夏洛的网 第112期:奇迹(3)

You don't suppose that that spider ... began Mr. Zuckerman - but he shook his head and didn't finish the sentence. 你想，不会是那蜘蛛朱克曼先生开口说可他摇摇头，没把话说完。 Instead, he walked solemnly back up to the hous

发表于:2019-01-29 / 阅读(75) / 评论(0) 分类 夏洛的网

夏洛的网 第114期:奇迹(5)

They got up, and together they walked down to Wilbur's yard. 他们站起来，一起到威尔伯的猪栏去。 You see, Edith? It's just a common grey spider. Wilbur was pleased to receive so much attention. 你看到了吗，伊迪丝？它只是一

发表于:2019-01-29 / 阅读(44) / 评论(0) 分类 夏洛的网

夏洛的网 第115期:奇迹(6)

You know, he said, in an important voice, 你们知道，他用郑重其事的声音说， I've thought all along that that pig of ours was an extra good one. 我已经想通了，我们这只小猪是一只特级好猪。 He's a solid pig. That pig

发表于:2019-01-29 / 阅读(65) / 评论(0) 分类 夏洛的网

夏洛的网 第116期:奇迹(7)

When Mr. Zuckerman got back to the house, he took off his work clothes and put on his best suit. 朱克曼先生回到家，脱下工作服，穿上最好的衣服。 Then he got into his car and drove to the minister's house. 然后他上了汽车，开

发表于:2019-01-29 / 阅读(63) / 评论(0) 分类 夏洛的网

夏洛的网 第117期:奇迹(8)

Secrets are hard to keep. Long before Sunday came, the news spread all over the county. 要保密是很难的。离星期日还有好几天，消息却已经在全县传开了。 Everybody knew that a sign had appeared in a spider's web on the Zucker

发表于:2019-01-29 / 阅读(63) / 评论(0) 分类 夏洛的网

夏洛的网 第118期:奇迹(9)

When Fern told her mother that Avery had tried to hit the Zuckermans' spider with a stick, 当弗恩告诉妈妈，说艾弗里曾经想用树枝打朱克曼家的蜘蛛时， Mrs. Arable was so shocked that she sent Avery to bed without any supper a

发表于:2019-01-29 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 夏洛的网

夏洛的网 第119期:奇迹(10)

On Sunday the church was full. The minister explained the miracle. 星期日教堂坐满了人。牧师向大家解释那个奇迹。 He said that the words on the spider's web proved that human beings must always be on the watch for the coming of wo

发表于:2019-01-29 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 夏洛的网

夏洛的网 第120期:会议(1)

Chapter 12 A Meeting 第十二章 会议 One evening, a few days after the writing had appeared in Charlotte's web, 在夏洛的网上出现大字几天以后的一个傍晚， the spider called a meeting of all the animals in the barn cellar. 蜘蛛召

发表于:2019-01-29 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 夏洛的网

夏洛的网 第126期:会议(7)

You'll worry all right when next winter comes, said the sheep. 到冬天你就在乎了，老羊说， You'll worry all right on a zero morning next January when Wilbur is dead 到一月，早晨只有零度，你就在乎了，那时候威尔伯不在

发表于:2019-01-29 / 阅读(79) / 评论(0) 分类 夏洛的网

夏洛的网 第127期:会议(8)

Maybe you're right, he said gruffly. 你的话也许对，它粗声说， I'm making a trip to the dump tomorrow afternoon. 明天下午我上垃圾场去一趟。 I'll bring back a magazine clipping if I can find one. 要是能找到杂志，我啃点

发表于:2019-01-29 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 夏洛的网

夏洛的网 第128期:进展顺利(1)

Chapter 13 Good Progress 第十三章 进展顺利 Far into the night, while the other creatures slept, Charlotte worked on her web. 深夜，当其他动物睡觉时，夏洛还在它的网上干活。 First she ripped out a few of the orb lines nea

发表于:2019-01-29 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 夏洛的网

夏洛的网 第129期:进展顺利(2)

A spider can produce several kinds of thread. 一只蜘蛛能吐好几种丝。 She uses a dry, tough thread for foundation lines, 它用粗的干丝做底线， and she uses a sticky thread for snare lines 用有黏性的丝做捕捉昆虫的线 - t

发表于:2019-01-29 / 阅读(44) / 评论(0) 分类 夏洛的网

夏洛的网 第130期:进展顺利(3)

Charlotte climbed to a point at the top of the left hand side of the web. 夏洛爬上网顶左边。 Swinging her spinnerets into position, she attached her thread and then dropped down. 它把它的吐丝器晃到位，伴着丝往下送。 As she

发表于:2019-01-29 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 夏洛的网

夏洛的网 第131期:进展顺利(4)

Now for the E! 现在来写E。 Charlotte got so interested in her work, 夏洛干得那么起劲， she began to talk to herself, 她开始自言自语， as though to cheer herself on. 像是在给自己打气。 If you had been sitting quietly in

发表于:2019-01-29 / 阅读(38) / 评论(0) 分类 夏洛的网

夏洛的网 第132期:进展顺利(5)

Now for the R! Up we go! Attach! 现在轮到织R字了！上去！接上！ Descend! Pay out line! 下来！松开！ Whoa! Attach! 哔！接上！ Good! Up you go! 好了！上去！ Repeat! Attach! Descend! Pay out line. Whoa, girl! 重复！接上！

发表于:2019-01-29 / 阅读(69) / 评论(0) 分类 夏洛的网

夏洛的网 第133期:进展顺利(6)

Next morning, Wilbur arose and stood beneath the web. 第二天早晨威尔伯起来，站在那个网底下。 He breathed the morning air into his lungs. 它呼吸着早晨的空气。 Drops of dew, catching the sun, made the web stand out clearly.

发表于:2019-01-29 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 夏洛的网

夏洛的网 第134期:进展顺利(7)

Terrific! breathed Zuckerman, in joyful admiration 了不起！朱克曼先生满心欢喜，低声赞美说。 Edith, you better phone the reporter on the Weekly Chronicle and tell him what has happened. 伊迪丝，你最好给《周报》记者打个

发表于:2019-01-29 / 阅读(45) / 评论(0) 分类 夏洛的网

夏洛的网 第135期:进展顺利(8)

Lurvy! he called. 勒维！他叫道， There is to be no more cow manure thrown down into that pigpen. 不要再把牛粪扔到猪圈去了。 I have a terrific pig. 我有的是只了不起的猪。 I want that pig to have clean, bright straw every

发表于:2019-01-29 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 夏洛的网

夏洛的网 第124期:会议(5)

Then the oldest sheep spoke up. 接着最老的那只羊发言了： I agree that there should be something new written in the web if Wilbur's life is to be saved. 要救威尔伯的命，我赞成在网上要有新花样。 And if Charlotte needs he

发表于:2019-01-29 / 阅读(47) / 评论(0) 分类 夏洛的网

夏洛的网 第125期:会议(6)

The rat entered the barn the way he always did 老鼠进谷仓照它的老样子走 - creeping along close to the wall. 贴着墙边爬。 What's up? he asked, seeing the animals assembled. 什么事？看到所有的动物聚在一起，它问道。

发表于:2019-01-29 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 夏洛的网
最新学习文章
热门学习文章