时间:2019-01-08 作者:英语课 分类:英语笔译


英语课

   Satao was about 45 years old and believed to have been one the largest living elephants in the world.


  约45岁的大象萨陶曾经被认为是世界上存活的最大的大象之一。
  Satao was an elephant famous for having tusks 1 so long that they nearly reached the ground, and so distinct, that he could be easily identified from the air as he roamed Kenya's vast Tsavo East National Park.
  萨陶因为它那几乎长可及地的象牙而闻名。外形显眼的萨陶在肯尼亚东察沃国家公园漫步时,可以轻松的被飞行员识别出来。
  Now, Satao is dead, slain 2 by ivory poachers who used poison arrows to bring the great elephant down. Once Satao was in their clutches, the poachers hacked 3 off his legendary 4 tusks and much of his face, the Tsavo Trust announced on Facebook and Twitter.
  如今,萨陶被象牙偷猎者杀害了。致力于查沃地区野生动物保护的非营利性机构查沃信托称,偷猎者们用毒箭放倒了萨陶,随后砍下了它那传奇性的象牙和大部分面部。
  Although Satao was killed on May 30, and his corpse 5 found on June 2, he was so badly mutilated that it took nearly 10 days to confirm that it was indeed the beloved elephant.
  萨陶在5月30日被杀害,尸体于6月2日被发现。但因为尸体被严重毁坏,人们花了近10天才确认它确实是倍受人们喜爱的的象王萨陶。
  "Today it is with enormous regret that we confirm there is no doubt that Satao is dead, killed by an ivory poacher’s poisoned arrow to feed the seemingly insatiable demand for ivory in far off countries," the nonprofit organization said in a statement. "A great life lost so that someone far away can have a trinket on their mantelpiece."
  查沃信托在声明中说,“今天我们确认萨陶已经死于象牙偷猎者的毒箭,对此我们深表遗憾。 它死于那些遥远国家里对象牙贪得无厌的追求。一个伟大的生命逝去了, 远方某人的壁炉上可以多个饰品了。”

n.(象等动物的)长牙( tusk的名词复数 );獠牙;尖形物;尖头
  • The elephants are poached for their tusks. 为获取象牙而偷猎大象。
  • Elephant tusks, monkey tails and salt were used in some parts of Africa. 非洲的一些地区则使用象牙、猴尾和盐。 来自英语晨读30分(高一)
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词)
  • The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
  • His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
生气
  • I hacked the dead branches off. 我把枯树枝砍掉了。
  • I'm really hacked off. 我真是很恼火。
adj.传奇(中)的,闻名遐迩的;n.传奇(文学)
  • Legendary stories are passed down from parents to children.传奇故事是由父母传给孩子们的。
  • Odysseus was a legendary Greek hero.奥狄修斯是传说中的希腊英雄。
n.尸体,死尸
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
标签: 象牙
学英语单词
aba (own-control) research
air relief arrangement
allergic diathesis
amphibologia
assembleia
bargings
Baza
binocular rivalry
butaperazine
central quadric
centrifugal turbine
clam-shell bucket
coarse woolsheep
columnae extremitatiS superioris
copy-numbers
crossbar switches
CSA (crack strength analysis)
cycle of volcano
differential rate
dindling
donaceus nigronotatus
drawing order
EDS (extended data set)
Einstein equation of the field of gravity
eloquently
eton jackets
expansion-stroke
flying by
fusibility curve
gender queer
generalized model
genus Hermannia
give and take policy
glacial flora
government agent
horizontal row
hypersynchronous motor
improved method
janich
jueyin disease
K.H.
Kalefeld
lineshapes
litters cross fostering study
magneto-optic(al) shutter
marital mobility
microcylinders
middle early
multiple borer
murphy's
muslinets
nickersons
nonplasmatic
nurse-educators
octadecene nitrile
of the week
Omphalotus illudens
OpenSSL
pasture rose
predictor corrector scheme
proof of purchase
purse ring
radiographic stereometry
rated power operation
redivisions
report of cargo damage survey
Responsibility Clause
Rhododendron parvifolium
rhonchus
richard trevithicks
roof jack
rough edges
sensitivity for temperature
sertralines
seventy-seventh
shakuhachi bamboo flute (japan)
shaubak (ash shawbak)
side-dumping loader
socalled
SOTSE
soutanes
spatial convolution
spherical branch
spurlging
static environment
suety
superfine classifier
supernates
suspensory ligament of spleen
switchboard framework
take off period
transfer of crew
turbo-compound engine
turn your hand to sth
uncontrolled satellite system
unemployed compensation insurance tax
upper wing coverts
Vargem Grande
variety shop
Willington
Zaplyus'ye
zelkovas