绿箭侠第一季 第88期:和海伦娜谈心(2)

People are always asking me, what did I miss the most? 人们总是问我，我最怀念的是什么 Air conditioning. 中央空调 Satellite radio. 卫星无线电 Taglietuhta 意大利干，干 Tagliatelle? 意大利干面条 Mm. Right. 没错 But

发表于:2019-01-29 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

绿箭侠第一季 第76期:红杉银行的激战

3 minutes. 三分钟 Ok. 好 You hear that? 你听到了吗 I'll check it out. 我去看看 All right. 好 Kyle Reston. 凯尔莱斯顿 I came prepared. 我是有备而来的 It's ok. It's gonna be ok. 没事，会没事的 No.Hey, I got this. 不，我

发表于:2019-01-29 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

绿箭侠第一季 第77期:醉酒的西娅

Did you know that as a doctor, 你知道吗，作为一名医生 I was able to diagnose myself 我可以把自己诊断为 as a giant tool? 一个大混球 How about a dance, handsome? 跳支舞怎么样，帅哥 Hey, uh, I thought that we agreed 我们

发表于:2019-01-29 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

绿箭侠第一季 第78期:奥利弗的思考

What went down wasn't your fault. 事情发展成这样并不是你的错 I didn't say it was. 我没说是我的错 Oliver, it wasn't your fault, man. 奥利弗，这不是你的错，伙计 You gave Reston a chance. 你给过莱斯顿机会 That wa

发表于:2019-01-29 / 阅读(35) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

绿箭侠第一季 第80期:奎恩夫人遇袭

Hello. 喂 Hi, mom said I'm supposed to remind you 老妈说我应该提醒你一下 to pick up for lunch. 别忘了回家吃午饭 Was I supposed to have lunch with her today? 我今天应该回家吃午饭吗 She said she left you like 5 messages. 她

发表于:2019-01-29 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

绿箭侠第一季 第81期:医院里的对话

Hi. 你好 Are you ok? 你还好吗 I'm fine. 我没事 I'm fine. 我没事 Did you reach Walter? 有没有联系到沃尔特 No. I'm sorry. 没，不好意思 As I was telling your mother and sister, 如我跟你母亲和妹妹说的 the catscan sho

发表于:2019-01-29 / 阅读(44) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

绿箭侠第一季 第82期:波提纳尔

Technically I did get here 其实我比这个人 like 10 seconds before this guy. 早到了差不多十秒 Keep the change. 零钱不用找了 So, Tommy, what brings you by so late? 汤米，你这么晚来有何要事 Well, I assumed, rightly, 我猜得

发表于:2019-01-29 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

绿箭侠第一季 第84期:拜访波提纳尔

Mr. Bertinelli. 波提纳尔先生 Call me Frank. 叫我弗兰克就行 Ahh. Call me Oliver. 那么就叫我奥利弗吧 Thank you for agreeing to meet me at my home. 感谢你愿意到我家来见我 My father used to say that living rooms 我父亲常

发表于:2019-01-29 / 阅读(40) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

绿箭侠第一季 第85期:拜访波提纳尔(2)

So, Oliver, I'll be honest with you. 奥利弗，实不相瞒 I was surprised to hear from you. 我很惊讶你会联系我 It was my impression from the local news 我看新闻还以为 that you weren't going to be involved 你不打算插手 with y

发表于:2019-01-29 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

绿箭侠第一季 第86期:三合会

Thank you for coming. 谢谢你能来 Anything for a friend. 为了朋友应该的 We're not responsible for the attacks on your people. 不是我们袭击的你的人 These attacks on my business 对我生意的袭击 are my family's life blood. 是我

发表于:2019-01-29 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

绿箭侠第一季 第87期:和海伦娜谈心

You are an angel, Helena. 海伦娜，你就和天使一样 So beautiful. 太美了 Well, we are gonna take good care of both of you tonight. 今晚我们一定会好好招待你们的 You'll tell your father hello from us? 你会代我们向你父亲问

发表于:2019-01-29 / 阅读(45) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

绿箭侠第一季 第79期:母子情深

Nightcap? 睡前小酌吗 Well, I thought it might help me. 我想这个或许能帮我 I--I don't sleep well alone. 我，我一个人总睡不好 I'm sorry about what I said tonight. 很抱歉今晚对你说了那些话 No. 你说得对 You were be

发表于:2019-01-29 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

绿箭侠第一季 第113期:主动联系警方

Who would kill Adam Hunt with an arrow? 谁会用弓箭来杀亚当亨特呢 I mean, other than you? 我是说，除你以外 A setup, maybe. 或许是想陷害我 You mean someone looking to cover up killing Hunt 你是说有人为了掩盖杀了亨特

发表于:2019-01-29 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

绿箭侠第一季 第106期:海伦娜痛下杀手

I don't speak Chinese, 我不懂汉语 so I'm just gonna assume you said good-bye. 所以我就当你说再见了吧 Tell your mistress Frank Bertinelli sends his regards. 告诉你的情妇，弗兰克波提纳尔向她问好 You wanted to see me, M

发表于:2019-01-29 / 阅读(235) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

绿箭侠第一季 第107期:混战

Boss, we just got word-- somebody hit Zhishan. 老板，刚得到消息，有人袭击了芝山 He's dead. 他死了 All right. Then we know what's coming next. 好，这样我们就知道接下来要发生什么了 Tell everyone to strap up. 告诉大

发表于:2019-01-29 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

绿箭侠第一季 第109期:给汤米一份工作

What are you doing? 你在干什么 It needs to be dark in here for me to do this. 我得先关灯再做 If I had had more time to think of that sentence 如果我来得及斟酌一下这句话 it wouldn't have sounded so dirty. 应该会说得纯洁很

发表于:2019-01-29 / 阅读(84) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

绿箭侠第一季 第110期:圣诞节要到了

This is a once-in-a-lifetime opportunity. 机会只此一次 Look, all I'm doing is looking to get something going again. 听着，我所做的都是为了一切进展顺利 Yeah, I know. 是，我知道 I know, but this time-- 我知道，但是这次

发表于:2019-01-29 / 阅读(68) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

绿箭侠第一季 第111期:圣诞晚宴

Hey. You look very pretty. 你看起来真美 What's the occasion? 有什么大场合吗 Mom and Walter are having a dinner party 妈和沃尔特要办一个晚宴 with some big muckety-mucks. 好多大腕会到场 Best night of my life. 我一生中最

发表于:2019-01-29 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

绿箭侠第一季 第112期:冒牌绿箭侠

I'm sorry.Something's come up. 抱歉，发生了些事情 Is everything ok? 出什么事儿了 The vigilante has struck again. 治安维持者又行动了 He just put an arrow in Adam Hunt. 他刚才用箭射死了亚当亨特 I really do need to ta

发表于:2019-01-29 / 阅读(66) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

绿箭侠第一季 第114期:重新恢复圣诞派对

I think there should be a national holiday 我觉得应该给发明薯条的人 for the guy that invented french fries. 一个法定假日 Or at least a statue or something. 或者至少立个雕像什么的 There is no Christmas party, is there? 今年

发表于:2019-01-29 / 阅读(72) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季
最新学习文章
热门学习文章