美国小学英语教材3:第78课 玩具谷的幸运男孩(6)

For a minute Franz was not sure that he wanted to sell his animals. 一时间弗朗茨也不确定自己想不想卖掉他所刻的动物了。 He had worked very hard making them, and he loved every one. 毕竟这些动物是他花了好多功夫雕刻

美国小学英语教材3:第77课 玩具谷的幸运男孩(5)

The little boy was so busy that he did not have time to be lonesome, 他非常忙，他没有时间感到孤独， and he quite forgot how sad he had been because he could not go to the city. 他已经彻底忘记了自己因为无法进城而无比悲

美国小学英语教材3:第75课 玩具谷的幸运男孩(3)

Well, of all things! he cried, as he held the gifts up for his grandfather to see. 他拿起礼物让祖父看，大声说，哦，看这些。 I like the coat, and the knife is a splendid one; but I don't see where the luck part comes in. 我喜欢这

美国小学英语教材3:第76课 玩具谷的幸运男孩(4)

To pass the time away, Franz helped his grandfather part of the day and then whittled just for fun. 为了打发这段时间，弗朗茨一天中会抽出部分时间给祖父帮忙，其它的时间便会削木头玩。 How The Gift Brought Luck To

美国小学英语教材4:第114课 收羊毛(5)

MARY FINDS A LAMB 玛丽发现小羊 See that dear little thing! said Mary, pointing to a poor little lamb in the corner that was bleating piteously. Where can its mother be? 看，可爱的小羊!玛丽指着角落里一只叫声可怜的小羊说道。

美国小学英语教材4:第115课 游乐场(1)

EARNING A PLAYGROUND 获得游乐场 Edward W. Frentz 爱德华w弗伦茨 Boys and girls must have places to play. 男孩和女孩们得有地方玩。 The streets are often dangerous in this day of swift automobiles, 在汽车飞速运行的今天，街

美国小学英语教材4:第116课 游乐场(2)

So one day when they went over for their usual afternoon game, they found a board nailed to one of the trees, 有一天下午，他们玩游戏时发现一棵树上订着木板， and painted on it were the words, Keep out, everybody. 上面写道：大

美国小学英语教材4:第117课 游乐场(3)

Not just now, but it will keep a cow or two. 不只是这，我还要在这养一两头牛。 That will pay me about five dollars a year. 这样我一年就能赚5美元了。 The boys looked at one another. 男孩们面面相觑。 Not all of them t

美国小学英语教材4:第118课 游乐场(4)

The old gentleman came out now and then and looked it over, 老先生不时地出来检查， and usually before he went away he would stop long enough to say, 他通常在离开之前会停很长时间，说道， Well, boys, are the thistles all go

美国小学英语教材4:第119课 罗布的第一只黑鲸(1)

ROB'S FIRST BLACKFISH DRIVE 罗布的第一只黑鲸 Edward Morgan 爱德华摩根 Sometimes even a small boy or girl can do important work just as well as a grown man or woman. 有时甚至小孩可以身负重任，就像成年人一样。 Rob Duns

美国小学英语教材4:第120课 罗布的第一只黑鲸(2)

The fish are captured in a strange way. 捕获黑鲸的方式很奇怪。 They, often swim in great schools along the top of the water very near the shore. 黑鲸经常成群结队地在近岸边游泳。 At such times the fishermen row in boats just

美国小学英语教材4:第121课 罗布的第一只黑鲸(3)

Mrs. Dunstan had heard the cry and was coming down the path. She had also heard Rob's question and Captain Jim's answer. 邓斯坦太太听到叫声，正沿路走来。她还听到了罗布和吉姆船长的对话。 All right, Son, run along, she c

美国小学英语教材4:第112课 收羊毛(3)

THE SHEARING 剪羊毛 It was not long before they could see the flags flying over the tents, and then the tents themselves. 没过多久，他们就看到飘动的旗帜，然后是帐篷。 When they reached the place where the horse was to be left

美国小学英语教材4:第113课 收羊毛(4)

Peter could see the heavy fleece falling upon the canvas which was spread on the ground, 彼得看见厚厚的羊毛落在地上的帆布上， while Elijah, Mr. Bunker's helper, was carrying wool off to a table to be tied up. 此时，邦克先生的助

美国小学英语教材6:第44课 蒲公英

The Dandelions Helen Gray Cone 蒲公英 海伦格雷科恩 Upon a showery night and still, 在阵雨的晚上，四下十分寂静， Without a sound of warning, 没有一点警告声， A trooper band surprised the hill, 伞兵部队突降山头，

美国小学英语教材6:第43课 花朵

The Flowers Rose Fyleman 花朵 罗斯法伊尔曼 The gardener works away for hours 花匠连续工作数小时， To make the borders gay with flowers. 为了让边境开满艳丽的花朵。 He plants the bulbs and sows the seeds, 他种植了球茎

美国小学英语教材6:第42课 建立野外动物保护区(4)

You must post it with notices against hunters and all kinds of destroyers who break and pick and carry away. 你必须贴出告示，警告狩猎者和各类破坏者，他们破坏和偷取。 If you live in Massachusetts, the state Audubon Society

美国小学英语教材6:第41课 建立野外动物保护区(3)

The more varied the kinds of land in the sanctuary, the greater is the variety of wild things that can grow and den and build there. 保护区的土地类型越多，各类野生动植物在这里成长，建巢穴的数量也就越多。 What a numb

美国小学英语教材6:第40课 建立野外动物保护区(2)

So the sanctuary ought naturally to take the wildest, swampiest, roughest and most forsaken piece of waste land anywhere about the town. 自然而然，保护区应该选择最荒野，拥有最多沼泽地，最贫瘠，最被人遗忘的城镇附近土

美国小学英语教材6:第39课 建立野外动物保护区(1)

Staring a Wildlife Sanctuary Dallas Lore Sharp 建立野外动物保护区 达拉斯罗尔夏普 Do you recall reading about the great Albert National Park that Carl Akeley helped establish in Africa? 你还记得读过有关卡尔阿克利在非洲帮