绿箭侠第一季 第155期:西娅吸毒被捕

Cops give you a hard time? 警察没有难为你吧 Nah. I explained to them to me and Gaynor were old war buddies. 没有，我跟他们解释我和盖纳只是共同服役的伙伴 He tried to rope me in... 他企图拉我入伙 When I refused, he

发表于:2019-01-29 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

绿箭侠第一季 第154期:西娅出了车祸

Oh, Thea. 西娅 Are you ok? 你还好吗 Yeah. Yeah. I'm fine. I'm just headachy, really. 是的，我没事，只是有点头痛 The car--is--is it-- 我的车，它，它是 The car isn't important right now. 西娅，别管车了 Do you remember

发表于:2019-01-29 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

绿箭侠第一季 第152期:狄格被胁迫

I had a feeling you'd show up. 我就知道你会来 Yeah? Why is that, Knox? 是吗，为什么，诺克斯 Right after Gaynor got you hired, someone hacked our system. 盖纳雇了你之后，就有人黑了我们的系统 First person to ever make

发表于:2019-01-29 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

绿箭侠第一季 第160期:新的变态对手

You need a tailor. 你需要找个裁缝了 You know about the hood guy. 你也知道那帽衫侠 He just cornered me,man. 他逼我走投无路 The hood guy? 帽衫侠 I didn't say anything. 我什么都没说 Oh,I know. You can't divulge secrets yo

发表于:2019-01-29 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

绿箭侠第一季 第162期:与黑手党的交易

I've seen a fair amount of Cyrillic back in Afghanistan left over by the Soviets. 我在阿富汗就见够了，苏联人留下的鸟文 Is this Russian owned? 这是俄国人的地方 This is the not so hidden headquarters for the Starling City chap

发表于:2019-01-29 / 阅读(47) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

绿箭侠第一季 第163期:奥利弗布局钓伯爵

While I admit that bout was particularly one-sided, 虽然这场比赛是一边倒 would anybody else like to give it a try? 还有人想来尝试一下吗 The point of these little gladiatorial distractions is to strengthen unit cohesion. 这次小比

发表于:2019-01-29 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

绿箭侠第一季 第164期:不愿接受帮助的西娅

My father was able to get Judge Brackett to back off his hardline stance. 我爸爸成功的让Brackett法官，放下了强硬立场 Your father hates me. 你爸很恨我的 No. No. 没有。没有 My father hates him. 我爸爸恨的是他 Look,nob

发表于:2019-01-29 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

绿箭侠第一季 第165期:与伯爵做交易

You know why they call him The Count? 你知道为什么他被称作伯爵吗 When he was developing this drug,he experimented on the homeless. 他研发毒品时，拿流浪汉做实验 Prostitutes,runaways. 妓女，流亡者 The police would find

发表于:2019-01-29 / 阅读(66) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

绿箭侠第一季 第153期:公路上的决战

Come on, let's go. 我们走 Well, you shouldn't have done that, Dig. 你不该那么做的，狄格 Now you gotta watch us kill your pretty little girlfriend. 现在你得眼睁睁看着我们杀死你的女友 No! Please don't! 不，求你了 You'

发表于:2019-01-29 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

绿箭侠第一季 第368期:向警方告知计划

Hello, Detective. 你好，探长。 It's funny you should call. 你居然会打电话来。 I got your trusty sidekick sitting right in front of me. 我面前正坐着你忠心耿耿的跟班呢。 I don't have a sidekick. When I need help, I call y

发表于:2019-01-29 / 阅读(71) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

绿箭侠第一季 第365期:绿箭侠被打败

Very well. I'll be in touch. Can I help you? No... 非常好。我会跟你保持联系。需要帮助吗？不... I wasn't talking to you. 我不是在跟你说话 Malcolm Merlyn... You have failed this city. 马尔科姆梅林，你辜负了这座城

发表于:2019-01-01 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

绿箭侠第一季 第356期:携手闯入梅林总部

Hi. Oliver Queen. I have an 11:30 with Tommy Merlyn. 你好，我是奥利弗奎恩。我和汤米梅林约在11点半。 I have a super deluxe big belly buster for a Mr. Andrews. 一份超级豪华大肚子汉堡，安德鲁斯先生的。 I think h

发表于:2019-01-01 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

绿箭侠第一季 第369期:兄弟反目

Look who it is. My best friend in life. Hey, buddy. 看看是谁来了。我这辈子最好的朋友。兄弟。 I took your advice, you know. I went to Laurel's, to fight for her. 我听了你的建议。我去了劳蕾尔家，去争取她。 So im

发表于:2019-01-01 / 阅读(44) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

绿箭侠第一季 第370期:探长被停职

Make it quick, I got a comm stat meeting in five. 有话快说，我五分钟后有个委员统计会要开。 I don't want to be late for my own funeral. 死到临头了，我可不想迟到。 I've got it under good authority that Malcolm Merlyn is

发表于:2019-01-01 / 阅读(36) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

绿箭侠第一季 第15期:马丁萨默斯

Martin Somers. Laurel's targeted the worst of Starling City, so it's no surprise his name is on my father's list. 马丁萨默斯。劳蕾尔盯上的都是星城的大恶人，也难怪他的名字会出现在我父亲的名单上 The city's police

发表于:2019-01-01 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

绿箭侠第一季 第11期:四千万

Oh, Mr. Merlyn. Imagine my shock at finding you here. 梅林先生，看见你在这我真是太吃惊了。 Did you roofie anyone special tonight, huh? 你今晚又把谁搞嗨了啊 Detective! It's a private party. 警探 这是个私人派对 Yeah

发表于:2019-01-01 / 阅读(44) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

绿箭侠第一季 第12期:拯救世界

You can survive this, make it home, make it better, right my wrongs, but you got to live through this first. 你能撑过去的，活着回家，让一切变得更好，纠正我的错误，但首先你得挺过去 You hear me, Ollie? You hear me, so

发表于:2019-01-01 / 阅读(74) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

绿箭侠第一季 第13期:前往法院

The day I went missing...was the day I died. 我失踪的那天，也是我死去之日 Five years in hell forged me into a weapon, which I use to honor a vow I made to my father, who sacrificed his life for mine. 五年地狱般的生活将我打造成

发表于:2019-01-01 / 阅读(43) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

绿箭侠第一季 第14期:在法庭上

Your Honor, we move to vitiate the deathinabsentia filed after Oliver's disappearance at sea aboard the Queen's Gamut five years ago. 法官大人 我们来撤销五年前金牌奎恩号于海上失踪后奥利弗的失踪死亡判决 Unfortunately w

发表于:2019-01-01 / 阅读(73) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

绿箭侠第一季 第371期:计划提前

No more lies, Mom. The undertaking. We need to stop it. 别再骗我了，妈妈。那个计划。我们得阻止。 Everything I have ever said or done has been to protect you and your sister. 我所说所为都是为了保护你和你妹妹。 What

发表于:2019-01-01 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季
最新学习文章
热门学习文章