时间:2019-01-29 作者:英语课 分类:绿箭侠第一季


英语课

   People are always asking me, what did I miss the most?


  人们总是问我,我最怀念的是什么
  Air conditioning.
  中央空调
  Satellite radio.
  卫星无线电
  Taglietuhta
  意大利干,干
  Tagliatelle?
  意大利干面条
  Mm. Right.
  没错
  But those are the answers that I give people
  不过我之所以给他们那些答案
  because those are the answers they're expecting.
  是因为那是他们期待的
  绿箭侠第一季
  Why can't you just be truthful 1?
  为什么你不实话实说呢
  I don't know how truthful I can be.
  我不知道该怎么说实话
  You've been through a crucible 2,
  你经历了一场残酷的考验
  and it changed you. How can it not?
  这场考验改变了你,为什么不能说
  That's beautiful.
  真美
  Your cross.
  你的十字架项链
  It's a gift.
  是件礼物
  From my fiance.
  我未婚夫送的
  Fiance.
  未婚夫
  I didn't know you were engaged.
  我不知道你订婚了
  I'm not.
  我没有
  Anymore.
  再也不算了
  He died.
  他死了
  I'm sorry.
  真遗憾
  Me, too.
  我也觉得
  That was my crucible.
  失去他就是对我的残酷考验
  Boy, it's nice to...
  天吶,感觉真好
  It's really nice to be with someone that I can be myself with.
  可以不用伪装自己和人相处真好
  It's nice to be with someone who knows how hard it can be.
  和能与自己感同身受的人相处真好
  I'm really sorry.
  真是抱歉
  It's ok. Take it.
  没关系,接吧
  Thank you.
  谢谢
  Yeah.
  喂
  It's Dig. Something came up.
  我是狄格,出事了
  You gotta get out of there and call me back.
  你必须离开那儿然后给我打电话
  Helena, I have to go. There's something that I have to do.
  海伦娜,我得走了,有些事必须去做
  It's about my mother, otherwise I would, uh,
  事关我母亲,不然我会
  I would stay.
  我会留下来
  And I would like that.
  我也会欢迎之至
  My father would kill me if I let you pay.
  如果我让你付钱的话我爸会杀了我的
  I have a confession 3.
  我要坦白一点
  I didn't want to go out with you tonight.
  今晚我本不想跟你出来的
  That makes two of us.
  我也是
  I'm really glad that I did.
  我真高兴我没有那么做
  That makes two of us.
  我也是
  Oliver.
  奥利弗
  Be careful with my father.
  小心我爸

adj.真实的,说实话的,诚实的
  • You can count on him for a truthful report of the accident.你放心,他会对事故作出如实的报告的。
  • I don't think you are being entirely truthful.我认为你并没全讲真话。
n.坩锅,严酷的考验
  • The alliance had been forged in the crucible of war.这个联盟经受了战争的严峻考验。
  • Put the required amount of metal into the crucible.把适量的金属放入坩埚。
n.自白,供认,承认
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
标签: 绿箭侠 美剧
学英语单词
-faced
5-hydroxindoleacetic acid (5-hiaa)
abate a cause of action
absorption dynamometers
Actisan-5L
Adam's Bridge, Adams Bridge
Agamemnon
aluminium conductor steel rein- forced
Arenshausen
at the best
athyrium tozanense
atrophoderma vermiculata
bacciformis
bamian
bang-zone
bertall
bloomsdale
board the gravy train
bonding temperature
boron and water makeup system
cardo
centrale foramina
chittimwoods
citrous fruit
coacervation process
computer-aided design and drafting (cadd)
confidential adviser-advisee relations
Corydalis pseudorupestris
demergers
differential with side ring and radial cam plate
diks-diks
document of luggage transportation
Doshākh, Kuh-e
drivelers
empfindsamer Stil
european silver firs
ex-l
farouche
form pollen tubes
get sth. out of one's head
Gurjākhāni
hargis
Hermippe
horribilities
Hubble law
in-core instrumentation assembly
inductor dynamic loudspeaker
interrupt freeze mode
kelm
knotted chest with jaundice
learning-growth
lempel-ziv
lock state
lyg
Lythraceae
malagasy republics
margelov
Massay formula
Meesea
myeloarchitectures
non-locking shift character
nonconfessions
nonnegativity
numbersome
orbital septum
original accumulation
parkerization
pericardial disease
pseudoperichaeta roseanella
pulvis effervescens compositus
quasi cleavage fracture
quasi-real-time
radial servo
rajid
rapidly progressing glomerulonephritis
reluctates
roof and ground plummet
rural tourism
sagittal suture
senior analyst
sennit
septa intermusculare posterius
short-circuit line
sinistral transcurrent
slow cooking process
spoofing attack
stationary bar screen
steam lift
steel beaker
stiffened skin
sulfonio
Taiwan Relation Act
task schedule
toe slab
trolley lander
ultrasonic communication
unfoldedness
ungrabbable
Wabenzi
weatherpersons
zinjanthropera