美国小学英语教材5:第10课 与海军上将伯德同游小亚美利加(8)

In touch with the world 和世界保持接触 The electrical equipment, too, ran the radio. 收音机也在使用电力设备。 Other Polar explorers had carried radios, but none ever had provided such equipment as Byrd took. 其他极地探险者也携

美国小学英语教材5:第11课 与海军上将伯德同游小亚美利加(9)

Radio, too, carried amusement and information to Little America as easily a s it carried news from Little America to the world. 广播也把娱乐和信息带给了小亚美利加，就像它把小美国的新闻带给了全世界一样。 Sometimes

美国小学英语教材5:第18课 阿拉斯加最优秀的领头狗巴尔图(5)

Long before the sled reached Solomon, Balto was in charge of the journey. 早在雪橇到达所罗门驿站之前，巴尔图就开始了他的旅程。 He alone knew in what direction to continue traveling. 只有它知道方向。 Regardless of dar

美国小学英语教材4:第95课 弗兰德斯的狗(5)

Old Jehan Daas was a man with a kind heart. 老耶汉达斯是个心地善良的人。 So he drew the sufferer to his own little hut, which was not far away. 于是他把可怜的帕特拉斯基带到不远处自己的小茅屋里。 There he nursed

美国小学英语教材4:第96课 弗兰德斯的狗(6)

So, when Patrasche arose, big and strong again, his great eyes had a look of happiness in them. 所以，当帕特拉斯基站起来，再次变得又大又壮的时候，一双大眼睛流露出幸福的神色。 In his heart he felt a mighty love,

美国小学英语教材3:第108课 布莱德诺克的小棕仙(3)

When they were close to him, they saw that his face was kind and that his big eyes had a merry twinkle in them. 他们接近他的时候才发现他的面目和善，大眼睛里闪烁着快乐的光芒。 Can you not speak? asked an old man. Tell us

美国小学英语教材3:第107课 布莱德诺克的小棕仙(2)

Oh, but I can tell you everyone was frightened! 但是我可以告诉你，所有人都被吓到了！ The little ones screamed, and the larger girls dropped the pails of milk they were carrying home. 小点儿的孩子们尖叫起来，大一点儿的

美国小学英语教材3:第104课 魔法小屋(5)

Irene saw that she must put each thing where it belonged. 艾琳觉得她必须把每样东西都物归原处。 A dust cloth was slapping her in the face. 一块抹布啪的一声飞到了她的脸上。 Taking it in her hands, she dusted the table.

美国小学英语教材3:第105课 魔法小屋(6)

And so you have found time to do all the tasks? answered her godmother, You have learned one lesson, Irene. 而且你找到时间来完成所有的任务了。她的教母回答说，你又学到了一课，艾琳。 When you have learned a few more

美国小学英语教材3:第106课 布莱德诺克的小棕仙(1)

The Brownie of Blednock 布莱德诺克的小棕仙 Long ago almost everyone believed in brownies and fairies. 很久以前，几乎所有人都相信小棕仙和小仙女的存在， As you read this story, find out why a brownie came to Blednock, a

美国小学英语教材3:第112课 布莱德诺克的小棕仙(7)

I must make something for Aiken-Drum, said a poor woman whom he had helped. 一个小棕仙帮助过的贫困妇女说：我一定要为艾肯德拉姆做些事情。 He never will stay to let me thank him. 他从来不留下来接受我的感谢。

美国小学英语教材4:第88课 纺线姑娘(1)

Here is an old fairy story that thousands of people in many parts of the world have read. 这是一则古老的童话故事，世界各地成千上万的人都读过。 It was first written by Jacob and William Grimm, two famous German story-tellers,

美国小学英语教材4:第89课 纺线姑娘(2)

THE DWARF APPEARS 小矮人出现 Then the king led the miller's daughter into a stable, 接着，国王把磨坊主的女儿带到马厩里， in which were two or three bundles of straw. 里面放着两三捆稻草。 He looked at the miller's daug

美国小学英语教材4:第93课 弗兰德斯的狗(3)

THE EARLY LIFE OF PATRASCHE 帕特拉斯基的早年生活 In his thirteenth month Patrasche had been sold to a hard-hearted peddler, 帕特拉斯基在十三个月大的时候，被卖给了铁石心肠的小贩， who every day heaped his cart full

美国小学英语教材4:第94课 弗兰德斯的狗(4)

He fell in the middle of the white, dusty road, in the full glare of the hot sun. 在炙热的阳光下，帕特拉斯基跌倒在白土飞扬的马路中间， His master gave him kicks with his heavy wooden shoes and blows with his whip, but Patras

美国小学英语教材3:第111课 布莱德诺克的小棕仙(6)

And the young people of the town were not lonely. Oh, no. 小镇里的年轻人也不感到孤单了。他们绝对不会的。 People came from everywhere, because they wanted to see the strange little man. 各地的人都来到了这里，因为他们

美国小学英语教材3:第109课 布莱德诺克的小棕仙(4)

No one knew what to say. A little man who would do everything for nothing! It could not be true! 所有人都不知道该说什么了。一个小人愿意无偿地做所有的事情！这真是难以置信啊！ There must be something wrong about it

美国小学英语教材6:第18课 森林恐怖之王(7)

The end of a terrible killer 可怕杀手的终结 Now we had been warned not to follow a wounded tiger, but to wait a few hours and then track him. 我们被警告不要跟踪一只受伤的老虎，要等待几小时再跟踪。 It was good advice,

美国小学英语教材4:第91课 弗兰德斯的狗(1)

Most people like stories about dogs. 大多数人喜欢狗的故事。 Perhaps that is because dogs have been friends and helpers of men for thousands of years. 也许这是因为几千年来狗一直是人类的朋友和助手。 This story will tel

美国小学英语教材4:第87课 攀登

Climbing 攀登 High up in the apple tree climbing I go, 我爬到苹果树的高处 With the sky above me, the earth below. 头上是天空，脚下是大地 Each branch is the step of a wonderful stair 每个枝权都是绝妙的阶梯 Which leads