时间:2019-01-29 作者:英语课 分类:绿箭侠第一季


英语课

   Thank you for coming.


  谢谢你能来
  Anything for a friend.
  为了朋友应该的
  We're not responsible for the attacks on your people.
  不是我们袭击的你的人
  These attacks on my business
  对我生意的袭击
  are my family's life blood.
  是我们家族的血仇
  They stop now,
  他们最好现在收手
  or I'm coming for you.
  否则我会找你算账的
  绿箭侠第一季
  What does the triad have to gain by provoking you now?
  黑社会激怒你想得到什么
  Well, no one ever credited the triad with rational thinking.
  要是按常理出牌就不会有人创立黑社会了
  If not them, then who?
  如果不是他们,那会是谁
  Whoever it is, when I find out who's behind this,
  不管是谁,要是我找到幕后主使
  there will be blood.
  我一定让他血债血偿
  Sounds like Bertinelli's ready to put the screws
  听上去好像波提纳尔已经饥不择食
  to everyone who pays him protection money.
  谁能保护他他就投奔谁
  Yeah, well, 3 of his best earners have been murdered.
  他手底下已经有三个最会赚钱的被谋杀了
  He's gotta make up the cash somewhere.
  他得找地方把损失弥补回来
  Whoever is pruning 2 the family tree
  这个杀他家人的人
  is looking to make Bertinelli suffer.
  目的就是让波提纳尔痛苦
  So you do think it's one of the other families.
  所以你认为凶手是某个家庭成员
  No.
  不是
  Then who?
  那是谁
  Well, according to the coroner's reports,
  根据尸检报告
  none of the vics took a clean shot.
  受害人都不是一枪毙命
  Half the bullets missed.
  有一半的子弹没打中
  Our killer's not a pro 1.
  说明凶手很不专业
  That's not stopping him from pulling that trigger.
  即使不专业,他也会继续杀人
  That's up to us.
  这就看我们的了
  Or this is gonna blow up into an allout mob war.
  否则事件会演变成全面的黑社会斗争

n.赞成,赞成的意见,赞成者
  • The two debating teams argued the question pro and con.辩论的两组从赞成与反对两方面辩这一问题。
  • Are you pro or con nuclear disarmament?你是赞成还是反对核裁军?
n.修枝,剪枝,修剪v.修剪(树木等)( prune的现在分词 );精简某事物,除去某事物多余的部分
  • In writing an essay one must do a lot of pruning. 写文章要下一番剪裁的工夫。 来自《现代汉英综合大词典》
  • A sapling needs pruning, a child discipline. 小树要砍,小孩要管。 来自《现代汉英综合大词典》
标签: 绿箭侠 美剧
学英语单词
.a
antunnacum (andernach)
apolysis
arctic charr
back channels
barrel of puppethead
be contained between
bedck
blister rusts
cantilever bridges
carbonization of wood
Carex planiculmis
carromatas
cbmi
centre girder
chaetolauxania sternopleuralis
chaparejoses
classical complex simple Lie algebras
comparasion method calibration
computer hospital nursing
computer instruction set
copper(i) hydroxide
damped absorber
deratted
discharge of
Dysophylla linearis
enchroite
ethmia crocosoma
fast acting channel
fox-like
Galinstan
gaydar
glucidex
gnaw away at
god rest her soul
guy wire
hammer-harden
hasteler
have a fine selection of
ingotted
iron-core choke
Jilemnice
kiestein
kohrs
Kulchitsky's hematoxylin stain
ladyloves
law of contrast
layer-out
left-homogeneous
lig. calcaneonaviculare dorsale
ligand-ligand
Louis Gentil
Malarone
material particle
midcommissural
minutias
modified diet
myocardiolysis
nephrotomography
new cocoyam
non-cervical
non-isostatic warping
nullipars
official log
perfect k-ary tree
Pleuronautilus
pola
post-operative
pseudogobius javanicus
rainfall distribution uniformity
rastrum
reh soil
rhynchostegium fauriei
sabermetric
sheer draught
single burst size
sintered absorbent
sociopathic
spheniscans
statisitical wall load analysis
Stokavian
subcriticality measurement
table of content
Terebratuloidea
Terrestrial Navigation
tetramethylene diamine
Timolate
to direct
tovarishch
traverse dihedral angle
true predicate
variable rate gilt
Vatoa
vibrator-type inverter
waste auxiliary building
weftwise
wet takeoff power
widely-held
woetzel
yarns of Holmgren
Yunlin
zemstvos