时间:2019-01-01 作者:英语课 分类:夏洛的网


夏洛的网 第7期:早饭前(7) - 英语课
00:00 / 00:00
  1. 1 夏洛的网 第7期:早饭前(7) 英语课
英语课

 "What's that?" he demanded.


“那是什么玩意儿?”他问道,
"What's Fern got?"
“弗恩得到什么了?”
"She's got a guest for breakfast," said Mrs. Arable 1.
“她来了位吃早饭的客人,” 阿拉布尔太太说,
"Wash your hands and face, Avery!"
“你去洗手洗脸吧,艾弗里!”
"Let's see it!" said Avery, setting his gun down.
“让我看看它,”艾弗里放下枪说,
"You call that miserable 2 thing a pig?
“这么可怜的小东西也能叫做猪?
That's a fine specimen 3 of a pig,
它真是猪中楷模,
it's no bigger than a white rat."
还没有一只白老鼠大。”
"Wash up and eat your breakfast, Avery!" said his mother.
“快去洗洗,来吃早饭,艾弗里!”他妈妈说,
"The school bus will be along in half an hour."
“还有半个钟头校车就到。”
"Can I have a pig, too, Pop?" asked Avery.
“我也可以有只猪吗,爸爸?”艾弗里问道。
"No, I only distribute pigs to early risers," said Mr. Arable.
“不,我只把猪送给早起的人,” 阿拉布尔先生说,
"Fern was up at daylight, trying to rid the world of injustice 4.
“弗恩天一亮就起来打抱不平,要扫尽天下不平事。
As a result, she now has a pig.
结果呢,她现在得到了一只小猪。
A small one, to be sure, but nevertheless a pig.
没错,它是很小,只有一丁点大,不过到底还是猪。
It just shows what can happen if a person gets out of bed promptly 5.
这正好证明,早起的人会有什么好处。
Let's eat!"
我们吃早饭吧!”

adj.可耕的,适合种植的
  • The terrain changed quickly from arable land to desert.那个地带很快就从耕地变成了沙漠。
  • Do you know how much arable land has been desolated?你知道什么每年有多少土地荒漠化吗?
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
n.样本,标本
  • You'll need tweezers to hold up the specimen.你要用镊子来夹这标本。
  • This specimen is richly variegated in colour.这件标本上有很多颜色。
n.非正义,不公正,不公平,侵犯(别人的)权利
  • They complained of injustice in the way they had been treated.他们抱怨受到不公平的对待。
  • All his life he has been struggling against injustice.他一生都在与不公正现象作斗争。
adv.及时地,敏捷地
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
学英语单词
A-Weighting
accompanying vein of hypoglossal nerve
acoustical absorptivity
alberto
Algol yellow gba
anaphora
audio-frequency oscillator
azel(-)scope
BAL (basic assembler language)
Balochi language
Biot Savart for mula
board out
Bolivarian Republic of Venezuela
Brahea
braziliensis
break - even point
butea gums
by dint of
caput incuneatum
carnosinuria
Clematis chekiangensis
cold shocking water
communication mast
controlling lever link
cupach
decalcation
determining the nature of an offence
developed proven reserves
double possibitly
Elisp
European Molecular Bioglogy Laboratory
evidence in chief
false alarm
feminines
flopping
forficula auricularias
free end travel
freudian censor
GE-MRI
giga ton bomb
gonzague
guide coupling
gussyup
Hippocrates' theory of humor
house speaker
hydrogen regulator
inclusion metallic
intravesical pressure
jump-blues
keast
kvetches
latch onto sth
length of pretection
make a hash of it
mandarining
MATH-MATIC
mathematical induction
melanose or canker of citrus
micropool
Millain
misassembly
moose knuckle
Moustéru
nonartists
not north of
on the stuff
pecuniary interest
photocolorimetric method
physical harm
planimeters
pneumatic analog computer
pointsettia
pustular acrodermatitis
Q-matching
QMG
raphe postoblongata
remrefine
ricasetron
sarcomagenic
sardel
second-order maximum condition
SECPR
skeleton accounts T
slicing criterion
solitary cell
special sensibility
squeezablest
squishing
subsynchronous resonance
syalon
three-axis reference
timing cell
topological specialization
trailhands
tripod head
unadult
Veronica polita
White Panther
wire wrapped screen pipe
wpes
xang
Zoziv