夏洛的网 第152期:多里安医生(6)

Dr. Dorian leaned back and closed his eyes. 多里安医生靠在椅背上，闭上眼睛。 How enchanting! he said. 多么入迷啊！他说， It must be real nice and quiet down there. 那里一定是个真正安静的好地方。 Homer has some

发表于:2019-01-29 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 夏洛的网

夏洛的网 第153期:多里安医生(7)

Do you understand how there could be any writing in a spider's web? 明白蜘蛛网上怎么会有字。 Oh, no, said Dr. Dorian. I don't understand it. 噢，不，多里安医生说，我不明白。 But for that matter I don't understand how a spi

发表于:2019-01-29 / 阅读(70) / 评论(0) 分类 夏洛的网

夏洛的网 第154期:多里安医生(8)

Sure, said the doctor. 不错，医生说， But somebody taught you, didn't they? 不过你是有人教的，对吗？ My mother taught me. 是我妈妈教的。 Well, who taught a spider? 那么蜘蛛是谁教的呢？ A young spider knows how to s

发表于:2019-01-29 / 阅读(66) / 评论(0) 分类 夏洛的网

夏洛的网 第155期:多里安医生(9)

I never heard one say anything, he replied. 我从来没听说过动物会说话，多里安医生说， But that proves nothing. 不过这不证明什么。 It is quite possible that an animal has spoken civilly to me 很可能有只动物曾经私底

发表于:2019-01-29 / 阅读(45) / 评论(0) 分类 夏洛的网

夏洛的网 第156期:多里安医生(10)

Do you think she'll ever start thinking about something besides pigs and sheep and geese and spiders? 你认为她除了猪、羊、鹅、蜘蛛，还会想些什么东西吗？ How old is Fern? 弗恩多大了？ She's eight. 八岁。 Well, said Dr

发表于:2019-01-29 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 夏洛的网

夏洛的网 第157期:多里安医生(11)

Oh, Avery, chuckled Mrs. Arable. 噢，艾弗里，阿拉布尔太太格格笑， Avery is always fine. 艾弗里一直很好。 Of course, he gets into poison ivy and gets stung by wasps and bees and brings frogs and snakes home 当然，他碰上过毒

发表于:2019-01-29 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 夏洛的网

夏洛的网 第159期:蟋蟀(2)

Summer is over and gone, repeated the crickets. 夏天完了，结束了，蟋蟀反复唱， How many nights till frost? sang the crickets. 到冷天还有多少夜啊？蟋蟀唱道， Good-bye, summer, good-bye, good-bye! 再见了，夏天，再见

发表于:2019-01-29 / 阅读(69) / 评论(0) 分类 夏洛的网

夏洛的网 第160期:蟋蟀(3)

It is not easy to look radiant, but Wilbur threw himself into it with a will. 让自己看上去光彩照人很不容易，可威尔伯决心来一下。 He would turn his head slightly and blink his long eye-lashes. 微微转动它的头，眨动它的

发表于:2019-01-29 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 夏洛的网

夏洛的网 第161期:蟋蟀(4)

Charlotte had worries of her own, 夏洛也有它自己担心的事， but she kept quiet about them. 不过它闭口不言。 One morning Wilbur asked her about the Fair. 一天早晨，威尔伯问它集市的事。 You're going with me, aren't you

发表于:2019-01-29 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 夏洛的网

夏洛的网 第162期:蟋蟀(5)

undefined undefined Why don't you come with me to the Fair Grounds and lay your eggs there? pleaded Wilbur. 你为什么不和我一起到集市，在那里产你的卵呢？威尔伯恳求着它， undefined undefined It would be wonderful fun. 那会

发表于:2019-01-29 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 夏洛的网

夏洛的网 第163期:上集市去(1)

CHAPTER 16 Off to the Fair 第十六章 上集市去 The night before the County Fair, 上县里集市去的前夜， everybody went to bed early. 大家都早早休息了。 Fern and Avery were in bed by eight. 弗恩和艾弗里八点钟就上床。

发表于:2019-01-29 / 阅读(75) / 评论(0) 分类 夏洛的网

夏洛的网 第164期:上集市去(2)

Down in the barn cellar, the animals, too, went to sleep early, 在下面谷仓底，动物也睡得很早， all except Charlotte. 只除了夏洛。 Tomorrow would be Fair Day. 第二天就是赶集市的日子。 Every creature planned to get up e

发表于:2019-01-29 / 阅读(84) / 评论(0) 分类 夏洛的网

夏洛的网 第165期:上集市去(3)

Charlotte had her web looking fine for the occasion. 夏洛从它的网上可以清楚地看到一切。 Wilbur ate his breakfast slowly. 威尔伯慢慢地吃着它的早饭。 He tried to look radiant without getting food in his ears. 它要尽量不

发表于:2019-01-29 / 阅读(76) / 评论(0) 分类 夏洛的网

夏洛的网 第202期:最后一天(1)

CHAPTER 21Last Day 第二十一章 最后一天 Charlotte and Wilbur were alone. 夏洛和威尔伯单独待着。 The families had gone to look for Fern. 那两家人去找弗恩了。 Templeton was asleep. 坦普尔顿在睡大觉。 Wilbur lay res

发表于:2019-01-29 / 阅读(71) / 评论(0) 分类 夏洛的网

夏洛的网 第1期:早饭前

Chapter 1 Before Breakfast 第1章 早饭前 Where's Papa going with that axe? said Fern to her mother 爸爸拿着那把斧子上哪儿去？弗恩问她妈妈， as they were setting the table for breakfast. 摆桌子吃早饭的时候。 Out to th

发表于:2019-01-01 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 夏洛的网

夏洛的网 第3期:早饭前(3)

Please don't kill it! she sobbed. It's unfair. 请不要杀它！她眼泪汪汪地说，这不公平。 Mr. Arable stopped walking. 阿拉布尔先生停下了脚步。 Fern, he said gently, you will have to learn to control yourself. 弗恩，他温和

发表于:2019-01-01 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 夏洛的网

夏洛的网 第4期:早饭前(4)

Mr. Arable smiled. 阿拉布尔先生微笑了。 Certainly not, he said, looking down at his daughter with love. 当然不会，他说着，疼爱地低头看着女儿， But this is different. A little girl is one thing, a little runty pig is anoth

发表于:2019-01-01 / 阅读(65) / 评论(0) 分类 夏洛的网

夏洛的网 第5期:早饭前(5)

When Mr. Arable returned to the house half an hour later, 半小时后，阿拉布尔先生回家来了， he carried a carton under his arm. 胳肢窝里真夹着一个纸箱。 Fern was upstairs changing her sneakers. 这时候弗恩正在楼上换她

发表于:2019-01-01 / 阅读(69) / 评论(0) 分类 夏洛的网

夏洛的网 第6期:早饭前(6)

He's yours, said Mr. Arable. 它是你的了， 阿拉布尔先生说， Saved from an untimely death. 你让它免于一死。 And may the good Lord forgive me for this foolishness. 愿老天爷原谅我做了这傻事。 Fern couldn't take her eyes

发表于:2019-01-01 / 阅读(42) / 评论(0) 分类 夏洛的网

夏洛的网 第7期:早饭前(7)

What's that? he demanded. 那是什么玩意儿？他问道， What's Fern got? 弗恩得到什么了？ She's got a guest for breakfast, said Mrs. Arable. 她来了位吃早饭的客人， 阿拉布尔太太说， Wash your hands and face, Avery! 你去

发表于:2019-01-01 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 夏洛的网
最新学习文章
热门学习文章