美国小学英语教材5:第5课 神奇的牛奶罐(3)

They would cheerfully have gone without their dinners any day, rather than refuse a slice of their brown loaf, a cup of new milk, 他们可以不吃饭而高高兴兴的度过任何一天，而不会拒绝把一片黑面包、一杯新鲜的牛奶 an

美国小学英语教材5:第4课 神奇的牛奶罐(2)

Ah, wife, cried Philemon, I fear some poor traveler is seeking hospitality among our neighbors and, 哎呀，亲爱的，菲利蒙喊道，恐怕某个可怜的旅行者正在我们的邻居那里谋求款待， instead of giving him food and lodging

美国小学英语教材5:第9课 神奇的牛奶罐(7)

Before Philemon could ask any questions, the elder stranger inquired in a deep voice, 菲利蒙还没来得及问问题，那个年长的陌生人用低沉的嗓音问道， Was there not, in very old times, a lake covering the spot where now stands

美国小学英语教材5:第29课 邮件必须送达(11)

Panic clutched at him as he climbed back into the saddle. 威廉爬上马鞍时变得惊慌失措。 Unless the pony's sense of direction came to their rescue, they were lost. 除非小马的方向感来拯救他们，否则他们就会迷路。 He l

美国小学英语教材5:第28课 邮件必须送达(10)

The Mail Goes Through 邮件送达 A few scattered flakes of snow began to fall as his pony galloped easily along the trail by which they had come that day. 当他的小马沿着那天他们经过的小路轻快地奔驰时，几片散落的雪花开始

美国小学英语教材1:第8课 波比的惊喜

A Surprise for Bobby 波比的惊喜 Every summer Bobby went to see his grandfather and grandmother. 每年夏天，波比都会去探望他的祖父和祖母。 They lived on a farm. 他们住在农场里。 Bobby liked to go to the farm. 波比喜欢

美国小学英语教材1:第10课 小熊和蜂蜜

Little Bear and the Honey 小熊和蜂蜜 Once there was a little brown bear who lived in the woods. 从前，森林里住着一只小棕熊。 One fine summer morning he went for a walk. 一个晴朗的夏日清晨，它出去散步。 He wanted to

美国小学英语教材1:第9课 冠蓝鸦之树

The Bluejay Tree 冠蓝鸦之树 Some bluejays lived in an oak tree in a big yard. 一些冠蓝鸦住在大院子的橡树上。 They liked to eat acorns. 它们喜欢吃橡子。 Every morning Father Bluejay said, Come, little bluejays. 每天清晨，

美国小学英语教材2:第49课 复活节兔子的故事

The Story of the Easter Rabbit 复活节兔子的故事 Once upon a time, many years ago, the winter had been long and cold. 很久很久、许多年以前，冬天漫长而寒冷。 What makes Spring so late? asked all the children. 是什么让春天

美国小学英语教材1:第27课 公山羊格拉夫

The Billy Goats Gruff 公山羊格拉夫 Once there were three billy goats who were all called Gruff. 从前，有三只公山羊，名字都叫格拉夫。 They wanted to grow fat. 他们都想长得胖胖的。 Every day they went over a bridge and

美国小学英语教材1:第7课 兔宝宝的恶作剧

Bunny Plays a Trick 兔宝宝的恶作剧 Bunny Rabbit lived in a big hole under a tree. 兔宝宝住在树下的大洞里。 He lived with his mother. 它和它妈妈住在一起。 One day Bunny said, Now I am a big rabbit. 一天兔宝宝跟妈妈说

美国小学英语教材3:第119课 灰姑娘(3)

Poor Cinderella now had to work harder than ever, taking care of her sisters' clothes. 可怜的灰姑娘现在要比以往更努力地干活儿了，她得打理姐姐们的衣服。 She helped the two girls get ready for the ball in every way that

美国小学英语教材6:第27课 卡尔·阿克利将丛林带到美国(8)

On his fifth and last expedition to Africa, 在他第五次也是最后一次非洲之行中， on which he embarked January 30, 1926, Akeley planned to collect the material for five of the large groups of African Hall. 时间是1926年1月30日，阿克

美国小学英语教材3:第121课 灰姑娘(5)

Wondering what her godmother would do, Cinderella brought the trap to the fairy. 灰姑娘一边好奇她的教母会做什么，一边把捕鼠器拿给了她。 Then the godmother opened the door of the trap, and as each little mouse ran out, she g

美国小学英语教材1:第6课 风和玩具

The wind and the Toys 风和玩具 Billy was coming down the street in his big red wagon. 比利乘着他的大红马车走在大街上。 Little Toy Dog and Little Toy Cat were in the wagon with him. 玩具小狗和玩具小猫和他一起坐在马车

美国小学英语教材6:第29课 北美红雀

THE CARDINAL BIRD Arthur Guiterman 北美红雀 亚瑟吉特曼 Where snowdrifts are deepest he frolics along, 红雀在厚厚的雪堆中嬉戏， A flicker of crimson, a chirrup of song, 深红色毛发一闪一闪，不停地唱着歌， My cardin

美国小学英语教材2:第48课 金色蜘蛛网(2)

What the Spiders Did 蜘蛛做了什么 That night, when everything was quiet, the kind fairy sent for the spiders. 那天晚上，万籁俱静时，善良的仙女把蜘蛛送了过去。 So the spiders came creeping, creeping downstairs from the at

美国小学英语教材2:第46课 玩偶的感恩节晚餐

The Doll's Thanks giving Dinner 玩偶的感恩节晚餐 Why can't dolls have a Thanksgiving dinner like real people? asked Polly. 为什么玩偶不能像真人一样享用感恩节大餐呢?波莉问。 Mother smiled. Perhaps they can, she answered

美国小学英语教材6:第30课 山齿鹑家族(1)

The Family of Bobwhite Clarence Hawkes 山齿鹑家族 克拉伦斯霍克斯 When you have read this story, you will understand better why so many people love the out-of-doors and the study of wild life. 当你读了这个故事，你会更能体会为

美国小学英语教材6:第25课 卡尔·阿克利将丛林带到美国(6)

Roosevelt african hall 罗斯福非洲馆 Akeley's second expedition to Africa was made in 1905, when he collected the elephants for The Fighting Bulls, 阿克利第二次前往非洲是1905年，当时他为战斗公牛展收集大象， now perhaps