美国小学英语教材3:第126课 灰姑娘(10)

The prince ran after her, but he could not catch up with her. 王子在后面追着她，但是他赶不上灰姑娘。 As she ran, one of her glass slippers fell off, and the prince picked it up carefully. 灰姑娘跑的时候，她的一只水晶鞋

美国小学英语教材3:第130课 神奇的鞋子(3)

Once or twice he stopped to pick flowers; but the shoes pinched his feet, and he ran on. 他停下一两次想去摘花，但是鞋子夹了他的脚，他只有继续往前跑。 When the path led near the swamp, and he saw the lovely marsh-marigold

美国小学英语教材3:第129课 神奇的鞋子(2)

Years went by, and the family grew larger. 数年以后，这个家庭的成员变多了。 Eight boys, one after the other, had worn the fairy shoes, but the shoes were still as good as new. 八个男孩一个接着一个穿过了神奇的鞋子，但

美国小学英语教材3:第128课 神奇的鞋子(1)

The Fairy Shoes 神奇的鞋子 The gifts which fairies gave to people often did strange things. 仙女给人们的礼物往往都能做一些奇异的事。 In this story some fairy shoes played a good joke on Timothy. 这则故事中，一双神奇的

美国小学英语教材3:第127课 灰姑娘(11)

Try it on, fair maiden, he said. Every lady may try on the slipper. 于是，他说：试试吧，美丽的女孩。每个女士都可以试试这只鞋子。 So Cinderella sat down and put the slipper on her foot. 于是灰姑娘坐下来，穿上了鞋

美国小学英语教材3:第125课 灰姑娘(9)

She talked kindly to us and gave us fruit and cakes that the prince himself had given to her. It was very wonderful. 她很友好地跟我们交谈。还把王子亲自给她的水果和糕点给了我们。真是荣幸极了。 Cinderella asked them

美国小学英语教材3:第124课 灰姑娘(8)

Cinderella sat down beside her sisters and was very good to them, giving them some of the fruit and cakes that the prince had brought her. 灰姑娘坐在她的姐姐们身旁，对她们很好，而且把王子拿给她的水果和糕点送了一些给

美国小学英语教材3:第123课 灰姑娘(7)

Cinderella at the Ball 出席舞会的灰姑娘 When Cinderella reached the palace, the king's son was told that a princess whom no one knew had come to the ball. 灰姑娘刚到王宫，就有人告诉王子有位大家都不认识的公主来到了舞

美国小学英语教材3:第122课 灰姑娘(6)

The fairy then said to Cinderella, Well, you now have a coach fit to go to the ball in. Are you not pleased with it? 仙女跟灰姑娘说：好了，你现在有了一辆适合去参加舞会的马车，满意了吗？ Yes, yes! cried Cinderella. Bu

美国小学英语教材3:第131课 神奇的鞋子(4)

But just when Tim had his hands full of the bright marsh-marigolds, he hurt his foot on a sharp stone. 但就在蒂姆双手拿着金灿灿的沼泽金盏花的时候，他的脚被一块锋利的石头弄伤了。 Then a fat, green frog jumped so cl

美国小学英语教材2:第40课 国旗说

What the Flag Says 国旗说 When flags are flying in wind and sun, 当国旗站在太阳下迎风飘扬时， We think of the days gone by, 我们想到了过去的日子， When men like Lincoln and Washington were children as you and I. 那时林肯

美国小学英语教材2:第41课 南是如何解救莎莉的(1)

How Nan Saved Sally 南是如何解救莎莉的 It was Sally's birthday, and Mother had made her a cake with even candles on it. 莎莉的生日到了，妈妈给她做了一个蛋糕，上面还放了蜡烛。 Mother, Sally, and Nan went to the beac

美国小学英语教材1:第23课 小羊羔

The Lambkin 小羊羔 Once upon a time there was a wee, wee lambkin. 从前，有一只很小、很小的羊羔。 The wee lambkin jumped about on his little legs. 小羊羔常常用他那细小的腿跳来跳去。 He ate the green grass and had a f

美国小学英语教材1:第24课 玉米饼

Johnny-Cake 玉米饼 Once a little old woman and a little old man and a little boy lived in a little old house. 从前，一个小老太太、一个小老头和一个小男孩住在一座破旧的小房子里。 One day the little old woman made a r

美国小学英语教材1:第25课 甜粥

Sweet Porridge 甜粥 A little girl and her mother once lived in an old, old house. 从前，有个小女孩和她妈妈住在一间非常、非常破旧的房子里。 They were so poor that sometimes they had no wood for a fire. 她们很穷，有时

美国小学英语教材5:第39课 先锋空中侦察兵林德伯格(9)

When the festivities were over in New York, Lindbergh was invited to St.Louis. 庆祝活动在纽约结束后，林德伯格被邀请到圣路易斯。 This was his home citythe city for which his monoplane, the Spirit of St.Louis, had been named. 这就

美国小学英语教材6:第45课 金黄色的彩虹泥沼(1)

Yellow Lilies: The Gold of Rainbow Slough R. Bruce Horsfall 黄色百合花：金黄色的彩虹泥沼 R.布鲁斯霍尔斯 Bruce Horsfall is one of America's greatest artists of birds and animals. 布鲁斯霍尔斯是美国著名的鸟类和动物艺

美国小学英语教材6:第46课 金黄色的彩虹泥沼(2)

They were so beautiful where they were! Neither did he pick the spikes of cardinal flowers, 它们就在这里才是最美的，他也没有摘带刺的红衣主教玫瑰花， brilliant against their background of black mud or green grass. 在黑色泥

美国小学英语教材5:第38课 先锋空中侦察兵林德伯格(8)

AMERICA HONORS THE HERO 美国向英雄致敬 By this time the people of the United States were beginning to be eager to see their own American hero. 这时，美国人民开始渴望见到他们自己的美国英雄。 The President and all the peop

美国小学英语教材5:第40课 航空邮件

AIR MAIL 航空邮件 Gordon Hillman 作者：戈登希尔曼 Every night when the clock strikes eight 每天晚上时钟敲过8点 And the stars are out and its very late, 满天星辰，天色已晚， And the moon is dim in the western sky 西边的