virtual core
virusin
wavelength plate
wild apples
WILKIE
windowless presenter
withdraw an action
workers' management
working dogs
worth his salt