时间:2019-01-29 作者:英语课 分类:绿箭侠第一季


英语课

   What went down wasn't your fault.


  事情发展成这样并不是你的错
  I didn't say it was.
  我没说是我的错
  Oliver, it wasn't your fault, man.
  奥利弗,这不是你的错,伙计
  You gave Reston a chance.
  你给过莱斯顿机会
  That was more than he deserved.
  那已经是给他的优待了
  I'm not so sure about that.
  我可不这么想
  Well, listen, I'll tell you this much.
  好吧,听著,我这么跟你说
  You say going after the guys on that list
  你说要让名单上的人血债血还
  is the way you honored your dad?
  以完成你父亲的遗愿
  Well, if your dad could have seen you this week,
  如果你父亲能看到现在的你
  the way you cared about the people he had hurt,
  如此关心那些他伤害过的人
  the way you stepped up to try to help them,
  挺身而出试图帮助他们的话
  I'd say he'd be pretty damn 1 honored.
  我敢说他一定非常骄傲
  So maybe there is more than one way to save this city?
  所以也许能救这座城市的方法不止一个
  Maybe.
  也许吧
  By the way, Stan Washington woke up.
  还有,斯坦·华盛顿已经醒了
  He's going to be fine.
  他会没事的
  My responsibility.
  我的责任
  I promise, dad.
  我保证,爸爸
  I promise.
  我保证

int.该死,他妈的;vt.指责,贬斥,诅咒
  • Damn this useless typewriter!这台破打字机真该死!
  • I knew damn well what he was going to say.我非常清楚他要说什么。
标签: 绿箭侠 美剧
学英语单词
acetylshikonin
acoustic overstimulation
ad-dawr
adrenogenital
advanced software
Alenka
an-erthe
anterior shoulder dislocation
apartmental
babysitting agency
beachtent
bites down
Braunschweiger
burned down
cargo handling by gravity
casing pressure regulator
cefuroxime zinacef cefuroxime
channelm ricean fading
clairalience
class member
coefficient unit multiplier
commercial credits
connusant
corn meal water
diglucuronide
dislocated
down-swings
eddy current effect
empty load
energy limit
floor switch
fluoropolymer insulated cable
front mounted loader
gasoline filter
grammar-translation
heating-flame
heritability of certain characters
hessian-based bitumen sheeting
high-tension magneto
Hull Bay
hymne
hypnogenic zone
i-v
imitation manganese bronze
ingot casting
instruct
kopff
lacquering brass
leighninger
limiting conductivity
lowminded
maximum operating current
methane clathrates
monovision
multiple-stage washer
negative binomial
negative mineral
Nimbrinin
observation spillover
Odebolt
olive-tree agaric
operating holding company
outlet side
pacambocythere glabra
pelagic life
persistent form
powerlifter
process structure diagram
project final account
quotient semigroup
Qurayyah, Wādī
reflection points
registration databases
respiratory particle
rift-sawed plank
ring of light
rotary forced-air cooler
Rouse number
screwers
Skolithos_ ichnofacies
slobbies
snobbiest
soft hand-off
sssuspsesrs-s
standard-winged
steering surface
sterilitas
subjective approach formulation
supersonic lifting-line theory
synorogenic sediments
Tan Tru
taranabant
techinque
transformation temperature ranges
trommel roll
turnrounds
ustilago cynodontis
Valerianella
ventilating entry
voice-operated coder
water repellency
wave fronts